[WB] Traducciones español Nova Aetas (2.01 - 5.0)

    Comparte
    avatar
    Celian D'Aristide
    Traductor
    Traductor

    Mensajes : 651
    Facción : Reino de España

    Re: [WB] Traducciones español Nova Aetas (2.01 - 5.0)

    Mensaje por Celian D'Aristide el Dom Sep 03, 2017 3:16 pm

    Gaditano escribió:Una pregunta,la traduccion 4.1 vale o mediosirve para la ultima actualizacion 5.0  ?
    Lo pregunto porque la version actual imagino que tardara la traduccion en salir.
    Es que me lo estoy descargando en este momento y me da la sensacion de que la actual traduccion dara fallos en esta 5.0.porque imagino que habra actualizacion de textos.

    Usad la 4.1 de mientras la 5.0 nos faltan unas 500 líneas de traducir y solo añade textos, no los quita de todas maneras la traducción de la 5.0, también corregí algún error de la 4.1

    Un saludo


    _________________
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]



    ''La nación es bastante apta para las armas, pero desordenada, de suerte que sólo puede hacer con ella grandes cosas el que sepa mantenerla unida y en orden.'' Fernando II de Aragón, «el Católico»



    LINK A MIS TRADUCCIONES DE SKYRIM SPECIAL EDITION
    avatar
    Gaditano
    Espadachín
    Espadachín

    Mensajes : 120
    Facción : Amparo y sus compinches

    Re: [WB] Traducciones español Nova Aetas (2.01 - 5.0)

    Mensaje por Gaditano el Dom Sep 03, 2017 4:45 pm

    Celian D'Aristide escribió:
    Gaditano escribió:Una pregunta,la traduccion 4.1 vale o mediosirve para la ultima actualizacion 5.0  ?
    Lo pregunto porque la version actual imagino que tardara la traduccion en salir.
    Es que me lo estoy descargando en este momento y me da la sensacion de que la actual traduccion dara fallos en esta 5.0.porque imagino que habra actualizacion de textos.

    Usad la 4.1 de mientras la 5.0 nos faltan unas 500 líneas de traducir y solo añade textos, no los quita de todas maneras la traducción de la 5.0, también corregí algún error de la 4.1

    Un saludo

    Lo que he podido observar hasta ahora es que con 5.0 y la traduccion de la version anterior no son compatibles ya que al empezar y entrar en escaramuza me sale un error y se bloquea,cosa que no ocurre con la version anterior y su traduccion(por lo que deduzco que es por el archivo de texto),y por otro lado, esta version anterior, al entrar en partida y entrar en la taberna de Suno me sale otra vez error y se bloquea.No se si tendra que ver en too esto el archivo de texto o solo se trata de bugs.


    _________________
    A veces me quejo de todo aquello que la vida me niega...y cuando giro la espalda...puedo ver a alguien que recoge todo aquello que deshecho.
    avatar
    Celian D'Aristide
    Traductor
    Traductor

    Mensajes : 651
    Facción : Reino de España

    Re: [WB] Traducciones español Nova Aetas (2.01 - 5.0)

    Mensaje por Celian D'Aristide el Dom Sep 03, 2017 4:53 pm

    Gaditano escribió:
    Celian D'Aristide escribió:
    Gaditano escribió:Una pregunta,la traduccion 4.1 vale o mediosirve para la ultima actualizacion 5.0  ?
    Lo pregunto porque la version actual imagino que tardara la traduccion en salir.
    Es que me lo estoy descargando en este momento y me da la sensacion de que la actual traduccion dara fallos en esta 5.0.porque imagino que habra actualizacion de textos.

    Usad la 4.1 de mientras la 5.0 nos faltan unas 500 líneas de traducir y solo añade textos, no los quita de todas maneras la traducción de la 5.0, también corregí algún error de la 4.1

    Un saludo

    Lo que he podido observar hasta ahora es que con 5.0 y la traduccion de la version anterior no son compatibles ya que al empezar y entrar en escaramuza me sale un error y se bloquea,cosa que no ocurre con la version anterior y su traduccion(por lo que deduzco que es por el archivo de texto),y por otro lado, esta version anterior, al entrar en partida y entrar en la taberna de Suno me sale otra vez error y se bloquea.No se si tendra que ver en too esto el archivo de texto o solo se trata de bugs.

