Diccionario Argentino-Neutro

    Comparte
    avatar
    Prodigy
    Caballero de la Orden
    Caballero de la Orden

    : : He say "u shall no pass", u know what i did?... i
    Mensajes : 2558
    Edad : 18
    Facción : Fnatic

    Diccionario Argentino-Neutro

    Mensaje por Prodigy el Lun Oct 13, 2014 2:50 pm

    Aclaración!: Las afirmaciones y/o ideas son meramente humorísticas, no deben ser tomadas a mal, Por NADIE
    *Inserte más cosas legales acá*


    Leyenda:
    Argentino
    Neutro o Español

    Pibe/Chabon/Purrete:Tío : Hombre de corta a mediada edad
    Gil:Gillipollas: De poca intuición o intelecto
    Cojer: Tener sexo
    Ostia: Golpe de cualquier tipo
    Mate : Bebida tipa Argentina, hecha con Yerba Mate
    Wachiturro/Cumbiero/Villero:Cani : Moda popular de actitudes e indumentaria
    Gallego: Gentilicio para todos los Españoles
    Leche: Vaca
    Churasco: Carne bobina cocinada.
    Asado : Barbacoa : Carne de cualquier tipo hecha en parrilla con brasas
    Brasas : Ascuas : Momento semi final de combustión de madera
    Chacho:Lechón, cerdo : Porcino de corta a media edad
    Guarro: Degenerado, o pervertido sexualmente.

    Aportado por Walter95:

    Joda: Fiesta.

    Piola/copado: Dícese de algo bueno.

    Groso: Grande/genial.

    Zarpado: Exagerado.

    Boludez/pavada: Algo fácil o sin sentido.

    Tomarse el palo: Irse.

    Franelear: Besar/Acariciar.

    Escabiar: Tomar alcohol.

    Aportado por Agustin 1234:

    Llantas=zapatillas ej "altas llantas"(si te dice esto un villero o wachiturro corre como loco)

    Cana/Yuta/gorra=policía ej cayo la yuta

    Colimba=servicio militar obligatorio

    La Yegua,la Cristi etc=la presidenta de la nación

    Chorros=ladrones

    Milicos=militares, o Gendarmes o Policía.

    Aportado por Luciano Lord del Pan:

    Pintó: Que se presenta determinada situación para hacer algo. Ejemplo: "che, pintó para un partido".

    Bardo: Pelea, discusión. Ejemplo: "que bardo se hizo en taringa"

    Lija: Hambre; ganas de comer. Ejemplo: "a esta hora ataca la lija"

    Sángüiche/Pebete: sándwich común ; Cualquier alimento que esté entre dos panes.
    Deja tus definiciones acá, abajo, claro.

    Aportado por Kamiling:

    Fresca/Birra/escabio = Cerveza
    Ortiva = Mala onda, o egoísta cuando se trata de colaborar con plata para la bebida.
    Chamuyo = Decir cosas "lindas" a una mujer para conquistarla... por un rato. También se usa para indicar mentira, ejemplo: "Boludo... dale, no me chamuyes con que no tenes la plata".
    Re flashero = Que dijo algo completamente poco probable, o que está muy fumado.
    Posta = Enserio

    Por PiojoPOD:

    Ortiva = Mala onda, egoísta. "Dale, no seas ortiva!" "Eh, no te ortives" "Se re ortivó el chabón ese"
    Guita = Dinero, plata. "Dame guita así voy a comprar"
    Ñapi/Churrasco  = Piña, golpe, trompada. "Ese pibe me metió alta ñapi" "Alto churrasco le metió"
    Bondi = Colectivo, autobus. "Yo me tengo que tomar el bondi". También se puede usar para algo que es muy agotador. "Un re bondi ir hasta allá"
    Posta = Alguien que la tiene re clara, o que tiene razón. "Ese pibe tiene la posta". También se puede usar como sinónimo de "En serio". "Che, Roberto se hizo las gomas. ¿Posta? "
    Gomas/Lolas = Tetas, senos. "Hoy vi una mina con terribles gomas"
    Culiao = Sinónimo de boludo. "Sos un culiao". También se usa como sinónimo de las relaciones sexuales. "Me la re culié" "Me re culearon"
    Concha = Vagina. Se utiliza como insulto. "La concha de la lora" "La concha tuya" "Sos una conchuda"
    Ojete/Orto = Culo. También se usa como sinónimo de Suerte. "Que ojete que tenés"
    Pedorro = De mala calidad. "Esta pelota es re pedorra"
    Moco/Cagada = Equivocación. "Me mandé un moco de la puta madre" "Se mandó una cagada"


