+191
FXRyuuji
TheChukky
orclan
Martinseng93
carlosdaniel12329
Derfel Cadarn
iMatt
Sir Daniel De Halcon
Zancaslargas
juliancvzz
Lord_Pollio
Adrisfc14
tomidiez_
Nygma95
Style07pk
KaroRBb
charly79
Nachomastero
Bason
spikert
SirLeofric
Nhou
Karrasco
malolo
msanqui919
Dionysus
peace
hector013
Jocs4
Yarthos
Sibertec
IronRata
xirok
krory90
patoacademia
oscarachu
Fran_Ramirez
victor1
turquen
cadete55
Grenyar
Uhtred
FeLiXSeV
Valengo
urbisof1
Huétrick
Yadir500
Shelios
Lechitax
PiojoPOD
Popitus
linchi19
JosuEH
nandolv
Javama
CESTO
AstorCeleste
HoJu
mapaxe
mtz
ADN_Oskka
Kymrick
VictorXoda
Picapinos
Bengala Salvaje
Kanar
Gaditano
colocota
davidgp
ikerimon
ipershow
nanielru
Riqy
El Cid Campeador
TheVaultdweller13
xskyx
Jarl Uthred
Malotun
teammaker
EnriMora
Mallorns
Xerec
juanpa1300
kingeorge
vektius
lord kain artlas shaikan
Ragnak
Pika2
Brewder
Artyong
Zyerzo
Foc
Astolfo
Godofredus88
Colde
Kelroar
Lupino
Dunedain87
Lord Snow
Trasgor
jorgesaz
Koldit
Patiatus
Hijodeleon
Shadow Walker
Quantrell D'Alborann
adrianpd
Brus
momobobo
Don Juan
kevinfuries
manuelx98
Bugman
Yisiscreise
luismgb00
GØMEN
cheche
crissaegrim
Mortanus
Mullor
Capitán Krans
mbjoaquin
pumuki
Rafalongo
Alio
corderito
irc1020
Scortwtf
Drak-ESP
Olvik
alexitogaditano
D3rB0n
Jean
gutics
jtmf20
filorte666
sahidf
mato
Dagaror23
bolochini
Widfara
Wulfrick
mabgar
JBJ
Passmo
Wodan
Erianor01
balian99
Bhorian
Mekein
maxtor07
Celian D'Aristide
aaron D.
HaakonIronside
Katulu
rauli48
sirkum09
jdsafadi
Superchuky2
frangeso
Serpenthelm
Strayker217
dermat
imar23
jorgepj99
Capa y Espada
antonio929117
asra
SebzSalas
scorpions88
lukratin07
luisadriel96
Prorace
PlayerTheKnight
xermanxerman
llerman
Edug
Sshoda
porti95
makinotixo
PacoPerico
Arius
vramos85
waligladietor
Slidwels
Chok7
Teje1997
kokemen
Stark
waopatios
Mikeboix
195 participantes

    Traducción no oficial español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mikeboix
    Mikeboix
    Emperador
    Emperador


    : : wyrd bi∂ ful ārǣd
    Mensajes : 14229
    Facción : Imperio de Calradia

    Traducción no oficial español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 21 Empty Re: Traducción no oficial español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por Mikeboix Sáb Dic 11, 2021 12:46 pm

    gorkamaiz13 escribió:No se si teneis algun problema con la 1.65, pero a mi por el momento no me deja usar el juego en español.

    Si tienes el juego en steam puedes seleccionar la beta 1.7.0 y jugar con la traducción oficial al español.


    _________________
    ~No olvides leer las normas. No resuelvo dudas de los juegos por mensaje privado.~

    Traducción no oficial español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 21 VHfna16Traducción no oficial español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 21 Hopesp10
    Derfel Cadarn
    Derfel Cadarn
    Espadachín
    Espadachín


    Mensajes : 119

    Traducción no oficial español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 21 Empty Re: Traducción no oficial español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por Derfel Cadarn Sáb Dic 11, 2021 6:27 pm

    ¡Buena noticia lo de la traducción oficial al español, veremos si es tan buena como la que se hizo aquí en el foro!
    AMISAC
    AMISAC
    Miliciano
    Miliciano


    Mensajes : 2

    Traducción no oficial español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 21 Empty Re: Traducción no oficial español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por AMISAC Miér Dic 15, 2021 10:12 pm

    disculpa tengo el juego desde epic y cuando pongo el archivo y entro al juego no me sale la traducción ns si saben de algún tutorial de como instalar la traducción
    EnriMora
    EnriMora
    Espadachín
    Espadachín


    Mensajes : 242

    Traducción no oficial español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 21 Empty Quedará traducir los futuros mods con sus historias nuevas xDDD