    Yo creo que eso no es fallo del texto confused


    _________________
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]



    ''La nación es bastante apta para las armas, pero desordenada, de suerte que sólo puede hacer con ella grandes cosas el que sepa mantenerla unida y en orden.'' Fernando II de Aragón, «el Católico»



    LINK A MIS TRADUCCIONES DE SKYRIM SPECIAL EDITION
    avatar
    Gaditano
    Espadachín
    Espadachín

    Mensajes : 120
    Facción : Amparo y sus compinches

    Re: [WB] Traducciones español Nova Aetas (2.01 - 5.0)

    Mensaje por Gaditano el Dom Sep 03, 2017 5:02 pm

    He provado a eliminar la carpeta "es" y probar en frances,al volver a entrar en la taberna de suno me ha vuelto a salir el error por lo que descartado que sea por el archivo de texto.Debe tratarse de algun bugs.Esperemos que este corregido en la 5.0,que creo que esperare a que acabe la traduccion...y es que ya no sabe uno a que mod jugar esperando el puñetero banerlord  jejejej.

    Y a proposito gracias por la traduccion y el esfuerzo que os tomais gratuito,solo puedo reconpensarte con +2 de rep o con una cervecilla si te veo por ahi ,jejejej.


    Última edición por Gaditano el Dom Sep 03, 2017 5:10 pm, editado 1 vez


    _________________
    A veces me quejo de todo aquello que la vida me niega...y cuando giro la espalda...puedo ver a alguien que recoge todo aquello que deshecho.
    avatar
    Celian D'Aristide
    Traductor
    Traductor

    Mensajes : 651
    Facción : Reino de España

    Re: [WB] Traducciones español Nova Aetas (2.01 - 5.0)

    Mensaje por Celian D'Aristide el Dom Sep 03, 2017 5:08 pm

    Gaditano escribió:He provado a eliminar la carpeta "es" y probar en frances,al volver a entrar en la taberna de suno me ha vuelto a salir el error por lo que descartado que sea por el archivo de texto.Debe tratarse de algun bugs.Esperemos que este corregido en la 5.0,que creo que esperare a que acabe la traduccion...y es que ya no sabe uno a que mod jugar esperando el puñetero banerlord  jejejej.

    Y a proposito gracias por la traduccion y el esfuerzo que os tomais gratuito,solo puedo reconpensarte con +1 de rep o con una cervecilla si te veo por ahi ,jejejej.

    Jejeje muchas gracias por valorar el trabjo compañero y por la rep, ya tomaremos la birra lol!


    _________________
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]



    ''La nación es bastante apta para las armas, pero desordenada, de suerte que sólo puede hacer con ella grandes cosas el que sepa mantenerla unida y en orden.'' Fernando II de Aragón, «el Católico»



    LINK A MIS TRADUCCIONES DE SKYRIM SPECIAL EDITION
    avatar
    calradiense
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 1

    Re: [WB] Traducciones español Nova Aetas (2.01 - 5.0)

    Mensaje por calradiense el Lun Sep 11, 2017 1:57 pm

    Uf, que ganas, muchas gracias por las que ya hay, y espero ansioso la de 5.0
    avatar
    Celian D'Aristide
    Traductor
    Traductor

    Mensajes : 651
    Facción : Reino de España

    Re: [WB] Traducciones español Nova Aetas (2.01 - 5.0)

    Mensaje por Celian D'Aristide el Mar Sep 12, 2017 1:10 pm

    Listo!! Ya tenéis en el post inicial la traducción de la versión 5.0

    Saludos!!


    _________________
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]



    ''La nación es bastante apta para las armas, pero desordenada, de suerte que sólo puede hacer con ella grandes cosas el que sepa mantenerla unida y en orden.'' Fernando II de Aragón, «el Católico»



    LINK A MIS TRADUCCIONES DE SKYRIM SPECIAL EDITION
    avatar
    Rathian
    Sargento a pie
    Sargento a pie

    Mensajes : 373
    Facción : Mercader Libre

    Re: [WB] Traducciones español Nova Aetas (2.01 - 5.0)

    Mensaje por Rathian el Mar Sep 12, 2017 3:10 pm

    Celian D'Aristide escribió:Listo!! Ya tenéis en el post inicial la traducción de la versión 5.0

    Saludos!!

    Gracias chicos por su gran trabajo, ahora sí a probar el mod !!!


