+18
DerSchatten
Rafalongo
GoldenSpirith
scorpions88
Mata reyes
Nhou
patoacademia
CareHombre
franandu89
martinperezito
linchi19
Hitlands Silver Sword
Alberomania
kutof
Derfel Cadarn
espezon
Superchuky2
Mikeboix
22 participantes

    Nuevo parche 1.6.5 y beta 1.7.0 de Mount and Blade 2: Bannerlord. ¡Traducción oficial al español!

    Mata reyes
    Mata reyes
    Miliciano
    Miliciano


    : : KeOsden Lo Merecido. Salud nervio y korazón
    Mensajes : 24
    Facción : Pueblo Libre

    Nuevo parche 1.6.5 y beta 1.7.0 de Mount and Blade 2: Bannerlord. ¡Traducción oficial al español! - Página 3 Empty Re: Nuevo parche 1.6.5 y beta 1.7.0 de Mount and Blade 2: Bannerlord. ¡Traducción oficial al español!

    Mensaje por Mata reyes Jue Ene 13, 2022 10:51 pm

    @Rafalongo escribió:
    @Mata reyes escribió:

    Por otra parte, sí es una pena ke la traducción no sea en castellano, habrá ke esperar a algún mod en castellano con tokes del antiguo. Tampoco están obligados a traducir a otra cosa ke no sea inglés, francés, alemán y demás países ke tienen leyes para el contenido audiovisual, lamentablemente España no tiene esas leyes (o eso tengo entendido), por ende, me parece lógico que sea en ESLAT, la mayoría manda.

    Eso es un bulo, no existen tales leyes para traducir juegos, lo que exigen es que se traduzca al idioma del país cosas como portadas y manual de instrucciones de los productos, algo que los juegos en los formatos actuales no tienen. Si tales leyes absurdas existieran en España lo unico que hubiesen logrado es que hubiese sido ilegal distribuir el bannerlord hasta el día en que salió este parche. Los juegos se traducen (o no) si se sabe que van a vender mas (o no) por el hecho de estar traducido, y con las prioridades de tiempo que se les asigne a su traducción, no por leyes todopoderosas que solo servirían para expulsar productos del mercado local.

    Cierto ke he hablado a la ligera, fallo mio por no contrastar la fuente donde lo leí, si va a ser cuestión de ventas, pero también de la aptitud de los habitantes de cada país. Sobre todo cuando en Alemania son casi el doble de habitantes con el doble de poder adquisitivo y en Francia son 20 millones más, hablan muchísimo menos inglés ke en España y mayormente no compran nada ke no esté en francés y mira tú por donde no expulsan nada de su mercado local, más bien al revés, lo triste es ke entre todos los hispanohablantes no les superemos en ventas y no tengamos esa aptitud de comprar sólo en nuestro idioma.
    Ojo! ke está muy bien saber idiomas y usar uno internacionalmente.


    _________________
    Pokas veces kien recibe lo ke no merece, agradece lo ke recibe, así ke es mejor darle su merecido y lo agrdecerá kon kreces.
    Nuevo parche 1.6.5 y beta 1.7.0 de Mount and Blade 2: Bannerlord. ¡Traducción oficial al español! - Página 3 Hoz_y_hacha_rr
    Superchuky2
    Superchuky2
    Espadachín
    Espadachín


    Mensajes : 110

    Nuevo parche 1.6.5 y beta 1.7.0 de Mount and Blade 2: Bannerlord. ¡Traducción oficial al español! - Página 3 Empty Re: Nuevo parche 1.6.5 y beta 1.7.0 de Mount and Blade 2: Bannerlord. ¡Traducción oficial al español!

    Mensaje por Superchuky2 Vie Ene 21, 2022 4:59 pm

    en nexus tenemos la traducción a castellano , porque el español latino debe de ser sueco hay palabras que no están siquiera en el diccionario latino.

    https://www.nexusmods.com/mountandblade2bannerlord/mods/3652?tab=files

    y otra con castellano antiguo 1.70

    https://www.nexusmods.com/mountandblade2bannerlord/mods/3364?tab=files
    EnriMora
    EnriMora
    Espadachín
    Espadachín


    Mensajes : 228

    Nuevo parche 1.6.5 y beta 1.7.0 de Mount and Blade 2: Bannerlord. ¡Traducción oficial al español! - Página 3 Empty Re: Nuevo parche 1.6.5 y beta 1.7.0 de Mount and Blade 2: Bannerlord. ¡Traducción oficial al español!

    Mensaje por EnriMora Hoy a las 2:00 am

    @Superchuky2 escribió:en nexus tenemos la traducción a castellano , porque el español latino debe de ser sueco hay palabras que no están siquiera en el diccionario latino.

    https://www.nexusmods.com/mountandblade2bannerlord/mods/3652?tab=files

    y otra con castellano antiguo 1.70

    https://www.nexusmods.com/mountandblade2bannerlord/mods/3364?tab=files

    Es decir,,, se va a seguir traduciendo el juego igualmente en otras hablas castellana??
    Porque sería genial! y estamparle la traducción en la cara a Bannerlord para que sepan como se hace! Twisted Evil (aunque es de agradecer igualmente y no ser objeto de críticas, que se dignan a traducirlo y es bien jugable)

    Pero éste juego no lo terminarán en 10 años más!! va muy lento todo!! Mucho trabajo por delante!! cuando terminen el juego, ya todos estaremos reclamando la tercera parte!! xD y con pc de la nasa!!

    Contenido patrocinado


    Nuevo parche 1.6.5 y beta 1.7.0 de Mount and Blade 2: Bannerlord. ¡Traducción oficial al español! - Página 3 Empty Re: Nuevo parche 1.6.5 y beta 1.7.0 de Mount and Blade 2: Bannerlord. ¡Traducción oficial al español!

    Mensaje por Contenido patrocinado


      Fecha y hora actual: Lun Ene 24, 2022 4:04 pm