    Mensaje por EnriMora Mar Dic 21, 2021 6:16 am

    Mikeboix escribió:Pues bueno señores, al fin ha llegado el esperado día en el que esta traducción no oficial ha dejado de tener importancia, pues ya han sacado la traducción oficial al español: https://www.caballerosdecalradia.net/t8919-nuevo-parche-1-6-5-y-beta-1-7-0-de-mount-and-blade-2-bannerlord-traduccion-oficial-al-espanol

    Es una traducción en español hispanoamericano, de lo cual no soy especialmente fan, pero si encontráis algún error o mejora que queráis reportar mientras jugáis podéis publicarlo en el subforo oficial (en inglés): https://forums.taleworlds.com/index.php?forums/game-translations.880/

    Podéis seguir el ejemplo de como yo lo he hecho: https://forums.taleworlds.com/index.php?threads/spelling-mistake-in-intro-video.448533/

    Dejaré este tema abierto igualmente.

    - Tampoco soy fan del hispano americano en éste mundo medievo ficticio. Les saldrá mas económico! (Aunque se dice que son quienes conservan el castellano mas antiguo!)
    Aun quedaría traducir los futuros mods con sus historias curradas!! xDD
    A ver si terminan el juego al completo, para sin temor a verse estropeado el trabajo de los modders con las actualizaciones, podamos jugar nuevas historias!! Very Happy
    karkakroph
    karkakroph
    Miliciano
    Miliciano


    Mensajes : 4

    Traducción no oficial español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 21 Empty Re: Traducción no oficial español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por karkakroph Jue Mar 03, 2022 5:39 am

    Me imagino que sigue sirviendo para la versión 1.7, igual se le agradece mucho a los que colaboraron
    Mikeboix
    Mikeboix
    Emperador
    Emperador


    : : wyrd bi∂ ful ārǣd
    Mensajes : 14229
    Facción : Imperio de Calradia

    Traducción no oficial español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 21 Empty Re: Traducción no oficial español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por Mikeboix Jue Mar 03, 2022 6:08 pm

    karkakroph escribió:Me imagino que sigue sirviendo para la versión 1.7, igual se le agradece mucho a los que colaboraron

    Ya hay una traducción oficial del juego que viene incluída con las últimas versiones. Esta nuestra no es del todo compatible.


    _________________
    ~No olvides leer las normas. No resuelvo dudas de los juegos por mensaje privado.~

    Traducción no oficial español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 21 VHfna16Traducción no oficial español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 21 Hopesp10
    Chok7
    Chok7
    Miliciano
    Miliciano


    Mensajes : 80

    Traducción no oficial español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 21 Empty Re: Traducción no oficial español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por Chok7 Vie Jul 01, 2022 6:22 pm

    Mikeboix escribió:
    karkakroph escribió:Me imagino que sigue sirviendo para la versión 1.7, igual se le agradece mucho a los que colaboraron

    Ya hay una traducción oficial del juego que viene incluída con las últimas versiones. Esta nuestra no es del todo compatible.

    Pregunta. Las betas tambien tienen traduccion? o a medida que va saliendo la oficial se traduce? gracias
    Mikeboix
    Mikeboix
    Emperador
    Emperador


    : : wyrd bi∂ ful ārǣd
    Mensajes : 14229
    Facción : Imperio de Calradia

    Traducción no oficial español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 21 Empty Re: Traducción no oficial español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por Mikeboix Vie Jul 01, 2022 11:36 pm

    Chok7 escribió:
    Pregunta. Las betas tambien tienen traduccion? o a medida que va saliendo la oficial se traduce? gracias

    No creo que las betas añadan demasiados textos nuevos, así que si acaso habrá algunas líneas sin traducir en las betas. En cualquier caso creo que llevan bastante tiempo sin actualizar la traducción oficial (creo que no han hecho cambios desde que subieron la primera versión) y desde luego no han oído mis sugerencias de cambios que hice en el foro oficial.


    _________________
    ~No olvides leer las normas. No resuelvo dudas de los juegos por mensaje privado.~

    Traducción no oficial español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 21 VHfna16Traducción no oficial español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 21 Hopesp10
    Chok7
    Chok7
    Miliciano
    Miliciano


    Mensajes : 80

    Traducción no oficial español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 21 Empty Re: Traducción no oficial español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por Chok7 Dom Jul 10, 2022 9:07 pm

    Mikeboix escribió:
    Chok7 escribió:
    Pregunta. Las betas tambien tienen traduccion? o a medida que va saliendo la oficial se traduce? gracias

    No creo que las betas añadan demasiados textos nuevos, así que si acaso habrá algunas líneas sin traducir en las betas. En cualquier caso creo que llevan bastante tiempo sin actualizar la traducción oficial (creo que no han hecho cambios desde que subieron la primera versión) y desde luego no han oído mis sugerencias de cambios que hice en el foro oficial.

