[WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Comparte
    avatar
    dermat
    Sargento a pie
    Sargento a pie

    Mensajes : 354
    Edad : 21
    Facción : Reino de Swadia

    Re: [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Mensaje por dermat el Dom Oct 05, 2014 9:27 pm

    Pues te ha cundido.
    Scrubs, gran serie.


    _________________
    Invasión zombie, el Aar que estabas esperando:

    http://www.caballerosdecalradia.net/t2167-invasion-zombie
    avatar
    El Barón
    Caballero de la Orden
    Caballero de la Orden

    Mensajes : 2574
    Facción : Moderador en las sombras.

    Re: [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Mensaje por El Barón el Lun Oct 06, 2014 5:14 pm

    ¡Ánimo a todos! No sabéis como esperamos esa bonita traducción a la lengua de Cervantes.


    _________________
    My name is Jeff
    avatar
    Quetzalwarrior
    Miliciano
    Miliciano

    : : Defensor de mi casa
    Mensajes : 10
    Edad : 19
    Facción : MSF

    Re: [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Mensaje por Quetzalwarrior el Miér Oct 08, 2014 1:14 am

    Como van chicos, No saben las ansias que tengo de probar el mod en español (el Ingles no es una de los idiomas que mejor manejo Razz )
    Pero descuiden, tómense su tiempo, es mejor tener una traducion buena que una chunga pero rápida XD


    _________________
    avatar
    PiojoPOD
    Huscarl
    Huscarl

    : : E L L A
    Mensajes : 623
    Edad : 18
    Facción : Reino de E L L A

    Re: [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Mensaje por PiojoPOD el Miér Oct 08, 2014 3:28 am

    Yo también tengo muchisimas ansias, en especial al traducir la extensa cantidad de items, tropas, etc... pero el mod se hace el difícil... Actualmente andamos con unos problemitas que estoy tratando de solucionar con la gran ayuda de Mike, pero es un problema que me tiene los huevos por el piso y no me permite avanzar con la traducción...


    Así que... a esperar chicos Razz


    _________________
    E L L A  es todo lo que está bien

    él no
    avatar
    Dudekhan
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 4
    Edad : 31
    Facción : Khergita

    Ayuda

    Mensaje por Dudekhan el Miér Oct 08, 2014 8:07 am

    Hola hace tiempo que estoy registrado,pero no he hablado aun,me gustaria saber si puedo ayudaros en la traducción de Aetas.
    avatar
    Mikeboix
    Emperador
    Emperador

    : : wyrd bi∂ ful ārǣd
    Mensajes : 12024
    Facción : Imperio de Calradia

    Re: [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Mensaje por Mikeboix el Miér Oct 08, 2014 10:28 am

    Dudekhan escribió:Hola hace tiempo que estoy registrado,pero no he hablado aun,me gustaria saber si puedo ayudaros en la traducción de Aetas.

    ¡Claro que podrías! De hecho ahora que han desaparecido RUmeu y Darkguardian, Piojo agradecerá nuevas manos amigas.

    Estamos traduciendo online con bitbucket, es muy fácil. Primero debes hacerte una cuenta y decirme el nombre de usuario que has usado: https://bitbucket.org/mikeboix/traduccion-nova-aetas

    Ya luego hablamos Smile


    _________________
    ~No olvides leer las normas. No resuelvo dudas de los juegos por mensaje privado.~




    Last Breath of Calradian Empire: Mod sobre el glorioso pasado de Calradia. ¡Apoya el desarrollo!
    avatar
    Dudekhan
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 4
    Edad : 31
    Facción : Khergita

    Usuario

    Mensaje por Dudekhan el Miér Oct 08, 2014 5:33 pm

    El nombre de usuario es Dudekhan igual que en este foro.
    avatar
    Wulfrick
    Espadachín
    Espadachín

    Mensajes : 178
    Facción : Reino de Asturias

    Re: [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Mensaje por Wulfrick el Miér Oct 08, 2014 8:50 pm

    Es una pena que no domine el inglés, sino yo también me apuntaba
    avatar
    telkoyonki
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 9

    Re: [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Mensaje por telkoyonki el Miér Oct 08, 2014 9:53 pm

    Yo tampoco se ingles, igual si pudiera ayudar en algo tengo mucho tiempo libre





    _________________
    El verdadero caballero es el que solo predica lo que practica.
    - Confucio.
    avatar
    PiojoPOD
    Huscarl
    Huscarl

    : : E L L A
    Mensajes : 623
    Edad : 18
    Facción : Reino de E L L A

    Re: [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Mensaje por PiojoPOD el Miér Oct 08, 2014 10:49 pm

    Tampoco se crean que yo soy un traductor profesional jajajaja Simplemente ando bien con el inglés, y con ayuda de Wikipedia, Wordreference y Google puedo traducir bastante Razz

    PD: Gracias a todos los que se ofrecen para ayudar!