    _________________
    avatar
    Celian D'Aristide
    Traductor
    Traductor

    Mensajes : 651
    Facción : Reino de España

    Re: [WB] Traducciones español Nova Aetas (2.01 - 5.0)

    Mensaje por Celian D'Aristide el Mar Sep 12, 2017 5:38 pm

    El creador del mod Quintillius también posteó nuestras traducciones en los foros de Taleworlds

    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


    _________________
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]



    ''La nación es bastante apta para las armas, pero desordenada, de suerte que sólo puede hacer con ella grandes cosas el que sepa mantenerla unida y en orden.'' Fernando II de Aragón, «el Católico»



    LINK A MIS TRADUCCIONES DE SKYRIM SPECIAL EDITION
    avatar
    maxtor07
    Huscarl
    Huscarl

    Mensajes : 639
    Edad : 33
    Facción : Reino Argento

    Re: [WB] Traducciones español Nova Aetas (2.01 - 5.0)

    Mensaje por maxtor07 el Mar Sep 12, 2017 8:13 pm

    Gracias por este gran esfuerzo :good:


    _________________
    " Si hablan mal de ti con fundamento, corrígete, pero si es sin fundamento, échate a reír."

                                                                                          Epicteto
    avatar
    Hoplite Kapeoulos
    Miliciano
    Miliciano

    : : "Vencer o Morir"
    Mensajes : 72
    Edad : 24
    Facción : Esparta

    Re: [WB] Traducciones español Nova Aetas (2.01 - 5.0)

    Mensaje por Hoplite Kapeoulos el Miér Sep 13, 2017 3:38 am

    Muchas gracias por la traducción Smile


    _________________
    "Mi escudo, mi espada y mi lanza, son mis únicos tesoros"
    avatar
    PiojoPOD
    Huscarl
    Huscarl

    : : E L L A
    Mensajes : 713
    Edad : 19
    Facción : Reino de E L L A

    Re: [WB] Traducciones español Nova Aetas (2.01 - 5.0)

    Mensaje por PiojoPOD el Miér Sep 13, 2017 6:50 am

    Ya saben, cualquier error que vean, reporten acá Razz


    _________________
    E L L A  es todo lo que está bien

    él no
    avatar
    Dinheir0
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 1

    Re: [WB] Traducciones español Nova Aetas (2.01 - 5.0)

    Mensaje por Dinheir0 el Dom Sep 24, 2017 3:15 pm

    Não da para upar no mediafire não?
    aqui o mega não carrega :/
    avatar
    AngelALSC
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 4

    Pequeño error

    Mensaje por AngelALSC el Dom Oct 22, 2017 10:04 pm

    Hola buenas tardes, he notado ahora que juego el mod que hay errores en la traducción en cuanto a la creación de un negocio y ser aprendiz ya que quería ser herrero para tener mi herrería y termine siendo un maestro vinero xD, paso en Zendar y Aldurias, no se si alguien ya lo haya notado.
    avatar
    Celian D'Aristide
    Traductor
    Traductor

    Mensajes : 651
    Facción : Reino de España

    Re: [WB] Traducciones español Nova Aetas (2.01 - 5.0)

    Mensaje por Celian D'Aristide el Lun Oct 23, 2017 9:49 am

    AngelALSC escribió:Hola buenas tardes, he notado ahora que juego el mod que hay errores en la traducción en cuanto a la creación de un negocio y ser aprendiz ya que quería ser herrero para tener mi herrería y termine siendo un maestro vinero xD, paso en Zendar y Aldurias, no se si alguien ya lo haya notado.

    Acabo de mirar el archivo español y la traducción rusa para ver si concuerdan. Y efectivamente está traducido igual pero cada uno en su idioma obviamente, quizá sea fallo del mod.

    Si alguien quiere que lo revise de nuevo que me pase por favor los archivos del mod en inglés por favor.

    Saludos!


    _________________
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]



    ''La nación es bastante apta para las armas, pero desordenada, de suerte que sólo puede hacer con ella grandes cosas el que sepa mantenerla unida y en orden.'' Fernando II de Aragón, «el Católico»



    LINK A MIS TRADUCCIONES DE SKYRIM SPECIAL EDITION
    avatar
    Hernanxd16
    Modder
    Modder

    : :

    Mensajes : 2618
    Facción : Imperio Calrádico - República de Polonia

    Re: [WB] Traducciones español Nova Aetas (2.01 - 5.0)

    Mensaje por Hernanxd16 el Mar Oct 24, 2017 12:17 am

    Celian D'Aristide escribió:
    Acabo de mirar el archivo español y la traducción rusa para ver si concuerdan. Y efectivamente está traducido igual pero cada uno en su idioma obviamente, quizá sea fallo del mod.

