[WB] Traducción A Clash Of Kings

Estoy en ello.No hare de la 3.2 sino de la 4.0 directamente

kokemen escribió:Estoy en ello.No hare de la 3.2 sino de la 4.0 directamente

Estaría de lujo que lo hagas. Te doy las gracias desde ahora.

nirom escribió:Perdon por reavivar el porst, pero...¿Alguien tiene la traducción de la version 4.0?

TRADUCCION ACOK 4.0: [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Disfrutadla. Tampoco tenía muchos añadidos partiendo de la 3.0. Me da que Cozur ha visto que AWOIAF está bastante mejor que ACOK en muchas cosas siendo una version tan temprana aun y nos ha vendido la moto al pasar de la 3.2 a la 4.0 cuando no ha hecho apenas cambios visibles o importantes mas allá de añadir lo del renombre para reclutar y poco mas. Pero bueno, ahí la tenéis.

kokemen escribió:

nirom escribió:Perdon por reavivar el porst, pero...¿Alguien tiene la traducción de la version 4.0?

TRADUCCION ACOK 4.0:  https://mega.nz/#!589XDYxL!6ycN7QxRyFyXWpRdSA1HcANQahVX9qOhNfGf_5xG1Vs

Disfrutadla. Tampoco tenía muchos añadidos partiendo de la 3.0. Me da que Cozur ha visto que AWOIAF está bastante mejor que ACOK en muchas cosas siendo una version tan temprana aun y nos ha vendido la moto al pasar de la 3.2 a la 4.0 cuando no ha hecho apenas cambios visibles o importantes mas allá de añadir lo del renombre para reclutar y poco mas. Pero bueno, ahí la tenéis.

Muchisimas gracisas pro subirlo, estaba a punto de descargar la 3.1 por no conocer la 4.0 y encima traducida por tiii, muchisimas gracias!!!, ya tengo algo en lo que entretenerme para quitar el maldito estres de currooo, eres el nº1

Actualizo el link del mensaje principal con la última versión que ha enviado Kokemen. Muchas gracias por el curro compañero

Alguno tiene un link para la traducción de la versión 2.0? O sabrían decirme si la de otra versión me sirve para la 2.0

¿La traducción también sirve para la vesión 3.0?

Mikeboix escribió:Actualizo el link del mensaje principal con la última versión que ha enviado Kokemen. Muchas gracias por el curro compañero

Quitaste la traduccion de la 3.0 y no la añadiste a las traducciones anteriores, Mike. Edita cuando puedas

Buenas noches, espero que no sea tarde para preguntar por qué no me toma la traducción. Lo pego en /languajes en la carpeta del mod COK y nada. Tampoco aparece desde la configuración al abrir el juego y elegir el mod. No se por qué, o algo estaré haciendo mal

Buenas! Alguien sabe si hay alguna solución con respecto al problema de que en los eventos aleatorios aparezca constantemente la respuesta "¡Golpear el escudero y atacar al caballero y su hombre de armas!"? es medio frustrante no saber que decision estoy tomando .
Muchas gracias desde ya.

Ya salió la versión 4.1, creo que alguien debería actualizar la traducción a la versión actual.

en la version 4.1 aparecen los targaryen o illiryos mance??

letz escribió:en la version 4.1 aparecen los targaryen o illiryos mance??

Lo estoy ahora jugando y hasta el momento no me los he encontrado. De hecho, creo que leí al autor diciendo que todavía tardaría en añadir a Daenerys. No obstante, creo que este no es el hilo más recomendado para esa pregunta, sino el del mod en sí; este es el de la traducción.  

Hablando de la versión 4.1, ¿se sabe si se han añadido muchas líneas nuevas para traducir? Lo pregunto por si se puede utilizar la traducción de la versión 4.0. Al menos hasta que el bueno de kokemen traduzca esta última versión.

VelasLupus escribió:

letz escribió:en la version 4.1 aparecen los targaryen o illiryos mance??

Lo estoy ahora jugando y hasta el momento no me los he encontrado. De hecho, creo que leí al autor diciendo que todavía tardaría en añadir a Daenerys. No obstante, creo que este no es el hilo más recomendado para esa pregunta, sino el del mod en sí; este es el de la traducción.  

Hablando de la versión 4.1, ¿se sabe si se han añadido muchas líneas nuevas para traducir? Lo pregunto por si se puede utilizar la traducción de la versión 4.0. Al menos hasta que el bueno de kokemen traduzca esta última versión.

Aquí está la traduccion de la 4.1 He tenido que rehacer gran parte en el archivo de dialogos ya que al meter nuevas misiones, en lugar de añadir lineas de texto nuevas, Cozur edita lineas y esas no se marcan como no traducidas el extraer el archivo, por lo que basicamente tengo que mirar a ojo una a una cada linea y comprararla con la original y ver que digan lo mismo.

Creo que he solucionado la mayor parte de cambios de dialogos. Si veis errores, como siempre, comunicadmelos por aqui o por MP con un pantallazo para ver exactamente qué pone y en qué lugar ocurre el dialogo erróneo.

