[M2TW] Traduccion MALA del mod The Elder Scrolls: Total War

Hola a todos, luego de un laaaaaaaaaaargo rato de no conectarme a este foro, eh decidido volver tan solo para compartir esta traduccion chapuza del mitico mod de TES:TW ¿porque digo que es una traduccion mala? porque esta hecha ni mas ni menos que con el google traductor , a ver, no del todo, porque hay cosas que tuve que cuidar como que se tradujera mas o menos correctamente la mayoria del texto y tambien cuidar los saltos de linea para que no creasheara el juego y al menos cuide ciertas cosas aqui y alla, pero en general creo que quedo algo decente para los dos dias que me tarde haciendolo (porque aunque no lo crean, aun con la ayuda de google traductor el trabajo me parecio pesado y engorroso, ademas de que el traductor de documentos del mismo google daña las referencias iniciales de los textos y solo traduce como que las primeras 15000 letras. Mis respetos para aquellas personas que traducen de forma completa y detallada un juego).

Notas de la traduccion
-Hay palabras que directamente no traduje porque tendria que recordarlas y despues usarlas en textos posteriores, como nombres de ciudades o personajes importantes y que flojera la verdad
-Los edificios y sus descripciones no estan traducidos, solo eso me falto porque era el texto mas largo de todos
-Hay partes de texto que digamos que tome """"""prestados"""""" de traducciones de otro mod ya traducido (creditos al staff de traduccion del TATW 3.2)
-No tengo idea de que signifique forebear y su traduccion es rara, asi que es de las facciones que no traduje del todo
-Hecho para la version 1.6 de The Elder Scrolls: Total War
-(Editado) Correccion de los textos sobre diplomacia y un par de cosillas mas, nuevo link de descarga

LINK DE DESCARGA

Código:

https://www.4shared.com/rar/OUDvAFXkfi/Traduccion_mala_de_TESTW_101.html

Para instalar extrae la carpeta "text" en la direccion ...\SEGA\Medieval II - Total War\mods\The_Elder_Scrolls\data

Que lo disfruten y si tienen alguna sugerencia o correccion de bugs... diganselo a otro, porque yo sinceramente no tradusco mas en al menos uno o dos meses, luego puede que atienda a los comentarios, o no, porque mi siguiente traduccion pretendo que sea el mod de Hyrule:TW

No seguiste traduciendo? el mod, por que ya salio la nueva versión, la 2.0. y no he encontrado por ningún lado una para esta versión tradución.

Estoy dispuesto a ayudar con la traducción, pero soy nuevo en esto. Es verdad ya salió la versión 2.0 que incluye la Guerra Civil de Skyrim. NO DEJEMOS MORIR ESTE TEMA para así conseguir la traducción

Estoy trabajando en una traducción para la última versión de este maravilloso mod. Si hay algún interesado que quiera participar y ayudar en el desarrollo de ésta que me avise. Voy avanzando a mi ritmo jeje
A ver si además se puede añadir el idioma en la selección del lanzador del mod

Lucien_Lachance escribió:Estoy trabajando en una traducción para la última versión de este maravilloso mod. Si hay algún interesado que quiera participar y ayudar en el desarrollo de ésta que me avise. Voy avanzando a mi ritmo jeje
A ver si además se puede añadir el idioma en la selección del lanzador del mod

Estoy interesado, tengo tiempo libre de sobra.
No se mucho pero estoy dispuesto a aprender!