[WB] Traducción Warsword Conquest

    Comparte

    Mikeboix
    Emperador
    Emperador

    : : wyrd bi∂ ful ārǣd
    Mensajes : 11264
    Facción : Imperio de Calradia

    [WB] Traducción Warsword Conquest

    Mensaje por Mikeboix el Vie Jul 22, 2016 6:10 pm

    Características de la traducción: Traducción al 95%. Sólo faltan, en teoría, algunos diálogos de los compañeros NPCs, que no considero que son demasiado importantes y se hacen muy largos de traducir. Si encontrais algun error o algún otro texto sin traducir, avisad aquí.

    Enlaces de descarga:

    · Descarga la traducción: [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
    · Descarga la última versión del mod: [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    Equipo traductor:

    · Mikeboix
    · Boalmo
    . Firefrost

    ¡Un saludo!


    Última edición por Mikeboix el Miér Jul 27, 2016 1:48 pm, editado 1 vez


    _________________
    ~No olvides leer las [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]. No resuelvo dudas de los juegos por mensaje privado.~




    Last Breath of Calradian Empire: Mod sobre el glorioso pasado de Calradia. ¡Apoya el desarrollo!

    Sir Centu
    Moderador
    Moderador

    : : Peer forward with your head high
    Mensajes : 4310
    Facción : Corte Real de Boletaria

    Re: [WB] Traducción Warsword Conquest

    Mensaje por Sir Centu el Vie Jul 22, 2016 6:34 pm

    Si quedan unos poquillos, échamelos a mí hombre.


    _________________
    You have a heart of gold. Don't let them take it from you...

    sirorbe
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 6
    Facción : Sacro Imperio Romano

    Re: [WB] Traducción Warsword Conquest

    Mensaje por sirorbe el Vie Jul 22, 2016 7:23 pm

    Muchas gracias por la traducción no sabéis lo feliz que me hacéis, elogio vuestra labor con ahínco :good: .

    Viriato98
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 13
    Facción : Reino del Norte

    Re: [WB] Traducción Warsword Conquest

    Mensaje por Viriato98 el Sáb Jul 23, 2016 4:23 pm

    yo de momento solo estoy viendo un fallo, son orkoz no orcos xD
    por lo demas todo perfecto :good:

    Mikeboix
    Emperador
    Emperador

    : : wyrd bi∂ ful ārǣd
    Mensajes : 11264
    Facción : Imperio de Calradia

    Re: [WB] Traducción Warsword Conquest

    Mensaje por Mikeboix el Sáb Jul 23, 2016 5:48 pm

    Viriato98 escribió:yo de momento solo estoy viendo un fallo, son orkoz no orcos xD
    por lo demas todo perfecto :good:

    ¿Lo dices por el nombre de la facción, no? Tienes razón, pero comprobarás que las tropas y objetos de los orcos sí que están escritos así en su dialecto primitivo, el nombre de la facción se me olvidó xD


    _________________
    ~No olvides leer las [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]. No resuelvo dudas de los juegos por mensaje privado.~




    Last Breath of Calradian Empire: Mod sobre el glorioso pasado de Calradia. ¡Apoya el desarrollo!

    TheWallace
    Sargento a pie
    Sargento a pie

    Mensajes : 479
    Facción : Reino Vaegir

    Re: [WB] Traducción Warsword Conquest

    Mensaje por TheWallace el Sáb Jul 23, 2016 7:16 pm

    Muchas gracias!! Enrecio! Me encanta el mundo de Warhammer Fantasy y el no poder comprar el Total War Warhammer me ha estado comiendo por dentro durante meses, esto me desahogara un poco :good:


    _________________
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
    El mod Mas jodidamente Épico y Ambicioso del Mount & Blade Warband!

