[WB] Traducción español Nova Aetas 4.0

    Comparte

    PiojoPOD
    Huscarl
    Huscarl

    Mensajes : 513
    Edad : 17
    Facción : La que venga.

    [WB] Traducción español Nova Aetas 4.0

    Mensaje por PiojoPOD el Dom Sep 13, 2015 6:28 pm

    SI CHICOS! POR FIN! Después de 1 año de trabajo, de bugs, de actualizaciones, pudimos finalizar la traducción de este inmenso mod...
    Pensaba hacer algo así como poner fecha de salida o una mierda así... pero la ansiedad me ganó y no aguanto Razz
    Así que, al lío.



    Equipo traductor
    PiojoPOD
    RedTerry
    Blancire

    Anteriores miembros
    Rumeu
    Rogday
    TheDarkGuardian
    Firefrost
    Maxtor07
    Walter95
    Jarl
    Theseus
    Dunedain87

    -Disculpen si me olvido de alguien, son demasiados Razz -

    Agradecimientos especiales
    Mikeboix, por confiar en mi todo este año de traducción, y siempre estar ahí para solucionar todos los problemas Razz
    Centu, ya te agradecí por privado... impulsaste de una manera increíble este sprint final y desde el primer día nos ayudaste con lineas que no entendíamos. Muchas gracias!

    Y a todos los que nos apoyan desde el principio (Mención especial para TheWallace, que nos apoya desde el primer día Razz ), y nos tuvieron tanta paciecia...

    Pero bueno, dejemos los agradecimientos para otro momento... Ustedes están acá por la traducción.

    Descargar traducción Nova Aetas 2.01:
    Código:
    https://mega.nz/#!CUIDlJrC!isgUDQYTTdvdA_4Xt0LXFszqVsiW1xBWaw40sQU6PoI
    Descargar traducción Nova Aetas 3.0 (Aporte hecho por Osiris):
    Código:
    http://www.mediafire.com/download/xod62me1v0ycr07/Traduccion+de+Nova+Aetas+3.0+por+Osiris.zip

    Descargar traducción Nova Aetas 4.0 (Gracias a roman1208 por la colaboración)

    Código:
    https://mega.nz/#!qQJWDLrC!-EgJAHAC0D3JOFO5s7x2qo8i5EitmLnjCboLF7n2p2w



    Aclaraciones

    La traducción está al 99,9%, es decir que está completa, pero puede haber algún que otro fallo. Yo la probé 15 minutos (Volví a Windows 8.1 solo para jugar a este mod Razz ) y parecía funcionar todo bien... Pero bueno 15 minutos son 15 minutos... Jueguen todo lo que puedan, y si ven algún error, informen en este hilo Razz

    Se añade la traducción de la versión 3.0, realizada por Osiris. ¡Gran trabajo!
    07/11/2016 Se añade la nueva versión de la traducción, para el Nova Aetas 4.0

    Recuerden colocar la carpeta de nombre "es" si poseen el juego configurado en Español, o la carpeta "en", si lo tienen en Inglés!
    Disculpen las molestias causadas.

    Disculpen si hay algo erróneo en la traducción... Es la primera que hago... Aunque yo no traduje todas las lineas (Ya vieron todos los que fuimos a lo largo del año jajaja), les pido disculpas si hay algo mal jajaja Encima que tardamos un año... (?)

    Y nada... Saludos!

    Un gif, que tanto le gustan a Dermat Razz


    Última edición por PiojoPOD el Lun Nov 07, 2016 3:38 am, editado 2 veces


    _________________

    Ole ole, ole ole ola, Diego Milito nunca te vamos a olvidar

    Wulfrick
    Espadachín
    Espadachín

    Mensajes : 153
    Facción : Reino de Asturias

    Re: [WB] Traducción español Nova Aetas 4.0

    Mensaje por Wulfrick el Dom Sep 13, 2015 6:54 pm

    Magnífica noticia. Habrá que probarlo ya mismo


    _________________

    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    Recessiverook
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 38

    Re: [WB] Traducción español Nova Aetas 4.0

    Mensaje por Recessiverook el Dom Sep 13, 2015 7:12 pm

    ALFIN, LOS AMO A TODOS CHICOS, A VICIARME LA MEJOR NOTICIA!!

    dermat
    Sargento a pie
    Sargento a pie

    Mensajes : 353
    Edad : 21
    Facción : Reino de Swadia

    Re: [WB] Traducción español Nova Aetas 4.0

    Mensaje por dermat el Dom Sep 13, 2015 7:18 pm

    Piojo, eres mi heroe. En serio, Piojo emperador!

    PD: Bestial gif, tio.