    Última edición por PiojoPOD el Miér Oct 08, 2014 10:59 pm, editado 1 vez


    _________________
    E L L A  es todo lo que está bien

    él no
    avatar
    TheWallace
    Sargento a pie
    Sargento a pie

    Mensajes : 486
    Facción : Reino Vaegir

    Re: [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Mensaje por TheWallace el Miér Oct 08, 2014 10:52 pm

    Un aplauso para Piojo que fue el que mas puso huevos, ganas y nunca dejo de trabajar en la traducción :aplauso:


    _________________
    El mod Mas jodidamente Épico y Ambicioso del Mount & Blade Warband!
    avatar
    telkoyonki
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 9

    Re: [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Mensaje por telkoyonki el Miér Oct 08, 2014 11:31 pm

    piojoPOD es nuestro heroe :aplauso:



    _________________
    El verdadero caballero es el que solo predica lo que practica.
    - Confucio.
    avatar
    PiojoPOD
    Huscarl
    Huscarl

    : : E L L A
    Mensajes : 623
    Edad : 18
    Facción : Reino de E L L A

    Re: [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Mensaje por PiojoPOD el Jue Oct 09, 2014 12:56 am

    TheWallace escribió:Un aplauso para Piojo que fue el que mas puso huevos, ganas y nunca dejo de trabajar en la traducción :aplauso:

    telkoyonki escribió:piojoPOD es nuestro heroe  :aplauso:


    Ay, chicos... que me sonrojo.



    Esta comunidad me dio mucho, quiero devolverle el favor, aunque sea algo como una simple traducción... me gusta ayudar Razz
    avatar
    Firefrost
    Hombre de armas
    Hombre de armas

    : : ......
    Mensajes : 1063
    Edad : 29
    Facción : Imperio aqueménida

    Re: [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Mensaje por Firefrost el Vie Oct 10, 2014 4:57 pm

    Puedo unirme?


    _________________
    "Agua en el cielo, cielo en el agua. En el cielo de la luna hay un mar destrozado."

    "Para el logro del triunfo siempre ha sido indispensable pasar por la senda de los sacrificios."
    avatar
    PiojoPOD
    Huscarl
    Huscarl

    : : E L L A
    Mensajes : 623
    Edad : 18
    Facción : Reino de E L L A

    Re: [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Mensaje por PiojoPOD el Sáb Oct 11, 2014 1:01 am

    La ayuda es más que bienvenida, pero ahora andamos con unos problemitas con Mike... cuando lo solucionemos, seguiremos con la traducción y ahí los necesitaré Razz


    _________________
    E L L A  es todo lo que está bien

    él no
    avatar
    dermat
    Sargento a pie
    Sargento a pie

    Mensajes : 354
    Edad : 21
    Facción : Reino de Swadia

    Re: [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Mensaje por dermat el Sáb Oct 18, 2014 11:15 pm

    Hey Piojo, ¿has superado ya ese problema con el que te ayudaba mike?

    Venga espero que des señales de vida por aquí!


    _________________
    Invasión zombie, el Aar que estabas esperando:

    http://www.caballerosdecalradia.net/t2167-invasion-zombie
    avatar
    RaulJuegaxD
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 14
    Facción : Nórdicos

    Re: [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Mensaje por RaulJuegaxD el Dom Oct 19, 2014 12:09 am

    Puedo ayudar si quieres Piojo he hecho tiempo en la traduccion de 3 mods dime si necesitas algo XD


    _________________
    A jugar M&B
    avatar
    Quetzalwarrior
    Miliciano
    Miliciano

    : : Defensor de mi casa
    Mensajes : 10
    Edad : 19
    Facción : MSF

    Re: [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Mensaje por Quetzalwarrior el Dom Oct 19, 2014 1:00 am

    Caballeros, Ya hace que no dan señales de vida bounce
    ¿como van con la traducción? ¿piojo se murió? por que ya no e vista que diga nada XD
    Bueno en fin, les deseo suerte, les daría ayuda pero mi nivel de ingles es kinder (solo me se los colores Razz )

    !Suerte Chicos¡


    Última edición por Quetzalwarrior el Dom Oct 19, 2014 1:01 am, editado 1 vez (Razón : Faltas de ortografia.)


