Traducción no oficial español Mount and Blade 2: Bannerlord

Yo uso la de nexus y si, sirve para lo que sirve.

Cuando esté esta traducción habrá que tocar algo por tener instalada la otra? O simplemente sera reemplazar los archivos que sean y listo?

Por cierto, muchísimas gracias a la gente que trabaja de manera tan altruista.
Que sepáis que aunque no todos escribamos, creo que hablo por todos si digo que todos estamos muy agradecidos.

Yo me estoy fundiendo todo con la de Nexus pero vamos que con esta también pasara de momento llevo 60 Horas registradas en Steam y esto es olo el principio

Gracias por la traducción, sois la hostia.

Yo me ofrezco a ayudar en la traduccion , estoy recibido de ingles profesor

Muchas gracias por la traducción , me alegra oir que va a buen ritmo.
Felicidades

Mucho ánimo!! Traducir tantas líneas tiene que ser un trabajo de esclavos, muchas gracias por la labor que estáis haciendo por y para la comunidad!

Hola soy nuevo en la comunidad, me gustaria ayudar con la traducción. (No tengo el juego pero quiero que la mayoría de gente pueda disfrutarlo). (Mi nivel de ingles es B1+). Espero poder ayudaros.

las traduccion de nexus es cuestionable si bien se entiende , deja mucho que desear.... ya que dicen se hizo con traducción de gloogle

Buenas!

Empezaré por el principio, somos 3 fanáticos del Mount and Blade y empezamos ayer a traducir por nuestra cuenta en vista de que la traducción de nexus es como poco lamentable por tirar de google translate, con perlas geniales tipo Équite -> Equitativo y demás lindezas.

La cuestión es que en ClanDlan me dijeron que estábais trabajando en una traducción, y tras hablarlo con mis compañeros nos queremos ofrecer a unirnos al equipo, no somos expertos, pero nos encanta la historia, gestionamos la web de Historia Belli, y mi compañero Aramo (no se que usuario tiene en este foro) participó en la traducción del Stainless Steel de Total War en ClanDlan, y yo he participado en la de Elite Dangerous o GRAV.

En síntesis que tengo tendencia a extenderme como un campeón, si quereis más manos podeis contar con nosotros, sino pues sin problema, seguiremos por nuestra cuenta.

Un fuerte abrazo!!

Yisiscreise escribió:Buenas!

Empezaré por el principio, somos 3 fanáticos del Mount and Blade y empezamos ayer a traducir por nuestra cuenta en vista de que la traducción de nexus es como poco lamentable por tirar de google translate, con perlas geniales tipo Équite -> Equitativo y demás lindezas.

La cuestión es que en ClanDlan me dijeron que estábais trabajando en una traducción, y tras hablarlo con mis compañeros nos queremos ofrecer a unirnos al equipo, no somos expertos, pero nos encanta la historia, gestionamos la web de Historia Belli, y mi compañero Aramo (no se que usuario tiene en este foro) participó en la traducción del Stainless Steel de Total War en ClanDlan, y yo he participado en la de Elite Dangerous o GRAV.

En síntesis que tengo tendencia a extenderme como un campeón, si quereis más manos podeis contar con nosotros, sino pues sin problema, seguiremos por nuestra cuenta.

Un fuerte abrazo!!

Siempre son bienvenidos nuevos colaboradores.
Por ahi dijeron que el equipo estaba trabajando a buen ritmo
Sin embargo te diria que le enviaras un mensaje privado al admin Mikeboix. A lo mejor pueden complementarse

Creo que la traducción está ya completada, pero creo que la están revisando solamente, así que no creo que tarden demasiado en sacarla.

Hola! Mi pregunta es si será necesario reiniciar la campaña una vez instalada la traducción. Muchísimas gracias a las personas que están haciendo el trabajo. Saludos!

Bugman escribió:Hola! Mi pregunta es si será necesario reiniciar la campaña una vez instalada la traducción. Muchísimas gracias a las personas que están haciendo el trabajo. Saludos!

No, no hay que reiniciar.

Traducción ya disponible en el mensaje incial

No olvidéis reportar cualquier problema que encontréis en este mismo hilo. ¡Un saludo!

Como parte del proyecto en la traducción.
Tengo que decir que le doy las gracias a Mike por permitirnos juntarnos todo el equipo que formamos los traductores de Bannerlord. Todos desde el primer momento muy profesionales, resolviendo dudas y una comunicación muy buena.

Por lo tanto gracias a todos, y espero que se disfrute igual que nosotros hemos disfrutado traduciéndola, ¡vamos a probarla y ver que tal! .

Dios mío chicos, pero si ha pasado poco más de una semana!!! Sois muy grandes joder, lo mejor de M&B sois vosotros lo digo en serio. Ahora mismito voy a probarla, pero es que no tengo palabras la verdad, así que simplemente deciros que os lo agradecemos en el alma y que TW no se merece la comunidad que tiene.

Ha sido muy rápido, la probaré hoy, muchas gracias a todos los que lo habéis hecho posible

en el apartado multijugador hay un error en la traducción en el contador de bajas como se muestra en la imagen en las dos opciones pone lo mismo

Algunas cosas que arreglar http://prntscr.com/rwct9w

Aqui Hay otro despues de aceptar una mision para llevar un rebaño a una ciudad: http://prntscr.com/rwd8ea

Primero muchas gracias por el trabajo! se los agradece mucho

Y ya les dejo algo de trabajo



En una seria "No sé donde esta el" o "No sé donde esta"
Y en la otra no tengo claro como iria, pero no se entiende nada con lo del juego de mesa.

Buenas, muchas gracias por la traducción, en este mensaje iré poniendo imagenes de los que creo que son un error. De nuevo muchas gracias por el trabajo hecho y que os sea leve la cuarentena ^^

9/04/2020 \ 2 Imágenes añadidas

IMÁGENES :

De verdad sois increíbles, mil gracias muchachos

Muchas gracias por el trabajo, muchachos. Los felicito.

VUESTRAS PELOTAS!!!!!!!!
Que grandes sois ostia!!!!!!!!!
UNA DÉCADA!!! Una maldita década depués y me sacan el juego en ingles xDDD vosotros en menos de 10 Días haceis el trabajo....

Gran foro y maravillosa gente!! Joder en cuanto he visto esto terminado me he lanzado con la targeta de credito a gastarme pasta!!

Muy grandes joder!!!!

Gracias por todo cracks!!

Gran trabajo chicos, sois muy grandes.