    Para atrás = Que va mal, que no conviene. "Las cosas que dicen me tiran para atrás"
    Bajá un cambio = Que se tranquilice. "Baja un cambio pibe, a mi no me vas a hablar así"
    De una = Afirmación. "Che, sale un partido? ¡De una! "
    Sale un ... = Surge algo. "¿Sale una carrera?" "Estabamos con los pibes y salió alto partido"


    Última edición por Prodigy el Miér Mayo 27, 2015 6:28 pm, editado 8 veces


    _________________
    ''Un hombre bueno puede ser idiota, pero un hombre malo tiene que ser inteligente''-Leonardo Davinci

    -Eh? Aurora boreal? En esta época del año? A esta hora del día? En esta parte del mundo? Y ubicada específicamente en su cocina?
    -Si
    -Puedo verla?
    -No
    avatar
    Mikeboix
    Emperador
    Emperador

    : : wyrd bi∂ ful ārǣd
    Mensajes : 12027
    Facción : Imperio de Calradia

    Re: Diccionario Argentino-Neutro

    Mensaje por Mikeboix el Lun Oct 13, 2014 3:49 pm

    ¿De verdad llaman leche a la vaca? xD Qué curioso.

    En sentido inverso debo decir algunas curiosidades de mi país. No sé en sudamérica, pero aquí decimos "guarros" o "cochinos" para referirnos a los cerdos. Se me ha venido a la mente al ver eso de la vaca xD

    Un saludo, interesante tema!


    _________________
    ~No olvides leer las [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]. No resuelvo dudas de los juegos por mensaje privado.~




    Last Breath of Calradian Empire: Mod sobre el glorioso pasado de Calradia. ¡Apoya el desarrollo!
    avatar
    Prodigy
    Caballero de la Orden
    Caballero de la Orden

    : : He say "u shall no pass", u know what i did?... i
    Mensajes : 2558
    Edad : 18
    Facción : Fnatic

    Re: Diccionario Argentino-Neutro

    Mensaje por Prodigy el Lun Oct 13, 2014 4:00 pm

    Mikeboix escribió:¿De verdad llaman leche a la vaca? xD Qué curioso.

    En sentido inverso debo decir algunas curiosidades de mi país. No sé en sudamérica, pero aquí decimos "guarros" o "cochinos" para referirnos a los cerdos. Se me ha venido a la mente al ver eso de la vaca xD

    Un saludo, interesante tema!

    Y al chancho, jamón. No esa era joda.


    _________________
    ''Un hombre bueno puede ser idiota, pero un hombre malo tiene que ser inteligente''-Leonardo Davinci

    -Eh? Aurora boreal? En esta época del año? A esta hora del día? En esta parte del mundo? Y ubicada específicamente en su cocina?
    -Si
    -Puedo verla?
    -No
    avatar
    pino
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 93

    Re: Diccionario Argentino-Neutro

    Mensaje por pino el Mar Oct 14, 2014 2:22 pm

    jeje muy interesante el tema, esto da para mucho, asi que pronto hare mi humilde aporte.
    Compartamos nuestras curiosidades idiomaticas hermanos hispano-hablantes


    _________________
    Cuando la patria está en peligro, todo está permitido, excepto no defenderla.
    Gral. Jose de San Martin
    avatar
    Walter95
    Miliciano
    Miliciano

    : : Joda + alcohol = felicidad
    Mensajes : 77
    Edad : 22
    Facción : Swadia

    Re: Diccionario Argentino-Neutro

    Mensaje por Walter95 el Mar Oct 14, 2014 5:25 pm

    Joda: Fiesta.

    Piola/copado: Dícese de algo bueno.

    Groso: Grande/genial.

    Zarpado: Exagerado.

    Boludez/pavada: Algo fácil o sin sentido.

    Tomarse el palo: Irse.

    Franelear: Besar/Acariciar.

    Escabiar: Tomar alcohol.

    Y hay una larga lista pero es mi humilde aporte por ahora Very Happy


    PD: es la primera vez que veo que le dicen "Leche" a la vaca jajaja (Soy de Misiones, provincia argentina)


    _________________
    Cuidado, no hay nada mas engañoso que lo mas evidente.
    avatar
    TheWallace
    Sargento a pie
    Sargento a pie

    Mensajes : 486
    Facción : Reino Vaegir

    Re: Diccionario Argentino-Neutro

    Mensaje por TheWallace el Mar Oct 14, 2014 5:30 pm

    Buen tema

    Que yo sepa nunca en mi vida escuche que alguien diga vaca refiriéndose a leche.. (?


