[WB] Traducción A Clash Of Kings

    Comparte

    maebek
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 22

    Re: [WB] Traducción A Clash Of Kings

    Mensaje por maebek el Miér Jun 03, 2015 10:58 am

    lo primero gracias por la traducción , hay una cosa en la que no se si es un fallo o es a si  resulta que cada vez que salta un evento de esos que te encuentras con alguien siempre me sale lo mismo en las opciones de diálogo y me dice darle un puntapié o algo a si alguno sabe si es un error

    Sergio_zgz
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 74

    Re: [WB] Traducción A Clash Of Kings

    Mensaje por Sergio_zgz el Miér Jun 03, 2015 10:19 pm

    Tengo un problema con la traducción. El menú y algún dialogo me salen en español pero la historia del personaje y el mapa en ingles (ademas que desembarco del rey se llama Dirihm :S) que puede ser? yo creo que es porque al descomprimir me da error, pero no estoy seguro.

    pablokirsten
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 18
    Edad : 26

    Re: [WB] Traducción A Clash Of Kings

    Mensaje por pablokirsten el Miér Jun 10, 2015 1:00 am

    maebek escribió:lo primero gracias por la traducción , hay una cosa en la que no se si es un fallo o es a si  resulta que cada vez que salta un evento de esos que te encuentras con alguien siempre me sale lo mismo  en las opciones de diálogo y me dice  darle un puntapié  o algo a si  alguno sabe si es un error
    1) Borra la carpeta el contenido de la carpeta Languages que esta en MountBlade Warband\Modules\ACOK 2.0\languages
    2) Descarga la traducción y descomprime la carpeta es en languages
    3) Selecciona en el Lanzador del Warband la configuración de idioma español

    Parche 2.1 esta en proceso: [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
    Me he puesto en contacto con el creador del Mod, a ver si me contesta, ya que los mapas en versión castellano tienes muchos pueblos y ciudades situados más que la versión en inglés, por lo tanto muchos pueblos y ciudades están mal situados en el Mod e incluso muchas ciudades inventadas no hacen falta al coincidir con las reales, una vez me conteste Cozur me encargaré del archivo Parties ya que seguramente también ayude en la versión inglesa.
    Para que entendais de que hablo dejo las imagenes para comparar:
    Inglés
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
    Español
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    EDITADO: Vaya borde el Cozur este... le escribo un MP en Taleworlds y otro en Moddb con lo mismo que acabo de poner aquí pero en inglés, me ofrezco a pasarle un mapa con las nuevas localizaciones traducidas al ingles con photoshop por mi... y me contesta: Stop contacting me.
    Increible... le he vuelto a mandar otro MP para que almenos me conteste al ofrecimiento...

    He toqueteado mucho los nombres de las ciudades, pero aun no esta ni mucho menos como debería, así que cuando saque la nueva versión empezaré el archivo Parties desde cero, además el Dialogs va a cambiar bastante por lo que ha ido comentando en el los foros, nuevas misiones, textos totalmente cambiados para no parecerse al native etc

    En cuanto salga, me pondré en contacto contigo Kokemen!!!

    kokemen
    Traductor
    Traductor

    Mensajes : 253
    Facción : El Dominio

    Re: [WB] Traducción A Clash Of Kings

    Mensaje por kokemen el Sáb Jun 13, 2015 2:00 pm

    pablokirsten escribió:
    maebek escribió:lo primero gracias por la traducción , hay una cosa en la que no se si es un fallo o es a si  resulta que cada vez que salta un evento de esos que te encuentras con alguien siempre me sale lo mismo  en las opciones de diálogo y me dice  darle un puntapié  o algo a si  alguno sabe si es un error
    1) Borra la carpeta el contenido de la carpeta Languages que esta en MountBlade Warband\Modules\ACOK 2.0\languages
    2) Descarga la traducción y descomprime la carpeta es en languages
    3) Selecciona en el Lanzador del Warband la configuración de idioma español

