[WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Comparte

    Sir Centu
    Moderador
    Moderador

    : : Peer forward with your head high
    Mensajes : 4315
    Facción : Corte Real de Boletaria

    Re: [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Mensaje por Sir Centu el Dom Sep 06, 2015 9:01 pm

    Gawain escribió:y agradezco que no lo estés haciendo con fines de lucro


    ¡Imagina si se cobrase por las traducciones!


    _________________
    You have a heart of gold. Don't let them take it from you...

    dermat
    Sargento a pie
    Sargento a pie

    Mensajes : 353
    Edad : 21
    Facción : Reino de Swadia

    Re: [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Mensaje por dermat el Dom Sep 06, 2015 9:44 pm

    Este foro sería rico.


    _________________
    Invasión zombie, el Aar que estabas esperando:

    http://www.caballerosdecalradia.net/t2167-invasion-zombie

    PiojoPOD
    Huscarl
    Huscarl

    Mensajes : 513
    Edad : 17
    Facción : La que venga.

    Re: [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Mensaje por PiojoPOD el Dom Sep 06, 2015 10:02 pm

    Nos mataríamos entre nosotros por traducir cualquier clase de mod.


    _________________

    Ole ole, ole ole ola, Diego Milito nunca te vamos a olvidar

    Gawain
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 11
    Edad : 22
    Facción : Ordo Templi Orienti

    Re: [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Mensaje por Gawain el Dom Sep 06, 2015 10:47 pm

    PiojoPOD escribió:Nos mataríamos entre nosotros por traducir cualquier clase de mod.
    ... es cierto. Pero no cualquier traducción tendría la calidad necesaria para ser digna de un pago.
    Pero si pasara... y ya que nos movemos en el ámbito medieval... podríamos pagarles con "honor" jaja.


    _________________
    "Para los tiempos que vienen, no soy yo el maestro que debéis elegir, porque de mí sólo aprenderéis lo que tal vez os convenga ignorar toda la vida:
    a desconfiar de vosotros mismos.
    "

    Sir Centu
    Moderador
    Moderador

    : : Peer forward with your head high
    Mensajes : 4315
    Facción : Corte Real de Boletaria

    Re: [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Mensaje por Sir Centu el Lun Sep 07, 2015 3:53 pm

    qstr_A_young_and_fast_boy|Un joven corre rápido por la calles y choca con vos...^^^Opción 1 - Dada mi posición social, ¡Te recomiendo disculparte, joven! ^+90% de ganar rasgo orgulloso ^-100 Prestigio^^ Opción 2 - Qué fatal encuentro. *Sniff* ¡Sal de mi vista, sabandija! Campesino apestoso... ^+75% de ganar rasgo orgulloso ^-50 Prestigio




    Última edición por Sir Centu el Mar Sep 08, 2015 3:38 am, editado 1 vez


    _________________
    You have a heart of gold. Don't let them take it from you...

    Mikeboix
    Emperador
    Emperador

    : : wyrd bi∂ ful ārǣd
    Mensajes : 11281
    Facción : Imperio de Calradia

    Re: [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Mensaje por Mikeboix el Lun Sep 07, 2015 4:36 pm

    Tiene que ser divertido ser un conde e ir por ahi pegando patadas en el culo a los campesinos xDD Estoy deseando que acabéis la traducción para darle caña ya a este mod.


    _________________
    ~No olvides leer las normas. No resuelvo dudas de los juegos por mensaje privado.~




    Last Breath of Calradian Empire: Mod sobre el glorioso pasado de Calradia. ¡Apoya el desarrollo!

    duque de swadia
    Miliciano
    Miliciano

    : : No se que poner aqui

    Mensajes : 84
    Edad : 17
    Facción : Swadia

    Re: [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Mensaje por duque de swadia el Mar Sep 08, 2015 5:43 pm

    Pregunta!

    Ahora que salio la version 3.0 se retrasara mas la traducción? por que tengo entendido que se añadieron muchas cosas no?

    Saludos


    _________________
    El Ganar Haciendo Trampas No Hay Gloria Ni Honor

    GuerreroJuarenzeGames
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 16
    Edad : 19
    Facción : Vaegir

    Re: [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Mensaje por GuerreroJuarenzeGames el Mar Sep 08, 2015 9:10 pm

    Sea como sea, yo tengo todo el dia libre de aqui al 22 de este mes y estoy dispuesto a dedicarselo todo a la traduccion si es que quieren ayuda, ya me desespere pale

    aboredone
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 7

    Re: [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Mensaje por aboredone el Mar Sep 08, 2015 11:03 pm

    Vaya, acabo de descubrir este mod y pienso disfrutarlo, y viendo que tenéis una traducción en marcha, me ofrezco a ayudar. No tengo problemas con el inglés, aunque nunca he traducido antes un mod, si aceptáis mi ayuda quizás necesite alguna explicación sobre cómo proceder.

    PiojoPOD
    Huscarl
    Huscarl

    Mensajes : 513
    Edad : 17
    Facción : La que venga.

    Re: [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Mensaje por PiojoPOD el Miér Sep 09, 2015 4:26 am

    Tranquilos chicos... Aunque haya salido la versión 3.0 del mod, nosotros lanzaremos la de la versión anterior, y luego se verá si se traduce el resto...

    Chicos, muchísimas gracias por ofrecerse, pero como vengo diciendo, ya nos quedan muy pocas líneas, y no necesitamos más gente.