    _________________
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
    El mod Mas jodidamente Épico y Ambicioso del Mount & Blade Warband!
    avatar
    Prodigy
    Caballero de la Orden
    Caballero de la Orden

    : : He say "u shall no pass", u know what i did?... i
    Mensajes : 2558
    Edad : 18
    Facción : Fnatic

    Re: Diccionario Argentino-Neutro

    Mensaje por Prodigy el Mar Oct 14, 2014 5:59 pm

    Que es joda esa Razz

    Walter95
    Buen aporte :good:


    _________________
    ''Un hombre bueno puede ser idiota, pero un hombre malo tiene que ser inteligente''-Leonardo Davinci

    -Eh? Aurora boreal? En esta época del año? A esta hora del día? En esta parte del mundo? Y ubicada específicamente en su cocina?
    -Si
    -Puedo verla?
    -No
    avatar
    PiojoPOD
    Huscarl
    Huscarl

    : : E L L A
    Mensajes : 624
    Edad : 18
    Facción : Reino de E L L A

    Re: Diccionario Argentino-Neutro

    Mensaje por PiojoPOD el Mar Oct 14, 2014 7:08 pm

    Purrete? En Buenos Aires nunca escuche que digan eso Razz


    _________________
    E L L A  es todo lo que está bien

    él no
    avatar
    Walter95
    Miliciano
    Miliciano

    : : Joda + alcohol = felicidad
    Mensajes : 77
    Edad : 22
    Facción : Swadia

    Re: Diccionario Argentino-Neutro

    Mensaje por Walter95 el Mar Oct 14, 2014 7:41 pm

    Jaja gracias Prodigy! Después sumo más. Y purrete lo escuche un par de veces pero es vieja la expresión, no se si se sigue usando. De que existe, existe jaja


    _________________
    Cuidado, no hay nada mas engañoso que lo mas evidente.
    avatar
    Prodigy
    Caballero de la Orden
    Caballero de la Orden

    : : He say "u shall no pass", u know what i did?... i
    Mensajes : 2558
    Edad : 18
    Facción : Fnatic

    Re: Diccionario Argentino-Neutro

    Mensaje por Prodigy el Mar Oct 14, 2014 8:30 pm

    Y sí, es mas porteña qué el tango.
    Así que se ponen a decir "Purrete" 5 veces al día.


    _________________
    ''Un hombre bueno puede ser idiota, pero un hombre malo tiene que ser inteligente''-Leonardo Davinci

    -Eh? Aurora boreal? En esta época del año? A esta hora del día? En esta parte del mundo? Y ubicada específicamente en su cocina?
    -Si
    -Puedo verla?
    -No
    avatar
    pino
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 93

    Re: Diccionario Argentino-Neutro

    Mensaje por pino el Mar Oct 14, 2014 9:41 pm

    jaja muy divertido, ahora me vienen algunas a la cabeza:

    chango/crio/niño: segun la zona suele llamarse asi a los niños pequeños, por lo general a los hijos. "me voy porque deje los crios con la abuela".

    guita/plata: dinero. "dame la guita o te meto un chumbo"(o te pego un tiro) muy usada por estos dias affraid

    y como olvidarnos de nuestro quridisimo "che"
    para referirnos a alguien "che, que haces?" en vez de usar el nombre por ej: Juan, le decimos "che"
    o para mostrar asombro "¡Che! ¡Bolud... que haces!"
    :adorar:

    Saludos cheers


    _________________
    Cuando la patria está en peligro, todo está permitido, excepto no defenderla.
    Gral. Jose de San Martin
    avatar
    Prodigy
    Caballero de la Orden
    Caballero de la Orden

    : : He say "u shall no pass", u know what i did?... i
    Mensajes : 2558
    Edad : 18
    Facción : Fnatic

    Re: Diccionario Argentino-Neutro

    Mensaje por Prodigy el Mar Oct 14, 2014 10:12 pm

    "Eh, qué están haciendo los guirices?"
    No se como explicar el "Che", la verdad scratch


    _________________
    ''Un hombre bueno puede ser idiota, pero un hombre malo tiene que ser inteligente''-Leonardo Davinci

    -Eh? Aurora boreal? En esta época del año? A esta hora del día? En esta parte del mundo? Y ubicada específicamente en su cocina?
    -Si
    -Puedo verla?
    -No
    avatar
    Walter95
    Miliciano
    Miliciano

    : : Joda + alcohol = felicidad
    Mensajes : 77
    Edad : 22
    Facción : Swadia

    Re: Diccionario Argentino-Neutro

    Mensaje por Walter95 el Mar Oct 14, 2014 10:24 pm

    ¿Guri también se usa en Bs. As.? yo creía que sólo lo usabamos por Misiones y Corrientes xD

    y "Che" para mi es sinónimo de "Ey" o una forma de llamar a alguien.