    Si alguien quiere que lo revise de nuevo que me pase por favor los archivos del mod en inglés por favor.

    Saludos!


    En la traducción (En realidad no es traducción ni tiene archivos, es el idioma en el que se escribió el código del mod) en inglés, no están esos errores. Probablemente el autor haya cambiado de lugar las opciones y al hacer la traducción de esa versión, no comprobaron si estaban en el mismo lugar o no las líneas.

    ¿Traducción rusa del Nova Aetas? Pero si el mod está en inglés xD


    _________________
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo][Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
    A New Era For Calradia, un mod sobre una Calradia del siglo XIV, en el que un Imperio la dominó, y le trajo nuevas tecnologias. ¡Apoya el desarrollo!
    avatar
    Celian D'Aristide
    Traductor
    Traductor

    Mensajes : 651
    Facción : Reino de España

    Re: [WB] Traducciones español Nova Aetas (2.01 - 5.0)

    Mensaje por Celian D'Aristide el Mar Oct 24, 2017 10:29 am

    Hernanxd16 escribió:
    Celian D'Aristide escribió:
    Acabo de mirar el archivo español y la traducción rusa para ver si concuerdan. Y efectivamente está traducido igual pero cada uno en su idioma obviamente, quizá sea fallo del mod.

    Si alguien quiere que lo revise de nuevo que me pase por favor los archivos del mod en inglés por favor.

    Saludos!


    En la traducción (En realidad no es traducción ni tiene archivos, es el idioma en el que se escribió el código del mod) en inglés, no están esos errores. Probablemente el autor haya cambiado de lugar las opciones y al hacer la traducción de esa versión, no comprobaron si estaban en el mismo lugar o no las líneas.

    ¿Traducción rusa del Nova Aetas? Pero si el mod está en inglés xD

    Los rusos lo tradujeron igual, pero como no tenía los textos en inglés a mano miré los rusos jejeje.


    _________________
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]



    ''La nación es bastante apta para las armas, pero desordenada, de suerte que sólo puede hacer con ella grandes cosas el que sepa mantenerla unida y en orden.'' Fernando II de Aragón, «el Católico»



    LINK A MIS TRADUCCIONES DE SKYRIM SPECIAL EDITION
    avatar
    16jackson16
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 2

    Ayuda

    Mensaje por 16jackson16 el Jue Nov 02, 2017 2:00 pm

    Una pregunta debo descargar todo los archivos de las versiones de traducción osea 2.1 asta el 5.0 porque descarge sólo el 5.0 y solo me traduce algunas cosas ayuda..?
    avatar
    Hernanxd16
    Modder
    Modder

    : :

    Mensajes : 2618
    Facción : Imperio Calrádico - República de Polonia

    Re: [WB] Traducciones español Nova Aetas (2.01 - 5.0)

    Mensaje por Hernanxd16 el Jue Nov 02, 2017 5:21 pm

    16jackson16 escribió:Una pregunta debo descargar todo los archivos de las versiones de traducción osea 2.1 asta el 5.0 porque descarge sólo el 5.0 y solo me traduce algunas cosas ayuda..?

    Solo hace falta la 5.0.



    _________________
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo][Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
    A New Era For Calradia, un mod sobre una Calradia del siglo XIV, en el que un Imperio la dominó, y le trajo nuevas tecnologias. ¡Apoya el desarrollo!
    avatar
    16jackson16
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 2

    Problemas

    Mensaje por 16jackson16 el Jue Nov 02, 2017 6:26 pm

    Tengo la verzion 5.0 y no se porque cuando conquistó un castillo no me da la opción de entrar al castillo no se si es un bug o algo pero me sale sólo las opciones asediar castillo, solicitar la vista con alguien pero no las demás opciones como entrar en castillo, mercado y etc

    Nota: eso es después de conquistar algún castillo o capital
    avatar
    PiojoPOD
    Huscarl
    Huscarl

