+8
idrojparra
MosHeoO
PeZeroHD
selesao
Neodrako
Jhosep
Mikeboix
john_maal
12 participantes

    Traduccion Medieval II total war y expansiones

    john_maal
    john_maal
    Huscarl
    Huscarl


    Mensajes : 683

    Traduccion Medieval II total war y expansiones Empty Traduccion Medieval II total war y expansiones

    Mensaje por john_maal Dom Mar 10, 2013 6:51 am

    Buenas amigos, queria preguntar si es posible traducir el juego, ya que desde hace tiempo compre el jeugo en ingles y bueno siempre lo he jugado en ingles, tanto el medieval 2 TW principal, como las expansiones, pero siempre en ingles Razz
    Mikeboix
    Mikeboix
    Emperador
    Emperador


    : : wyrd bi∂ ful ārǣd
    Mensajes : 14405
    Facción : Imperio de Calradia

    Traduccion Medieval II total war y expansiones Empty Re: Traduccion Medieval II total war y expansiones

    Mensaje por Mikeboix Dom Mar 10, 2013 11:26 am

    A mí me pasaba lo mismo. Cuando yo lo compré en steam, después de haberlo tenido mucho tiempo en disco y haberlo perdido ( Crying or Very sad ), vi patidifuso que el juego en steam venía completamente en inglés.

    ¡Pero tranquilo! ¡Tiene solución!

    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    Desde ese link (debes registrarte) descargué yo la traducción de voces y textos. Pesa bastante (creo que más de 500 mb) pero funciona muy bien. Ya me contarás si tienes algun problema.

    Salud!


    _________________
    ~No olvides leer las [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]. No resuelvo dudas de los juegos por mensaje privado.~

    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]Traduccion Medieval II total war y expansiones Hopesp10
    Jhosep
    Jhosep
    Sargento a pie
    Sargento a pie


    : : Aquí os trataremos bien.
    Mensajes : 414
    Facción : Casa Martell de Dorne

    Traduccion Medieval II total war y expansiones Empty Re: Traduccion Medieval II total war y expansiones

    Mensaje por Jhosep Miér Abr 10, 2013 1:22 am

    Sirve para el juego pirata? :o


    _________________
    Traduccion Medieval II total war y expansiones S2ftpz

    Oye tú, ¡Sí, tú!
    Acercarte, te hablaré acerca de la verdadera reina de Poniente..
    avatar
    Invitado
    Invitado


    Traduccion Medieval II total war y expansiones Empty Re: Traduccion Medieval II total war y expansiones

    Mensaje por Invitado Miér Abr 10, 2013 1:26 am

    Yo tengo el juego pirata y 100% español, supongo que si Jhosep. Wink
    Neodrako
    Neodrako
    Usuario VIP
    Usuario VIP


    Mensajes : 4407
    Facción : Gran Polonia

    Traduccion Medieval II total war y expansiones Empty Re: Traduccion Medieval II total war y expansiones

    Mensaje por Neodrako Miér Abr 10, 2013 1:32 am

    Pero yo ese lo tengo en castellano y original .

    se molesto alguien en traducir ese juego? es tan simple como descargarte la copia ilegal y coger los archivos de texto y audio y sustituir los orignales de tu versión inglesa. asi tienes además una traducción 100 por 100 oficial.

    nose si estoy confundido pero si no recuerdo mal todas mis total war están en castellano.


    _________________
    Traduccion Medieval II total war y expansiones 7yCNua
    Prefiero vivir un dia como lechón que 100 años como cordero

    Guias de los Mount and Blade
    Spoiler:
    selesao
    selesao
    Huscarl
    Huscarl


    Mensajes : 539
    Facción : Mercenarios de la Manada Sangrienta

    Traduccion Medieval II total war y expansiones Empty Re: Traduccion Medieval II total war y expansiones

    Mensaje por selesao Miér Abr 10, 2013 2:32 pm

    como el formato físico con traducción y doblaje no hay nada


    _________________
    Somos legión. Se acerca el momento de nuestro retorno. Nuestro número oscurecerá el cielo de cada mundo. No podéis escapar a vuestro fatídico destino.
    PeZeroHD
    PeZeroHD
    Miliciano
    Miliciano


    Mensajes : 1

    Traduccion Medieval II total war y expansiones Empty Re: Traduccion Medieval II total war y expansiones

    Mensaje por PeZeroHD Miér Sep 04, 2013 11:30 pm

    Alguien seria tan amable de subir los archivo de nuevo (voces y textos) ? llevo como una semana buscando y solo encuentro los textos.