    _________________
    Cuidado, no hay nada mas engañoso que lo mas evidente.
    avatar
    Prodigy
    Caballero de la Orden
    Caballero de la Orden

    : : He say "u shall no pass", u know what i did?... i
    Mensajes : 2558
    Edad : 18
    Facción : Fnatic

    Re: Diccionario Argentino-Neutro

    Mensaje por Prodigy el Mar Oct 14, 2014 10:29 pm

    Si pero, tiene su punto duro. No se, la verdad me complica la vida guri.


    _________________
    ''Un hombre bueno puede ser idiota, pero un hombre malo tiene que ser inteligente''-Leonardo Davinci

    -Eh? Aurora boreal? En esta época del año? A esta hora del día? En esta parte del mundo? Y ubicada específicamente en su cocina?
    -Si
    -Puedo verla?
    -No
    avatar
    Walter95
    Miliciano
    Miliciano

    : : Joda + alcohol = felicidad
    Mensajes : 77
    Edad : 22
    Facción : Swadia

    Re: Diccionario Argentino-Neutro

    Mensaje por Walter95 el Mar Oct 14, 2014 10:39 pm

    Jaja si la verdad es complicada. Es una expresión y ya. La usamos siempre pero no tiene definición. Es todo y nada a la vez.


    _________________
    Cuidado, no hay nada mas engañoso que lo mas evidente.
    avatar
    Prodigy
    Caballero de la Orden
    Caballero de la Orden

    : : He say "u shall no pass", u know what i did?... i
    Mensajes : 2558
    Edad : 18
    Facción : Fnatic

    Re: Diccionario Argentino-Neutro

    Mensaje por Prodigy el Miér Oct 15, 2014 12:01 am

    Hablando de algo Argento,
    Racing... Kill it... Whit Fire!.


    _________________
    ''Un hombre bueno puede ser idiota, pero un hombre malo tiene que ser inteligente''-Leonardo Davinci

    -Eh? Aurora boreal? En esta época del año? A esta hora del día? En esta parte del mundo? Y ubicada específicamente en su cocina?
    -Si
    -Puedo verla?
    -No
    avatar
    Walter95
    Miliciano
    Miliciano

    : : Joda + alcohol = felicidad
    Mensajes : 77
    Edad : 22
    Facción : Swadia

    Re: Diccionario Argentino-Neutro

    Mensaje por Walter95 el Miér Oct 15, 2014 12:28 am

    Jajajaja Que graaande. Yo soy extremadamente futbolero y soy un enfermo por Independiente. 3:)


    _________________
    Cuidado, no hay nada mas engañoso que lo mas evidente.
    avatar
    Prodigy
    Caballero de la Orden
    Caballero de la Orden

    : : He say "u shall no pass", u know what i did?... i
    Mensajes : 2558
    Edad : 18
    Facción : Fnatic

    Re: Diccionario Argentino-Neutro

    Mensaje por Prodigy el Miér Oct 15, 2014 12:38 am

    Yo soy de Independiente, pero de posturo nomas'. Porque para no decir:
    "No se, no me gusta el fútbol, boludo"


    _________________
    ''Un hombre bueno puede ser idiota, pero un hombre malo tiene que ser inteligente''-Leonardo Davinci

    -Eh? Aurora boreal? En esta época del año? A esta hora del día? En esta parte del mundo? Y ubicada específicamente en su cocina?
    -Si
    -Puedo verla?
    -No
    avatar
    Walter95
    Miliciano
    Miliciano

    : : Joda + alcohol = felicidad
    Mensajes : 77
    Edad : 22
    Facción : Swadia

    Re: Diccionario Argentino-Neutro

    Mensaje por Walter95 el Miér Oct 15, 2014 1:28 am

    Bueno al menos sabes elegir Very Happy


    _________________
    Cuidado, no hay nada mas engañoso que lo mas evidente.
    avatar
    agustin 1234
    Espadachín
    Espadachín

    : : Con quince pesos alto guiso
    Mensajes : 211
    Facción : Todas

    Re: Diccionario Argentino-Neutro

    Mensaje por agustin 1234 el Miér Oct 15, 2014 2:55 am

    llantas=zapatillas ej "altas llantas"(si te dice esto un villero o wachiturro corre como loco)
    cana.yuta.gorra=policía ej cayo la yuta
    colimba=servicio militar obligatorio
    la yegua,la cristi etc=la presidenta de la nación
    chorros=ladrones
    milicos=militares