    Parche 2.1 esta en proceso: [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
    Me he puesto en contacto con el creador del Mod, a ver si me contesta, ya que los mapas en versión castellano tienes muchos pueblos y ciudades situados más que la versión en inglés, por lo tanto muchos pueblos y ciudades están mal situados en el Mod e incluso muchas ciudades inventadas no hacen falta al coincidir con las reales, una vez me conteste Cozur me encargaré del archivo Parties ya que seguramente también ayude en la versión inglesa.
    Para que entendais de que hablo dejo las imagenes para comparar:
    Inglés
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
    Español
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    EDITADO: Vaya borde el Cozur este... le escribo un MP en Taleworlds y otro en Moddb con lo mismo que acabo de poner aquí pero en inglés, me ofrezco a pasarle un mapa con las nuevas localizaciones traducidas al ingles con photoshop por mi... y me contesta: Stop contacting me.
    Increible... le he vuelto a mandar otro MP para que almenos me conteste al ofrecimiento...

    He toqueteado mucho los nombres de las ciudades, pero aun no esta ni mucho menos como debería, así que cuando saque la nueva versión empezaré el archivo Parties desde cero, además el Dialogs va a cambiar bastante por lo que ha ido comentando en el los foros, nuevas misiones, textos totalmente cambiados para no parecerse al native etc

    En cuanto salga, me pondré en contacto contigo Kokemen!!!

    El Cozur este se cree una estrellita... hace ya tiempo se le puso donde los bugs (creo que fue Swyter) lo de que al reutilizar lineas de texto salía el problema de los ventos aleatorios, y pasó de ello. Va de Nolan de la vida...

    Ojalá el otro Mod que hay, The World of Ice and Fire, avance y sea mejor para dar por culo al mod del chaval este...
    Pues cuando salga el 2.1 nos ponemos a ello y empezamos la revisión a tope!

    Ertos
    Espadachín
    Espadachín

    Mensajes : 212
    Edad : 26
    Facción : El Norte (ACOK2.0)

    Re: [WB] Traducción A Clash Of Kings

    Mensaje por Ertos el Dom Jun 14, 2015 12:14 pm

    A mi me ha pasado algo muy raro con la traduccion, estaba en mitad de una mision con un noble llamado Lord Wyman Manderly y al meter la traduccion y completar su mision ahora se llama Hektor Flint :S


    _________________
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] Tu servidor de Rol de Neverwinter Nights 1.
    El Nigromante y la Alquimista - Relato de intrigas y misterios.
    Videocampaña con El Reino de Jerusalen en Bellum Crucis 6.3  ¿que tal me irá?.

    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    rexor
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 2

    Re: [WB] Traducción A Clash Of Kings

    Mensaje por rexor el Dom Jun 14, 2015 3:47 pm

    Hola, habia probado traducciones anteriores. Buen trabajo.

    Pero no puedo descomprimir el archivo con Winrar, me aparece que algunos de los archivos tienen 0 kb.

    ¿Que va mal?

    dani1887
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 19

    Re: [WB] Traducción A Clash Of Kings

    Mensaje por dani1887 el Dom Jun 14, 2015 7:56 pm

    No se si será un fallo, pero en la misión que te encarga el archimaestre de la ciudadela relacionada con buscar libros, en el texto dice que tenemos que contactar con un proxeneta de desembarco del rey que se dedica a buscar libros. Viene así en el original??



    _________________
    Probando...

    rocko
    Sargento a pie
    Sargento a pie

    Mensajes : 404
    Edad : 20

    Re: [WB] Traducción A Clash Of Kings

    Mensaje por rocko el Sáb Jun 20, 2015 6:11 am

    hola
    hay alguna forma de arreglar el bug de los eventos?

    ese que cuando te salen eventos aleatorios cuando vas por el mapa, en las opciones solo dice golpear al caballero, ignorar el echo, pedir un revoltijo de zanahoria, etc

    en casi todos los eventos salen las misma opciones y es difícil elegir una que no te perjudique Sad

    ya voy perdiendo 6 de fuerza y unos 500 de renombre por eso Mad

    Sergio_zgz
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 74

    Re: [WB] Traducción A Clash Of Kings

    Mensaje por Sergio_zgz el Sáb Jun 20, 2015 2:59 pm

    La traducción no funciona, los archivos que descomprimo están vacíos :S.