    Gracias!
    MosHeoO
    MosHeoO
    Miliciano
    Miliciano


    Mensajes : 1

    Traduccion Medieval II total war y expansiones Empty Re: Traduccion Medieval II total war y expansiones

    Mensaje por MosHeoO Jue Sep 05, 2013 11:03 pm

    ya tampoco lo e encontrado Sad
    idrojparra
    idrojparra
    Miliciano
    Miliciano


    Mensajes : 1

    Traduccion Medieval II total war y expansiones Empty Re: Traduccion Medieval II total war y expansiones

    Mensaje por idrojparra Vie Ene 22, 2016 11:59 am

    hola..podeis subir el linck para la traduccion al castellano de medieval total war expansion ?¿..gracias
    Huscarle
    Huscarle
    Miliciano
    Miliciano


    : : A lo largo de los años se ha ido perdiendo el hon
    Mensajes : 15
    Facción : UNION SOVIETICA

    Traduccion Medieval II total war y expansiones Empty Re: Traduccion Medieval II total war y expansiones

    Mensaje por Huscarle Jue Jul 21, 2016 12:22 pm

    Hola yo tampoco encuentro por ninguna parte la traduccion completa de Medieval total war 2.

    Alguien me puede ayudar ?
    erodriguezn
    erodriguezn
    Miliciano
    Miliciano


    Mensajes : 5

    Traduccion Medieval II total war y expansiones Empty Re: Traduccion Medieval II total war y expansiones

    Mensaje por erodriguezn Miér Sep 04, 2019 2:16 pm

    Hola, necesito el (localized.pack) de Medieval2TotalWarKingdoms en español.
    bertoweb
    bertoweb
    Espadachín
    Espadachín


    Mensajes : 189
    Facción : ... en trámite

    Traduccion Medieval II total war y expansiones Empty Re: Traduccion Medieval II total war y expansiones

    Mensaje por bertoweb Vie Sep 06, 2019 10:27 pm

    erodriguezn escribió:Hola, necesito el (localized.pack) de Medieval2TotalWarKingdoms en español.

    Éso es cosa de Empire TW hacia adelante... los juegos desde Medieval II, hacia atrás (era 1998-2006: MIITW + expansion, Rome 1 + expansiones, Medieval 1 + expansiones, Shogún 1) no tienen localized.pack

    Las traducciones se localizan en la carpeta text, dentro de la carpeta data, la cual hay que desempaquetar primero (antes de modificar la carpeta text, ó cualquier otra cosa)... lo cual hay que hacer "a mano" y en forma personal (para más detalles ver:   [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]   ).

    ó/


    _________________
    Traduccion Medieval II total war y expansiones Sudame10
    erodriguezn
    erodriguezn
    Miliciano
    Miliciano


    Mensajes : 5

    Traduccion Medieval II total war y expansiones Empty Re: Traduccion Medieval II total war y expansiones

    Mensaje por erodriguezn Lun Sep 09, 2019 2:00 pm

    Tengo el Medieval 2 Total War Kingdoms Expansion 1.5 en inglés. Encontre la forma de cambiarlo a español, reemplazando el archivo "localized.pack" ubicado en la carpeta (pack) por la traducción que ofrece en estos momentos ClanDlan Traducciones:
    "localized.pack 1.0; 1.1; 1.2 ó 1.3".

    El problema es que solo traduce la mitad de los textos, los demás simplemente desaparecen.
    Para mi debe ser un problema con la versión, supongo que consiguiendo el "localized.pack 1.5" este todo arreglado.

    Muchas gracias de antemano, lo he buscado durante dias y nada, tengo un monton de restricciones con el proxy. Wink
    bertoweb
    bertoweb
    Espadachín
    Espadachín


    Mensajes : 189
    Facción : ... en trámite

    Traduccion Medieval II total war y expansiones Empty Re: Traduccion Medieval II total war y expansiones

    Mensaje por bertoweb Mar Sep 10, 2019 6:05 am


    ... Es verdad que dicho archivo existe y donde lo indicas... Calculo que como nunca fué mi problema (y tampoco me preocupa mucho jugar leyendo en inglés... casi todos los mods vienen en inglés) entonces lo tomé a la ligera...
    Lo que sí hice muchas veces fué cambiar la carpeta text por otras, a veces, modificadas por mí mismo para traducir mods más que nada.

    Fijate en esta foto que dejo, fijate en la fecha y el peso (los megas que ocupa)... si tu localized es diferente al mio, lo cuelgo en mediafire, no hay problema:

    Traduccion Medieval II total war y expansiones Pacman10


    .