    Viriato98
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 13
    Facción : Reino del Norte

    Re: [WB] Traducción Warsword Conquest

    Mensaje por Viriato98 el Sáb Jul 23, 2016 8:48 pm

    Mikeboix escribió:
    Viriato98 escribió:yo de momento solo estoy viendo un fallo, son orkoz no orcos xD
    por lo demas todo perfecto :good:

    ¿Lo dices por el nombre de la facción, no? Tienes razón, pero comprobarás que las tropas y objetos de los orcos sí que están escritos así en su dialecto primitivo, el nombre de la facción se me olvidó xD

    Lo decia por las unidades
    Me salia en plan grandotez orcos o chikoz orcos etc
    Pero vamos nada que en 5 min se arregle modificando textos
    Objetos no me he dado cuenta si ponia orcos u orkoz, pero solo era esa palabra, las demas estan en su perfecto idioma
    Waaaagh!!

    sirorbe
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 6
    Facción : Sacro Imperio Romano

    Re: [WB] Traducción Warsword Conquest

    Mensaje por sirorbe el Lun Jul 25, 2016 10:42 pm

    He encontrado varios textos sin traducir, por ejemplo parte de las introducciones iniciales, algunas tropas, entre otros. Digamos que el mod está traducido en un 80 por ciento mas o menos.
    Pero como no me gusta demandar cosas mientras espero de brazos cruzados, decidí reparar dichos faltantes yo mismo.

    Hasta ahora llevo las tres cuartas partes de los diálogos npcs, las intros corregidas y sigo trabajando. Cuando esté terminado pasaré los archivos a los traductores autores para que lo revisen (si lo desean claro está), y si estiman conveniente eventualmente puedan usarlos de alguna manera.

    Sir Centu
    Moderador
    Moderador

    : : Peer forward with your head high
    Mensajes : 4310
    Facción : Corte Real de Boletaria

    Re: [WB] Traducción Warsword Conquest

    Mensaje por Sir Centu el Lun Jul 25, 2016 11:01 pm

    sirorbe escribió:He encontrado varios textos sin traducir, por ejemplo parte de las introducciones iniciales, algunas tropas, entre otros. Digamos que el mod está traducido en un 80 por ciento mas o menos.
    Pero como no me gusta demandar cosas mientras espero de brazos cruzados, decidí reparar dichos faltantes yo mismo.

    Hasta ahora llevo las tres cuartas partes de los diálogos npcs, las intros corregidas y sigo trabajando. Cuando esté terminado pasaré los archivos a los traductores autores para que lo revisen (si lo desean claro está), y si estiman conveniente eventualmente puedan usarlos de alguna manera.


    Pues en eso estaba trabajando yo XD

    Pásamelos a mí para comparar lo que llevamos y así colaboramos ^^


    _________________
    You have a heart of gold. Don't let them take it from you...

    sirorbe
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 6
    Facción : Sacro Imperio Romano

    Re: [WB] Traducción Warsword Conquest

    Mensaje por sirorbe el Mar Jul 26, 2016 1:25 am

    Sir Centu escribió:
    sirorbe escribió:He encontrado varios textos sin traducir, por ejemplo parte de las introducciones iniciales, algunas tropas, entre otros. Digamos que el mod está traducido en un 80 por ciento mas o menos.
    Pero como no me gusta demandar cosas mientras espero de brazos cruzados, decidí reparar dichos faltantes yo mismo.

    Hasta ahora llevo las tres cuartas partes de los diálogos npcs, las intros corregidas y sigo trabajando. Cuando esté terminado pasaré los archivos a los traductores autores para que lo revisen (si lo desean claro está), y si estiman conveniente eventualmente puedan usarlos de alguna manera.


    Pues en eso estaba trabajando yo XD

    Pásamelos a mí para comparar lo que llevamos y así colaboramos ^^

    Guay ya os envié por mp los archivos de diálogos, sentíos libre de usar total o parcialmente lo que gustéis. Sigo con el resto excepto que ya estén trabajando en eso.

    Un saludo!

    Marshal
    Miliciano
    Miliciano

    : : ¡Viviendo la vida del pirata!
    Mensajes : 23
    Edad : 19

    Re: [WB] Traducción Warsword Conquest

    Mensaje por Marshal el Sáb Jul 30, 2016 7:00 am

    Me alegra saber que finalmente tengamos una traducción para este mod y aunque me e estado riendo mucho con los nombres de los pieles verdes en nuestro idioma también encontré algunos errores en algunas unidades
    por ejemplo los "jinete-campeones y paladines nórdicos" aunque de base sean llamados "chaos horsemen" en el juego ellos en realidad se tratan de los Luchadores de pozo (chaos pit fighter en ingles) Ellos están basados en estos sujetos:
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    Tambien me gustaría sugerir algunos cambios:
    Spoiler:
    algunas unidades del caos como:
    "Chaos_footman": Nórdico > Merodeador
    "Chaos_trained_footman": Guerrero Nórdico > Merodeador veterano
    "Chaos_warrior: Campeón nórdico > Merodeador de Norsca
    Una letra esta mal en el plural del Kaudillo Jinete de araña mercenario y dice "Jaudilloz"
    El item legendario "Anar_bow : Arco de guerra de Ulthuan > Arco lunar
    Por lo demas Felicidades por este gran trabajo! :good:

    isidro05
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 2

    Re: [WB] Traducción Warsword Conquest

    Mensaje por isidro05 el Vie Ago 05, 2016 9:36 pm

    Amigo descargo los archivos pero el winrar aparece vacio

    Mikeboix
    Emperador
    Emperador

    : : wyrd bi∂ ful ārǣd
    Mensajes : 11264
    Facción : Imperio de Calradia

    Re: [WB] Traducción Warsword Conquest

    Mensaje por Mikeboix el Vie Ago 05, 2016 11:26 pm

    Marshal escribió:Me alegra saber que finalmente tengamos una traducción para este mod y aunque me e estado riendo mucho con los nombres de los pieles verdes en nuestro idioma también encontré algunos errores en algunas unidades
    por ejemplo los "jinete-campeones y paladines nórdicos" aunque de base sean llamados "chaos horsemen" en el juego ellos en realidad se tratan de los Luchadores de pozo (chaos pit fighter en ingles) Ellos están basados en estos sujetos:
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    Tambien me gustaría sugerir algunos cambios:
    Spoiler:
    algunas unidades del caos como:
    "Chaos_footman": Nórdico > Merodeador
    "Chaos_trained_footman": Guerrero Nórdico > Merodeador veterano
    "Chaos_warrior: Campeón nórdico > Merodeador de Norsca
    Una letra esta mal en el plural del Kaudillo Jinete de araña mercenario y dice "Jaudilloz"
    El item legendario "Anar_bow : Arco de guerra de Ulthuan > Arco lunar
    Por lo demas Felicidades por este gran trabajo! :good:

    Gracias, lo tendremos en cuenta para la nueva versión de la traducción que esperamos sacar pronto con estos ajustes y otros. Cualquier otra sugerencia sobre nombres, tanto de ciudades como de tropas, aprovecha para decirlo aquí, tú que pareces ser entendido del mundo de Warhammer. ¡Un saludo!

    isidro05 escribió:Amigo descargo los archivos pero el winrar aparece vacio

    Utiliza mejor 7zip, no debería darte problema.


    _________________
    ~No olvides leer las [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]. No resuelvo dudas de los juegos por mensaje privado.~




    Last Breath of Calradian Empire: Mod sobre el glorioso pasado de Calradia. ¡Apoya el desarrollo!

    isidro05
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 2

    Re: [WB] Traducción Warsword Conquest

    Mensaje por isidro05 el Vie Ago 05, 2016 11:52 pm

    SI, GRACIAS AMIGO !! EXELENTE SALUDOS !! Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Razz Razz Razz

    nixon
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 1

    Re: [WB] Traducción Warsword Conquest

    Mensaje por nixon el Vie Sep 09, 2016 6:43 pm

    el link no me carga vuélvelo a subir :invalid: pale

    Hernanxd16
    Hombre de armas
    Hombre de armas

    : : Desarrollador del mod A New Era For Calradia.
    Mensajes : 916
    Facción : Imperio de Tamriel

    Re: [WB] Traducción Warsword Conquest

    Mensaje por Hernanxd16 el Vie Sep 09, 2016 6:50 pm

    Pues a mi si, intenta de aqui: [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


    _________________
    «Ten una sola mente y una sola fe, entonces podrás conquistar a tus enemigos y vivir una vida larga y feliz» Gengis Khan.


    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
    A New Era For Calradia: Mod sobre una Calradia del siglo XIV, en el que un Imperio la dominó, y le trajo nuevas tecnologías. ¡Apoya el desarrollo!
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    Re: [WB] Traducción Warsword Conquest

    Mensaje por El Cid Campeador el Miér Oct 05, 2016 5:46 pm

    Enhorabuena por el trabajo y muchas gracias.

    Contenido patrocinado

    Re: [WB] Traducción Warsword Conquest

    Mensaje por Contenido patrocinado Hoy a las 9:38 pm


      Fecha y hora actual: Lun Dic 05, 2016 9:38 pm