    _________________
    mike
    sir centu
    baneando gente

    avatar
    PiojoPOD
    Huscarl
    Huscarl

    : : E L L A
    Mensajes : 624
    Edad : 18
    Facción : Reino de E L L A

    Re: Diccionario Argentino-Neutro

    Mensaje por PiojoPOD el Miér Oct 15, 2014 6:27 am

    Racing es uno de los equipos que mejor juega actualmente en Argentina, junto con River y Lanush


    _________________
    E L L A  es todo lo que está bien

    él no
    avatar
    pino
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 93

    Re: Diccionario Argentino-Neutro

    Mensaje por pino el Miér Oct 15, 2014 1:47 pm

    ay ay!!! que ganas de sufrir estos muchachos con la gente de Avellaneda Very Happy
    Mi viejo no ganada para disgustos con Independiente, pareceria que ahora se han enderezado un poco lol!
    :good:
    siguiendo con el tema principal, ahora no recuerdo alguna palabra pero si una frase curiosa.

    "me parece que le vino el asunto" Razz "vino andres" Razz
    Solia usarla la gente mayor para referirse al final del periodo menstrual de las mujeres. Solia escucharla seguido cuando era niño, pero pareceria que ha caido en desuso
    "de vez en mes"!!! jaja

    saludos


    _________________
    Cuando la patria está en peligro, todo está permitido, excepto no defenderla.
    Gral. Jose de San Martin
    avatar
    Walter95
    Miliciano
    Miliciano

    : : Joda + alcohol = felicidad
    Mensajes : 77
    Edad : 22
    Facción : Swadia

    Re: Diccionario Argentino-Neutro

    Mensaje por Walter95 el Miér Oct 15, 2014 8:03 pm

    La verdad después del Clásico (que no cuenta porque es un partido aparte), solo vi el partido con Lanús y no me gusto para nada. Después del destape de Bou parece que mejoraron, aunque fue hace un par de fechas. El Rojo es animador del campeonato desde que empezó, y a pesar de los serios problemas defensivos, casi siempre se dan partidos muy buenos para ver por la propuesta ofensiva de Almirón. Creo que si el clásico se jugaba ahora se daría un partido mejor que el primero.


    P.D: me estoy tratando de aguantar todo tipo de cargadas porque si me largo me terminan baneando xD Igual te digo: ¡¡23 partidos de diferencia!! :p


    _________________
    Cuidado, no hay nada mas engañoso que lo mas evidente.
    avatar
    pino
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 93

    Re: Diccionario Argentino-Neutro

    Mensaje por pino el Miér Oct 15, 2014 9:22 pm

    Walter95 no pretendo cabrearte ni nada por el estilo coincido con el analisis que haces, es mas me da la sensacion de que nuestra querida y devaluada liga ha recuperado algo de nivel de futbol, o es lo que me parecio ver.
    Mi querido Boca no venia dandome muchas satisfacciones tampoco  Razz

    ------------------------------------

    Siguiendo con el diccionario argento aca va otra
    Currar: dedicarse a una actividad no muy transparente o al margen de la ley para obtener un beneficio, principalmente economico.
    Ej: "muchas personas se menten en politica para currar"

    Creo que en España tiene otro significado, no tan negativo. A ver que nos dicen los foreros de la peninsula.  Question


    _________________
    Cuando la patria está en peligro, todo está permitido, excepto no defenderla.
    Gral. Jose de San Martin
    avatar
    Walter95
    Miliciano
    Miliciano

    : : Joda + alcohol = felicidad
    Mensajes : 77
    Edad : 22
    Facción : Swadia

    Re: Diccionario Argentino-Neutro

    Mensaje por Walter95 el Miér Oct 15, 2014 9:45 pm

    Jaja nah, siempre tomo un análisis de la mejor manera Very Happy Yo estoy estudiando Periodismo Deportivo y tengo que aprender a convivir con cualquier tipo de critíca y hacerla yo lo mas objetivamente posible. Me pasaría páginas y páginas hablando de fútbol, pero ya se esta desvirtuando el tema así que mejor la dejamos ahí jaja


    _________________
    Cuidado, no hay nada mas engañoso que lo mas evidente.

    Contenido patrocinado

    Re: Diccionario Argentino-Neutro

    Mensaje por Contenido patrocinado


      Fecha y hora actual: Sáb Oct 21, 2017 5:13 am