    _________________
    Traduccion Medieval II total war y expansiones Sudame10
    erodriguezn
    erodriguezn
    Miliciano
    Miliciano


    Mensajes : 5

    Traduccion Medieval II total war y expansiones Empty Re: Traduccion Medieval II total war y expansiones

    Mensaje por erodriguezn Mar Sep 10, 2019 8:25 pm

    Es exactamente el que he estado buscando. Agradezco mucho su atención y ayuda. bounce
    bertoweb
    bertoweb
    Espadachín
    Espadachín


    Mensajes : 189
    Facción : ... en trámite

    Traduccion Medieval II total war y expansiones Empty Re: Traduccion Medieval II total war y expansiones

    Mensaje por bertoweb Mar Sep 10, 2019 11:07 pm

    erodriguezn escribió:Es exactamente el que he estado buscando. Agradezco mucho su atención y ayuda. bounce

    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    no problem, ojalá sirva.


    _________________
    Traduccion Medieval II total war y expansiones Sudame10
    erodriguezn
    erodriguezn
    Miliciano
    Miliciano


    Mensajes : 5

    Traduccion Medieval II total war y expansiones Empty Re: Traduccion Medieval II total war y expansiones

    Mensaje por erodriguezn Miér Sep 11, 2019 2:46 pm

    Tengo la version 1.5.2 de Medieval 2 Total War Kingdoms.
    La mayoria de los textos desaparecen con el localized.pack que compartió (bertoweb) así como al usar los archivos que comparte Clan Dlan. No obstante agradezco mucho su tiempo y esfuerzo.

    Si alguien tiene esta misma version del M2TWK en español, le agradeceria mucho que me compartiera el archivo localized.pack que se encuentra en la carpeta "packs" del juego.

    PD: Este procedimiento de traducción es el que indica Clan Dlan Traducciones; no estoy seguro que sea el correcto y no sé si la versión de (bertoweb) sea la 1.5.2.
    bertoweb
    bertoweb
    Espadachín
    Espadachín


    Mensajes : 189
    Facción : ... en trámite

    Traduccion Medieval II total war y expansiones Empty Re: Traduccion Medieval II total war y expansiones

    Mensaje por bertoweb Miér Sep 11, 2019 8:59 pm


    ... Probablemente no tengas la carpeta text correcta (volvemos a lo que decía antes)...
     
    El Localized, no lo sé pero lo intuyo, lo que hace (subrayo: lo intuyo) es decirle al motor que cosas debe mostrar... A ésta altura ya no estoy seguro qué cosas le dice que debe mostrar, pero parece que está lejos de tener algo que ver con la carpeta text, que contiene los textos del juego (no están en otro lado).

    Te dejo la carpeta text que uso yo (y el juego base, el vainilla, lo tengo en español), la cual adentro tiene una carpeta que se llama "ORIGINALES" (sin las comillas)... ésto fué hecho en 2016... hace tanto que ya no recuerdo bien qué hice, nombrar una carpeta como "ORIGINALES" es un método habitual, mío, para tener un back-up por si las moscas...

    Pero para éste método debes aprender a desempaquetar el juego:   [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    ... Cuando lo tienes desempaquetado, reemplazas una carpeta text, por otra... Antes las comparas (como mínimo) por pesos en megas y fechas de creación/modificación, es una forma de corroborar que no estás poniendo lo mismo que ya tenías antes... al juego no le va a pasar nada no te preocupes, confiá en mí (no va a haber necesidad de reinstalarlo, éso).

    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


    ... Si querés, te arremangas, te lées el tuto con paciencia, y reemplazás la carpeta text... sino sigue buscando de la otra forma, no hay problema.

    Ah, Kingdoms parchea el Medieval II una sola vez, no hay distintas versiones 1.5 ... hasta donde sé.

    ó/


    _________________
    Traduccion Medieval II total war y expansiones Sudame10
    Sharkbear
    Sharkbear
    Miliciano
    Miliciano


    Mensajes : 1

    Traduccion Medieval II total war y expansiones Empty Re: Traduccion Medieval II total war y expansiones

    Mensaje por Sharkbear Dom Jul 19, 2020 3:43 pm

    Hola, tengo un problema Sad

    Tengo el juego con sus expansiones en español comprado de steam, todo esta en español, pero no tienen las voces de algunas facciones (como los escoceses). Y en las expansiones es mucho peor, porque nadie tiene voces.

    ¿Hay algo que pueda hacer?

    Contenido patrocinado


    Traduccion Medieval II total war y expansiones Empty Re: Traduccion Medieval II total war y expansiones

    Mensaje por Contenido patrocinado


      Fecha y hora actual: Jue Jun 20, 2024 11:34 pm