    rocko
    Sargento a pie
    Sargento a pie

    Mensajes : 404
    Edad : 20

    Re: [WB] Traducción A Clash Of Kings

    Mensaje por rocko el Lun Jun 22, 2015 6:16 pm

    subi el archivo a esta pagina [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] lo descomprimís y luego bajas los archivos

    rexor
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 2

    Re: [WB] Traducción A Clash Of Kings

    Mensaje por rexor el Lun Jun 29, 2015 2:44 pm

    Al final he conseguido bajar la traducción. Gracias.

    DarthRevan27
    Miliciano
    Miliciano

    : : I´m Darth Revan
    Mensajes : 23
    Edad : 24
    Facción : Sith

    Re: [WB] Traducción A Clash Of Kings

    Mensaje por DarthRevan27 el Miér Jul 01, 2015 6:13 am

    Primero agradecer a los traductores.

    Segundo, para los que tenga un problema como el que tuve yo. Al descomprimir la traduccion con el winrar da un error y descomprime los ficheros vacios.

    Solucion: tan simple como descomprimir con otro programa, a mi me sirvio el winzip.


    _________________
    "Revan era poder, era como mirar al corazón de la Fuerza."

    -Kreia

    john Aaron
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 1
    Edad : 20

    Re: [WB] Traducción A Clash Of Kings

    Mensaje por john Aaron el Dom Jul 05, 2015 3:24 am

    Buenas, primero que todo muchas gracias por la traducción, esta muy genial :good:

    voy a preguntar sobre el bug de los eventos, ya leí que es un problema del mod por algo de sustituir las lineas de dialogo, pero ¿no hay una forma de que los eventos queden en ingles y el resto en español, así al menos me hago una idea de lo que estoy respondiendo, o igualmente ocurriría?

    Gracias por la traducción de nuevo Smile

    Caxpoten
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 5

    Re: [WB] Traducción A Clash Of Kings

    Mensaje por Caxpoten el Lun Jul 06, 2015 4:38 pm

    A mi también me pasa lo mismo con los eventos aleatorios. Hay alguna solución para que funcione bien y no perjudique??

    adriskater8
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 1

    +rep

    Mensaje por adriskater8 el Mar Jul 07, 2015 5:50 pm

    Arius escribió:


    Traducción de la versión 2.0: [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    Créditos a Kokemen, PabloKirsten y ziloXX.

    Instrucciones:

    1. Extraer el contenido.
    2. Copiar la carpeta /es en el directorio del mod, por defecto: .../Mount and Blade Warband/Modules/ACOK 2.0/languages
    3. Configurar el lanzador del juego en español




    Traducciones anteriores:


    Créditos a Kokemen, Arius y Swyter.

    1.5: [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
    1.2: [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    Sir Centu
    Moderador
    Moderador

    : : Peer forward with your head high
    Mensajes : 4308
    Facción : Corte Real de Boletaria

    Re: [WB] Traducción A Clash Of Kings

    Mensaje por Sir Centu el Mar Jul 07, 2015 6:36 pm

    Curioso modo de postear xD


    _________________
    You have a heart of gold. Don't let them take it from you...

    Thorint
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 6

    Re: [WB] Traducción A Clash Of Kings

    Mensaje por Thorint el Dom Jul 12, 2015 2:32 pm

    Se sabe algo mas de la 2.1? o del fallo de la traduccion en eventos?

    iluminada
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 5
    Edad : 20

    Re: [WB] Traducción A Clash Of Kings

    Mensaje por iluminada el Dom Jul 19, 2015 1:37 am

    No me sirve por que????? me extrae los archivos sin peso. en 0 bytes Embarassed Embarassed

    Sir Centu
    Moderador
    Moderador

    : : Peer forward with your head high
    Mensajes : 4308
    Facción : Corte Real de Boletaria

    Re: [WB] Traducción A Clash Of Kings

    Mensaje por Sir Centu el Dom Jul 19, 2015 4:16 am

    iluminada escribió:No me sirve por que????? me extrae los archivos sin peso. en 0 bytes Embarassed Embarassed


    DarthRevan27 escribió:Primero agradecer a los traductores.