    Todo parece bastante lamentable, que les falta terminar basicamente? como para dar paso a que los modders arreglen el juego me refiero
    Rafalongo
    Rafalongo
    Modder
    Modder


    Mensajes : 690
    Facción : Imperio Calrádico del Sur

    Traducción no oficial español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 21 Empty Re: Traducción no oficial español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por Rafalongo Vie Jul 15, 2022 3:21 am

    En la versión actual en la enciclopedia dice heroínas en vez de héroes xD


    _________________
    Traducción no oficial español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 21 Landof10
    EnriMora
    EnriMora
    Espadachín
    Espadachín


    Mensajes : 242

    Traducción no oficial español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 21 Empty Re: Traducción no oficial español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por EnriMora Mar Dic 27, 2022 3:16 pm

    Sigo éste hilo,,, a mi ver, sería interesante que se siguiese con la traducción y darle ejemplo a los de Taleworlds y sin crear ningún tipo de enemistad, darle ejemplo a los que hacen la traducción latina!
    Aún tienen cosas sin traducir o mal traducidas!
    Y me sigue resultando costoso que llamen chancho al cerdo! ^_^
    Don Quijote no se si estará de acuerdo...
    Grenyar
    Grenyar
    Miliciano
    Miliciano


    Mensajes : 55
    Facción : Sturgia

    Traducción no oficial español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 21 Empty Re: Traducción no oficial español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por Grenyar Mar Dic 27, 2022 8:02 pm

    Me hace gracia lo de chancho, por mi que lo dejen.
    maxtor07
    maxtor07
    Hombre de armas
    Hombre de armas


    Mensajes : 755
    Facción : Reino Argento

    Traducción no oficial español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 21 Empty Re: Traducción no oficial español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por maxtor07 Jue Dic 29, 2022 4:31 am

    EnriMora escribió:Sigo éste hilo,,, a mi ver, sería interesante que se siguiese con la traducción y darle ejemplo a los de Taleworlds y sin crear ningún tipo de enemistad, darle ejemplo a los que hacen la traducción latina!
    Aún tienen cosas sin traducir o mal traducidas!
    Y me sigue resultando costoso que llamen chancho al cerdo! ^_^
    Don Quijote no se si estará de acuerdo...
    jaja se que chancho no es lo correcto, pero aca en Argentina habitualmente le decimos chancho. Ya cuando la cosa requiere mas seriedad vas a la carniceria y le pedis unas milanesas de cerdo


    _________________
    " Si hablan mal de ti con fundamento, corrígete, pero si es sin fundamento, échate a reír."

                                                                                          Epicteto
    Rathian
    Rathian
    Sargento a pie
    Sargento a pie


    Mensajes : 379
    Facción : Mercader Libre

    Traducción no oficial español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 21 Empty Re: Traducción no oficial español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por Rathian Lun Ene 23, 2023 1:00 am

    ¿Es en serio? ¿Otra vez no nos tuvieron en cuenta para una traducción oficial? Qué desilusión.

    Por lo que estoy leyendo, es que están haciendo dos traducciones no oficiales al español? Castellano y latino?


    _________________
    Traducción no oficial español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 21 2a5m8aw
    EnriMora
    EnriMora
    Espadachín
    Espadachín


    Mensajes : 242

    Traducción no oficial español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 21 Empty Re: Traducción no oficial español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por EnriMora Mar Ene 24, 2023 6:40 am

    Rathian escribió:¿Es en serio? ¿Otra vez no nos tuvieron en cuenta para una traducción oficial? Qué desilusión.

    Por lo que estoy leyendo, es que están haciendo dos traducciones no oficiales al español? Castellano y latino?

    No... La traducción oficial del español en el Bannerlord es el latino americano, les sale mas económico que traducir al castellano quiero pensar!
    Siendo un juego inspirado mas en un entorno medievo ficticio, no cuadra bien el lenguaje que han elegido. Y a estas alturas, tienen muchas zonas sin traducir y otras, mal traducidas!! Siendo oficial, debería estar ya todo traducido correctamente!

    Por ello, animo a los buenos modders, que continuen con la traducción al Castellano, que de seguro se le dará mucho mas mimo...
    Rathian
    Rathian
    Sargento a pie
    Sargento a pie


    Mensajes : 379
    Facción : Mercader Libre

    Traducción no oficial español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 21 Empty Re: Traducción no oficial español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por Rathian Mar Ene 24, 2023 4:40 pm

    Con que si hay traducción oficial pero incompleta y mal traducida... AJAJAJ ok

    Aunque soy de latinoamerica si que me gustaría que los textos fueran en castellano, va más de la mano con la época del juego, será esperar más mientras se soluciona esto.


    _________________
    Traducción no oficial español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 21 2a5m8aw

    Contenido patrocinado


    Traducción no oficial español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 21 Empty Re: Traducción no oficial español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por Contenido patrocinado


      Fecha y hora actual: Mar Ene 31, 2023 11:44 am