    _________________
    Invasión zombie, el Aar que estabas esperando:

    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    Mikeboix
    Emperador
    Emperador

    : : wyrd bi∂ ful ārǣd
    Mensajes : 11286
    Facción : Imperio de Calradia

    Re: [WB] Traducción español Nova Aetas 4.0

    Mensaje por Mikeboix el Dom Sep 13, 2015 7:34 pm

    Muchísimas gracias por esta enorme aportación al foro y a la comunidad de jugadores de M&B en general. Se os quiere, muchachos Wink


    _________________
    ~No olvides leer las [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]. No resuelvo dudas de los juegos por mensaje privado.~




    Last Breath of Calradian Empire: Mod sobre el glorioso pasado de Calradia. ¡Apoya el desarrollo!

    TheWallace
    Sargento a pie
    Sargento a pie

    Mensajes : 479
    Facción : Reino Vaegir

    Re: [WB] Traducción español Nova Aetas 4.0

    Mensaje por TheWallace el Dom Sep 13, 2015 7:39 pm

    affraid affraid
    cheers cheers
    Alfiin gracias muchachos por el enorme trabajo :good:


    _________________
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
    El mod Mas jodidamente Épico y Ambicioso del Mount & Blade Warband!

    Mikeboix
    Emperador
    Emperador

    : : wyrd bi∂ ful ārǣd
    Mensajes : 11286
    Facción : Imperio de Calradia

    Re: [WB] Traducción español Nova Aetas 4.0

    Mensaje por Mikeboix el Dom Sep 13, 2015 7:40 pm

    No olvidéis avisar a Quintillius de que la traducción está acabada. Así él actualizará este hilo: [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


    _________________
    ~No olvides leer las [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]. No resuelvo dudas de los juegos por mensaje privado.~




    Last Breath of Calradian Empire: Mod sobre el glorioso pasado de Calradia. ¡Apoya el desarrollo!

    Sir Centu
    Moderador
    Moderador

    : : Peer forward with your head high
    Mensajes : 4317
    Facción : Corte Real de Boletaria

    Re: [WB] Traducción español Nova Aetas 4.0

    Mensaje por Sir Centu el Dom Sep 13, 2015 7:42 pm

    Centu traduciendo las últimas líneas:

    Spoiler:


    Qué bien que todo haya acabado. A gozar del mod, chicos, ¡Y a seguir haciendo el foro más grande!


    _________________
    You have a heart of gold. Don't let them take it from you...

    PiojoPOD
    Huscarl
    Huscarl

    Mensajes : 513
    Edad : 17
    Facción : La que venga.

    Re: [WB] Traducción español Nova Aetas 4.0

    Mensaje por PiojoPOD el Dom Sep 13, 2015 7:46 pm

    Mikeboix escribió:No olvidéis avisar a Quintillius de que la traducción está acabada. Así él actualizará este hilo: [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    Tenés razón... Ya le mando.

    pd:
    PD: Nunca hubiera esperado que la traducción aparezca en el portal. Gracias Embarassed



    _________________

    Ole ole, ole ole ola, Diego Milito nunca te vamos a olvidar

    pereBKir
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 51
    Facción : Epiro

    Re: [WB] Traducción español Nova Aetas 4.0

    Mensaje por pereBKir el Dom Sep 13, 2015 10:10 pm

    gracias men en serio muchas gracias siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

    GeranX18
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 2

    Re: [WB] Traducción español Nova Aetas 4.0

    Mensaje por GeranX18 el Dom Sep 13, 2015 10:27 pm

    GRACIAS!!!!
    Ahora al vicio.
    Gran trabajo.
    :aplauso: :aplauso:

    Ricard
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 41

    Re: [WB] Traducción español Nova Aetas 4.0

    Mensaje por Ricard el Dom Sep 13, 2015 10:34 pm

    :aplauso: :aplauso: :aplauso: :aplauso: :aplauso:

    Y nada más que añadir...

    western
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 47

    Re: [WB] Traducción español Nova Aetas 4.0

    Mensaje por western el Dom Sep 13, 2015 11:50 pm

    Gracias!!! realmente se valora mucho su trabajo!

    RyuGamer97
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 14

    Re: [WB] Traducción español Nova Aetas 4.0

    Mensaje por RyuGamer97 el Lun Sep 14, 2015 2:30 am

    la probare que tal gracias

    GuerreroJuarenzeGames
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 16
    Edad : 19
    Facción : Vaegir

    Re: [WB] Traducción español Nova Aetas 4.0

    Mensaje por GuerreroJuarenzeGames el Lun Sep 14, 2015 10:02 am

    Como dije, me apunto a la siguiente traduccion! :aplauso: :aplauso: :aplauso: :aplauso: :aplauso:

    pino
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 93

    Re: [WB] Traducción español Nova Aetas 4.0

    Mensaje por pino el Lun Sep 14, 2015 12:39 pm

    Muchisimas gracias Piojo y a todos los chicos que trabajaron en el proyecto!!!!
    Gran esfuerzo

    Me tomare unas cervezas en su honor Very Happy
    (ahh!! no nooo !!! lo logico seria invitarlos!!!!)