Aquí la tenéis: Traduccion ACOK 4.1

Tambien dejo las traducciones de las versiones 3.0 y 3.1 que no están en el primer post, para que Mike o quien sea las añada en el histórico de traducciones:


Traduccion ACOK 3.0

Traduccion ACOK 3.1

kokemen escribió:

VelasLupus escribió:

letz escribió:en la version 4.1 aparecen los targaryen o illiryos mance??

Lo estoy ahora jugando y hasta el momento no me los he encontrado. De hecho, creo que leí al autor diciendo que todavía tardaría en añadir a Daenerys. No obstante, creo que este no es el hilo más recomendado para esa pregunta, sino el del mod en sí; este es el de la traducción.  

Hablando de la versión 4.1, ¿se sabe si se han añadido muchas líneas nuevas para traducir? Lo pregunto por si se puede utilizar la traducción de la versión 4.0. Al menos hasta que el bueno de kokemen traduzca esta última versión.

Aquí está la traduccion de la 4.1 He tenido que rehacer gran parte en el archivo de dialogos ya que al meter nuevas misiones, en lugar de añadir lineas de texto nuevas, Cozur edita lineas y esas no se marcan como no traducidas el extraer el archivo, por lo que basicamente tengo que mirar a ojo una a una cada linea y comprararla con la original y ver que digan lo mismo.

Creo que he solucionado la mayor parte de cambios de dialogos. Si veis errores, como siempre, comunicadmelos por aqui o por MP con un pantallazo para ver exactamente qué pone y en qué lugar ocurre el dialogo erróneo.

Aquí la tenéis: Traduccion ACOK 4.1

Tambien dejo las traducciones de las versiones 3.0 y 3.1 que no están en el primer post, para que Mike o quien sea las añada en el histórico de traducciones:


Traduccion ACOK 3.0

Traduccion ACOK 3.1

+rep

Hecho. Muchas gracias por el aporte, Kokemen

suban a mega MOd pesa mucho tarda mas en google mierd de google es mejor MEGA

Buenas. Me ocurre un problema he jugado las primeras misiones y cuando llego a hablar con la persona en cuestion de la mision me empieza a hablar de otras cosas. Por ejemplo en una de las primeras misiones que hablan de un espectro cuando hablo con el me empieza a contar que el muro esta en peligro y que uno de sus hermanos llamado Jon tuvo que hacerse pasar por salvaje ¿Alguien me explica porque me ocurre? Juego en la version 1.172 del juego y he instalado el mod y la traduccion correctamente

Vephys escribió:Buenas. Me ocurre un problema he jugado las primeras misiones y cuando llego a hablar con la persona en cuestion de la mision me empieza a hablar de otras cosas. Por ejemplo en una de las primeras misiones que hablan de un espectro cuando hablo con el me empieza a contar que el muro esta en peligro y que uno de sus hermanos llamado Jon tuvo que hacerse pasar por salvaje ¿Alguien me explica porque me ocurre? Juego en la version 1.172 del juego y he instalado el mod y la traduccion correctamente

Has descargado la traduccion de la 4.1? Si es así, no deberia darte ese problema pues lo solucioné con ésta version del mod

Mil gracias a los que traducen.

Traduccion Español ACOK 4.1 by Kokemen.rar <---- Ese es el que descargue y copie la carpeta es dentro de lenguages de la carpeta del mod de acok 4.1

Vephys escribió:Traduccion Español ACOK 4.1 by Kokemen.rar <---- Ese es el que descargue y copie la carpeta es dentro de lenguages de la carpeta del mod de acok 4.1

A mi me pasa lo mismo, y he descargado la 4.1 de kokemen... Da bastante asco este mod por todos esos problemas con los diálogos y las respuestas de los eventos. Da mucho palo porque gente como kokemen se están matando a traducirlo y lo hacen genial y rapídismo para ue podamos disfrutarlo y por culpa del autor del mod con sus mierdas de códigos pasan estas cosas (que por cierto, sólo he visto que pasen en este mod en concreto).

Ya sólo por esto dan ganas de mandar este mod a la mierda e irse a por el AWOIAF... Es una pena la verdad.

makinotixo escribió:

Vephys escribió:Traduccion Español ACOK 4.1 by Kokemen.rar <---- Ese es el que descargue y copie la carpeta es dentro de lenguages de la carpeta del mod de acok 4.1

A mi me pasa lo mismo, y he descargado la 4.1 de kokemen... Da bastante asco este mod por todos esos problemas con los diálogos y las respuestas de los eventos. Da mucho palo porque gente como kokemen se están matando a traducirlo y lo hacen genial y rapídismo para ue podamos disfrutarlo y por culpa del autor del mod con sus mierdas de códigos pasan estas cosas (que por cierto, sólo he visto que pasen en este mod en concreto).

Ya sólo por esto dan ganas de mandar este mod a la mierda e irse a por el AWOIAF... Es una pena la verdad.

Yo es lo que he decidido al final. Me voy al AWOIAF y ya esta, ademas las fortalezas estan mucho mejor echas en el otro y a parte tiene mecanicas que me llaman mas la atencion, asi que adios Acok xD

Muchas gracias por la traducción!

¡Muchas gracias por la traducción!