Toda la información sobre Mount & Blade 2: Bannerlord ¡Ya traducido!

Hola, una pregunta, para tener el Bannelord 2 en Español, puedo aplicar la traduccion teniendo el juego comprado por Steam? O tengo que descargarlo pirata para ponerle la traduccion?

RodrigoLipo escribió:Hola, una pregunta, para tener el Bannelord 2 en Español, puedo aplicar la traduccion teniendo el juego comprado por Steam? O tengo que descargarlo pirata para ponerle la traduccion?

La versión más reciente de Steam, la 1.7.0, ya viene traducida de forma oficial al español (hispanoamericano...), así que no tienes que descargar nada.
Un saludo.

RodrigoLipo escribió:Hola, una pregunta, para tener el Bannelord 2 en Español, puedo aplicar la traduccion teniendo el juego comprado por Steam? O tengo que descargarlo pirata para ponerle la traduccion?

Tienes en nexus mos la traducción a español de España 1.70 V4 https://www.nexusmods.com/mountandblade2bannerlord/mods/3364?tab=files

Genial https://www.nexusmods.com/mountandblade2bannerlord/mods/3191?tab=description

Una pregunta y valga por delante que no quiero hacer ningún menosprecio ni nada de eso, juego en PS5 por curiosidad con respecto la traducción al español latino TW es una empresa turca ¿por qué ha decidido traducir el juego a español latino y no al español? se que prácticamente no afecta quitando lo de cerdos a chanchos pero me "mata" que cuando me dirijo a alguno de mis hombres me llame "su señoría" en vez de "mi señor" y algún que otro termino y sé que desde hace años hay personas por aquí que se dedican hacer grandes traducciones del juego al español y estaban siempre pendientes de ese tema.

Raimundo de Tolosa escribió:Una pregunta y valga por delante que no quiero hacer ningún menosprecio ni nada de eso, juego en PS5 por curiosidad con respecto la traducción al español latino TW es una empresa turca ¿por qué ha decidido traducir el juego a español latino y no al español? se que prácticamente no afecta quitando lo de cerdos a chanchos pero me "mata" que cuando me dirijo a alguno de mis hombres me llame "su señoría" en vez de "mi señor" y algún que otro termino y sé que desde hace años hay personas por aquí que se dedican hacer grandes traducciones del juego al español y estaban siempre pendientes de ese tema.

Este juego es bastante trabajoso de traducir, y habiendo actualizaciones cada "poco" tiempo que cambian bastantes archivos y bastantes líneas de texto es una jodienda intentar mantener la traducción al día. Lo intentamos en su momento pero desistimos, aceptando que nos tendríamos que conformar con la deplorable traducción oficial latina que llama "pueblo" a las ciudades entre otras muchas lindezas

Mikeboix escribió:Este juego es bastante trabajoso de traducir, y habiendo actualizaciones cada "poco" tiempo que cambian bastantes archivos y bastantes líneas de texto es una jodienda intentar mantener la traducción al día. Lo intentamos en su momento pero desistimos, aceptando que nos tendríamos que conformar con la deplorable traducción oficial latina que llama "pueblo" a las ciudades entre otras muchas lindezas

¿Y no hay la posibilidad de contactar con TW y que corrijan ciertos fallos? antaño leí por estos foros que había cierta amistad con algunos empleados de TW en estos asuntos de las traducciones.