    Segundo, para los que tenga un problema como el que tuve yo. Al descomprimir la traduccion con el winrar da un error y descomprime los ficheros vacios.

    Solucion: tan simple como descomprimir con otro programa, a mi me sirvio el winzip.


    No has probado eso, ¿verdad?


    _________________
    You have a heart of gold. Don't let them take it from you...

    lPokerFace
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 60
    Facción : Mi propia facción, el Reino de León

    Re: [WB] Traducción A Clash Of Kings

    Mensaje por lPokerFace el Dom Ago 02, 2015 12:02 am

    Buen trabajo con la traducción, es de mucha ayuda.


    _________________
    "¿Dónde están ahora el caballo y el caballero? ¿Dónde está el cuerno que sonaba?
    ¿Dónde están el yelmo y la coraza, y los luminosos cabellos flotantes?
    ¿Dónde están la mano en las cuerdas del arpa y el fuego rojo encendido?
    ¿Dónde están la primavera y la cosecha y la espiga alta que crece?
    Han pasado como lluvia en la montaña, como un viento en el prado;
    los días han descendido en el oeste en la sombra de detrás de las colinas.
    ¿Quién recogerá el humo de la ardiente madera muerta,
    o verá los años fugitivos que vuelven del mar?"

    -Aragorn, citando un poema de Rohan sobre su fundador, Eorl el Joven.

    "No os diré que no lloreis, porque no todas las lágrimas son amargas"

    -Gandalf

    Arturo Flores
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 1

    Re: [WB] Traducción A Clash Of Kings

    Mensaje por Arturo Flores el Miér Ago 05, 2015 3:37 am

    tengo problema al extraer la carpeta es me sale un mensaje de error

    Chok7
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 45

    Re: [WB] Traducción A Clash Of Kings

    Mensaje por Chok7 el Vie Ago 07, 2015 3:09 am

    Arius escribió:


    Traducción de la versión 2.0: [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    Créditos a Kokemen, PabloKirsten y ziloXX.

    Instrucciones:

    1. Extraer el contenido.
    2. Copiar la carpeta /es en el directorio del mod, por defecto: .../Mount and Blade Warband/Modules/ACOK 2.0/languages
    3. Configurar el lanzador del juego en español




    Traducciones anteriores:


    Créditos a Kokemen, Arius y Swyter.

    1.5: [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
    1.2: [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]



    Son necesarias las dos versiones anteriores? o se puede instalar la version 2.0 de manera independiente?

    Sir Centu
    Moderador
    Moderador

    : : Peer forward with your head high
    Mensajes : 4308
    Facción : Corte Real de Boletaria

    Re: [WB] Traducción A Clash Of Kings

    Mensaje por Sir Centu el Vie Ago 07, 2015 3:11 am

    Con la 2.0 debería ir bien.


    _________________
    You have a heart of gold. Don't let them take it from you...

    Chok7
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 45

    Re: [WB] Traducción A Clash Of Kings

    Mensaje por Chok7 el Vie Ago 07, 2015 6:19 am

    Sir Centu escribió:Con la 2.0 debería ir bien.
    Gracias!

    danielismo
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 16

    Re: [WB] Traducción A Clash Of Kings

    Mensaje por danielismo el Mar Sep 29, 2015 1:17 am

    a mi me tira esto, alguien sabe como arreglarlo? :S

    Spoiler:

    Contenido patrocinado

    Re: [WB] Traducción A Clash Of Kings

    Mensaje por Contenido patrocinado Hoy a las 4:51 am


      Fecha y hora actual: Dom Dic 04, 2016 4:51 am