    _________________
    avatar
    PiojoPOD
    Huscarl
    Huscarl

    : : E L L A
    Mensajes : 623
    Edad : 18
    Facción : Reino de E L L A

    Re: [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Mensaje por PiojoPOD el Dom Oct 19, 2014 1:34 am

    Hola chicos!
    Lamentablemente, todavía no lo solucionamos, aunque seguiré adelante con la traducción mientras tanto.
    De todas formas, veré si me puedo comunicar con Quintillius para plantearle el problema y vemos que solución tiene para nosotros.


    _________________
    E L L A  es todo lo que está bien

    él no
    avatar
    RaulJuegaxD
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 14
    Facción : Nórdicos

    Re: [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Mensaje por RaulJuegaxD el Dom Oct 19, 2014 8:25 pm

    Piojo Pasa un par de archivos por mp si quieres Very Happy


    Sabes lo subes a un servidor de descarga y lo pasas si puedes, que tipo de problema tienes con eso?


    _________________
    A jugar M&B
    avatar
    PiojoPOD
    Huscarl
    Huscarl

    : : E L L A
    Mensajes : 623
    Edad : 18
    Facción : Reino de E L L A

    Re: [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Mensaje por PiojoPOD el Lun Oct 20, 2014 12:44 am

    La traducción la estamos realizando por medio de Bitbucket, por lo tanto no pasaré ningún archivo por MP.
    Además, ya están casi todos los archivos traducidos, solo faltan 3 ( Los más jodidos ).
    Si alguien tiene los cojones de ayudarme con alguno de esos archivos ( Dialogs, Game_strings y Quick_strings ), que nos avise a Mike y a mi y nos organizamos.


    _________________
    E L L A  es todo lo que está bien

    él no
    avatar
    dermat
    Sargento a pie
    Sargento a pie

    Mensajes : 354
    Edad : 21
    Facción : Reino de Swadia

    Re: [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Mensaje por dermat el Mar Oct 21, 2014 4:09 pm

    Piojo, el gag del tio llorando sonrojado cuando te decían unos mensajes arriba que eres nuestro heroe... es de Doctor Who!?

    PD: ¿Como vas con la tradu?


    _________________
    Invasión zombie, el Aar que estabas esperando:

    http://www.caballerosdecalradia.net/t2167-invasion-zombie
    avatar
    PiojoPOD
    Huscarl
    Huscarl

    : : E L L A
    Mensajes : 623
    Edad : 18
    Facción : Reino de E L L A

    Re: [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Mensaje por PiojoPOD el Mar Oct 21, 2014 10:45 pm

    Pues ni idea... el que puse yo es el de Patricio, amigo de Bob Esponja (?)

    La traducción? Pues ahí... ando esperando una respuesta de Quintillius al problemón que tengo. Ya les avisaré si soluciono esto.


    _________________
    E L L A  es todo lo que está bien

    él no
    avatar
    dermat
    Sargento a pie
    Sargento a pie

    Mensajes : 354
    Edad : 21
    Facción : Reino de Swadia

    Re: [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Mensaje por dermat el Mar Oct 21, 2014 11:22 pm

    Va, era de Telkoyonki... fallo mio.

    Pues a esperar.


    _________________
    Invasión zombie, el Aar que estabas esperando:

    http://www.caballerosdecalradia.net/t2167-invasion-zombie
    avatar
    Prodigy
    Caballero de la Orden
    Caballero de la Orden

    : : He say "u shall no pass", u know what i did?... i
    Mensajes : 2558
    Edad : 18
    Facción : Fnatic

    Re: [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Mensaje por Prodigy el Miér Oct 22, 2014 12:25 am

    I'am ready!. Cuando quieran les doy mi nombre en garantía.


    _________________
    ''Un hombre bueno puede ser idiota, pero un hombre malo tiene que ser inteligente''-Leonardo Davinci

    -Eh? Aurora boreal? En esta época del año? A esta hora del día? En esta parte del mundo? Y ubicada específicamente en su cocina?
    -Si
    -Puedo verla?
    -No

    Contenido patrocinado

    Re: [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Mensaje por Contenido patrocinado


      Fecha y hora actual: Miér Oct 18, 2017 1:08 pm