    :good:


    _________________
    Cuando la patria está en peligro, todo está permitido, excepto no defenderla.
    Gral. Jose de San Martin

    lestratega
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 4

    Re: [WB] Traducción español Nova Aetas 4.0

    Mensaje por lestratega el Lun Sep 14, 2015 1:30 pm

    Muchas gracias y enhorabuena por el trabajo!!

    Solo tengo una duda. Al descomprimir el archivo me aparecía la carpeta con el nombre "en". ¿hay que renombrar la como "es" para que funcione al configurar el juego en español o no importa?

    elnuche
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 35

    Re: [WB] Traducción español Nova Aetas 4.0

    Mensaje por elnuche el Lun Sep 14, 2015 2:52 pm

    Muchas gracias a todo el equipo que ha trabajado en la traducción  :aplauso: !

    sirdamilot
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 2

    Re: [WB] Traducción español Nova Aetas 4.0

    Mensaje por sirdamilot el Lun Sep 14, 2015 3:41 pm

    Felicitaciones a todos los que participaron en este proyecto! :aplauso: :aplauso: :aplauso: :aplauso:

    Theseus
    Espadachín
    Espadachín

    Mensajes : 333
    Edad : 24
    Facción : Perisno-Nova Aetas-Viking Conquest

    Re: [WB] Traducción español Nova Aetas 4.0

    Mensaje por Theseus el Lun Sep 14, 2015 5:52 pm

    Menuda currada lleva esto, muchas gracias ! Smile


    _________________

    Wulfrick
    Espadachín
    Espadachín

    Mensajes : 153
    Facción : Reino de Asturias

    Re: [WB] Traducción español Nova Aetas 4.0

    Mensaje por Wulfrick el Lun Sep 14, 2015 11:52 pm

    He encontrado un pequeño fallo con el vendedor de armas de fuego, al hablar con él te dice que te va a enseñar sus libros


    _________________

    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    christiannewyork
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 52

    Re: [WB] Traducción español Nova Aetas 4.0

    Mensaje por christiannewyork el Mar Sep 15, 2015 1:09 am

    yo esperando y esperando por esto y pff se me rompe la pc que hijo del diablo que soy =P

    PiojoPOD
    Huscarl
    Huscarl

    Mensajes : 513
    Edad : 17
    Facción : La que venga.

    Re: [WB] Traducción español Nova Aetas 4.0

    Mensaje por PiojoPOD el Mar Sep 15, 2015 1:11 am

    lestratega escribió:Muchas gracias y enhorabuena por el trabajo!!

    Solo tengo una duda. Al descomprimir el archivo me aparecía la carpeta con el nombre "en". ¿hay que renombrar la como "es" para que funcione al configurar el juego en español o no importa?

    Eso depende de como lo tengas vos... Si lo tenés configurado en español, cambia el nombre a "es"... Si lo tienes configurado en inglés (Como yo Razz), lo dejas así

    Wulfrick escribió:He encontrado un pequeño fallo con el vendedor de armas de fuego, al hablar con él te dice que te va a enseñar sus libros

    Es para que no lo atrapen :wink: :wink:

    Lo apunto, gracias Wulfrick!

    Edit: Chicos, yo estoy jugando la versión 3.01 del mod con nuestra traducción, y funciona perfecto. Obviamente, hay cosas sin traducir (El nuevo reino, el Papal State Razz , un par de configuraciones nuevas, entre otras cosas), pero funciona bastante bien. Por si quieren descargarse la 3.01 y usar nuestra traducción, pueden hacerlo Razz
    Mañana ya comenzaríamos a traducir la nueva versión :roto2:


    _________________

    Ole ole, ole ole ola, Diego Milito nunca te vamos a olvidar

    TheWallace
    Sargento a pie
    Sargento a pie

    Mensajes : 479
    Facción : Reino Vaegir

    Re: [WB] Traducción español Nova Aetas 4.0

    Mensaje por TheWallace el Mar Sep 15, 2015 2:24 am

    Gracias por la info piojo! : D
    Y gracias de nuevo por seguir con la nueva versión :good:


    _________________
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
    El mod Mas jodidamente Épico y Ambicioso del Mount & Blade Warband!

    PiojoPOD
    Huscarl
    Huscarl

    Mensajes : 513
    Edad : 17
    Facción : La que venga.

    Re: [WB] Traducción español Nova Aetas 4.0

    Mensaje por PiojoPOD el Mar Sep 15, 2015 3:07 am

    Es que pensé tomarme unos días, pero me descargué la nueva versión (La 2.01 tenía un pequeño bug que me complicaba todo) y necesito traducirla, es muchísimo mejor jajajaja


    _________________

    Ole ole, ole ole ola, Diego Milito nunca te vamos a olvidar

    Contenido patrocinado

    Re: [WB] Traducción español Nova Aetas 4.0

    Mensaje por Contenido patrocinado Hoy a las 4:30 pm


      Fecha y hora actual: Sáb Dic 10, 2016 4:30 pm