    Saludos!


    _________________

    Ole ole, ole ole ola, Diego Milito nunca te vamos a olvidar

    TheWallace
    Sargento a pie
    Sargento a pie

    Mensajes : 479
    Facción : Reino Vaegir

    Re: [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Mensaje por TheWallace el Miér Sep 09, 2015 8:03 pm

    PiojoPOD escribió:Tranquilos chicos... Aunque haya salido la versión 3.0 del mod, nosotros lanzaremos la de la versión anterior, y luego se verá si se traduce el resto...

    Chicos, muchísimas gracias por ofrecerse, pero como vengo diciendo, ya nos quedan muy pocas líneas, y no necesitamos más gente.

    Saludos!

    Porque no meten a toda esa gente que se ofrece a traducir.. a la nueva versión?, una vez que ya terminen la que están haciendo claro.


    _________________
    El mod Mas jodidamente Épico y Ambicioso del Mount & Blade Warband!

    GuerreroJuarenzeGames
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 16
    Edad : 19
    Facción : Vaegir

    Re: [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Mensaje por GuerreroJuarenzeGames el Miér Sep 09, 2015 10:02 pm

    Bien por eso no hay problema yo me apunto a la proxima traduccion :good:

    krollling
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 22

    Re: [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Mensaje por krollling el Vie Sep 11, 2015 12:57 pm

    Hola compañeros,

    ¿Alguna fecha aproximada? es para ir despidiéndome de mi vida social.


    Mithail
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 8

    Re: [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Mensaje por Mithail el Sáb Sep 12, 2015 2:23 pm

    haha otro como yo :babas: :babas: :vikingo:

    PiojoPOD
    Huscarl
    Huscarl

    Mensajes : 513
    Edad : 17
    Facción : La que venga.

    Re: [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Mensaje por PiojoPOD el Dom Sep 13, 2015 5:24 am

    Pues ya dije, no quiero dar fecha... ¡Pero estén atentos!


    _________________

    Ole ole, ole ole ola, Diego Milito nunca te vamos a olvidar

    RedTerry
    Espadachín
    Espadachín

    Mensajes : 121
    Facción : Sarraníes

    Re: [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Mensaje por RedTerry el Dom Sep 13, 2015 12:14 pm

    Como ya se ha dicho en alguna ocasión, la traducción será de la 2.01, la 3.0 acaba de salir y por lo tanto no se han incluido las nuevas líneas de texto.

    Pero no dejéis de revisar este post en los próximos días Very Happy Very Happy Razz


    _________________

    PiojoPOD
    Huscarl
    Huscarl

    Mensajes : 513
    Edad : 17
    Facción : La que venga.

    Re: [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Mensaje por PiojoPOD el Dom Sep 13, 2015 8:32 pm

    TRADUCCIÓN NOVA AETAS 2.01 YA LANZADA!

    TRADUCCIÓN NOVA AETAS

    Saludos!


    _________________

    Ole ole, ole ole ola, Diego Milito nunca te vamos a olvidar

    Christianicus
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 6
    Edad : 20

    Re: [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Mensaje por Christianicus el Dom Sep 13, 2015 9:12 pm

    Querida Vida Social:

    Te escribo este mensaje para mandarte a tomar por culo, con mucho cariño, Christian.

    Ahora en serio, cuanto me alegro de ver este mensaje. Ha sido una completa sorpresa. Os doy las gracias a todo el equipo de traductores por hacer esto posible, teniendo en cuenta que lo hacíais desinteresadamente. Ahora toca disfrutar!!


    _________________
    "La respuesta, amigo mío, está soplando en el viento"

    duque de swadia
    Miliciano
    Miliciano

    : : No se que poner aqui

    Mensajes : 84
    Edad : 17
    Facción : Swadia

    Re: [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Mensaje por duque de swadia el Dom Sep 13, 2015 9:29 pm

    Dios! Por fin! Gracias

    Esto significa Half life 3 Confirmado


    _________________
    El Ganar Haciendo Trampas No Hay Gloria Ni Honor

    Theseus
    Espadachín
    Espadachín

    Mensajes : 333
    Edad : 24
    Facción : Perisno-Nova Aetas-Viking Conquest

    Re: [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Mensaje por Theseus el Dom Sep 13, 2015 9:34 pm

    No me la esperaba, bueno muchas gracias por el esfuerzo! Smile

    Por cierto, la v 3.0 tiene mucha más linea de texto?


    _________________

    Mikeboix
    Emperador
    Emperador

    : : wyrd bi∂ ful ārǣd
    Mensajes : 11281
    Facción : Imperio de Calradia

    Re: [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Mensaje por Mikeboix el Dom Sep 13, 2015 9:36 pm

    Cierro este tema. Comentad todos los asuntos de la traducción aquí desde ahora: http://www.caballerosdecalradia.net/t4866-wb-traduccion-nova-aetas-2-01#86516

    Un saludo Smile


    _________________
    ~No olvides leer las normas. No resuelvo dudas de los juegos por mensaje privado.~




    Last Breath of Calradian Empire: Mod sobre el glorioso pasado de Calradia. ¡Apoya el desarrollo!

    Contenido patrocinado

    Re: [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Mensaje por Contenido patrocinado Hoy a las 6:43 am


      Fecha y hora actual: Vie Dic 09, 2016 6:43 am