    : : E L L A
    Mensajes : 713
    Edad : 19
    Facción : Reino de E L L A

    Re: [WB] Traducciones español Nova Aetas (2.01 - 5.0)

    Mensaje por PiojoPOD el Vie Nov 03, 2017 2:29 am

    16jackson16 escribió:Tengo la verzion 5.0 y no se porque cuando conquistó un castillo no me da la opción de entrar al castillo no se si es un bug o algo pero me sale sólo las opciones asediar castillo, solicitar la vista con alguien pero no las demás opciones como entrar en castillo, mercado y etc

    Nota: eso es después de conquistar algún castillo o capital

    Que raro scratch Dudo que sea error de la traducción, nunca me pasó scratch
    Eso sucede al rato que conquistas un castillo? Y luego de unos días sigue pasando? O se soluciona?


    _________________
    E L L A  es todo lo que está bien

    él no
    avatar
    serzgz94
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 3

    No consigo poner la traduccion

    Mensaje por serzgz94 el Mar Dic 26, 2017 5:18 pm

    Perdona pero donde meto el archivo de la traducción no logro ponerlo
    avatar
    Hernanxd16
    Modder
    Modder

    : :

    Mensajes : 2618
    Facción : Imperio Calrádico - República de Polonia

    Re: [WB] Traducciones español Nova Aetas (2.01 - 5.0)

    Mensaje por Hernanxd16 el Mar Dic 26, 2017 5:27 pm

    serzgz94 escribió:Perdona pero donde meto el archivo de la traducción no logro ponerlo

    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


    _________________
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo][Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
    A New Era For Calradia, un mod sobre una Calradia del siglo XIV, en el que un Imperio la dominó, y le trajo nuevas tecnologias. ¡Apoya el desarrollo!
    avatar
    serzgz94
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 3

    Re: [WB] Traducciones español Nova Aetas (2.01 - 5.0)

    Mensaje por serzgz94 el Mar Dic 26, 2017 10:04 pm

    hola buenas noches me gustaría si alguien me puede ayudar por lo que sea me bajo mount & blade warband desde otro lado lo traduzco a español, pero a la hora de coger el mod de Nova Aetas y meterle la traducción como dicen en esta pagina que se hace no me funciona, me sigue saliendo en ingles, y si le pongo al launcher me sale en otro idioma que desconozco, alguien me podría pasar una pagina para descargar mount & blade warband traducido a español y luego explicación de como hacer cada paso de el mod y su traducción para que al entrar me salga en español por favor gracias.
    avatar
    PiojoPOD
    Huscarl
    Huscarl

    : : E L L A
    Mensajes : 713
    Edad : 19
    Facción : Reino de E L L A

    Re: [WB] Traducciones español Nova Aetas (2.01 - 5.0)

    Mensaje por PiojoPOD el Mar Dic 26, 2017 10:48 pm

    serzgz94 escribió:hola buenas noches me gustaría si alguien me puede ayudar por lo que sea me bajo mount & blade warband desde otro lado lo traduzco a español, pero a la hora de coger el mod de Nova Aetas y meterle la traducción como dicen en esta pagina que se hace no me funciona, me sigue saliendo en ingles, y si le pongo al launcher me sale en otro idioma que desconozco, alguien me podría pasar una pagina para descargar mount & blade warband traducido a español y luego explicación de como hacer cada paso de el mod y su traducción para que al entrar me salga en español por favor gracias.

    Buenas compañerx!
    En este foro no se permite la piratería, ni se fomenta a ella. Por lo que, yo te podría recomendar que lo busques en Steam, o direcamente en la pagina de Taleworlds.
    Con respecto a la traducción, es un error común el que comentas. Y se debe a que soy medio imbécil Razz
    Si en el launcher del juego, lo tienes configurado en "English" o inglés, la carpeta de la traducción se debe llamar "en". Por el contrario, si el launcher lo tienes en "Spanish" o Español, la carpeta de la traducción tiene que llamarse "es".
    Cualquier otra duda que tengas sobre la aplicación de traducciones, chusmeá el siguiente tutorial [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


    _________________
    E L L A  es todo lo que está bien

    él no

    Contenido patrocinado

    Re: [WB] Traducciones español Nova Aetas (2.01 - 5.0)

    Mensaje por Contenido patrocinado


      Fecha y hora actual: Miér Oct 17, 2018 10:32 am