2 participantes

    [WB]Traducción The Red Wars, Calradia 1923 [Versión1.6]

    Teodoro2745
    Teodoro2745
    Miliciano
    Miliciano


    : : ¡¡Hola!!
    Mensajes : 68
    Facción : Sacro Reino de Arcadia

    [WB]Traducción The Red Wars, Calradia 1923 [Versión1.6] Empty [WB]Traducción The Red Wars, Calradia 1923 [Versión1.6]

    Mensaje por Teodoro2745 Dom Mayo 21, 2023 4:45 am

    Buenas.

    Quiero traer la traducción de este curioso mod.
    Antes de empezar, sí que me gustaría saber si lo traduzco de la misma manera que se usa en el resto de mods de épocas medievales, ejemplo:

    Tenéis una gran responsabilidad en vuestras manos, camarada

    O al ser en una época más moderna:

    Tienes una enorme responsabilidad en tus manos, camarada

    Aparte tengo entendido que hay una versión 1.9 del mod, no obstante, la publicada aquí es la 1.6, por lo que empezare con la de aquí.

    https://www.caballerosdecalradia.net/t2965-spen-the-red-wars-calradia-1923

    Dicho esto, si alguien es tan amable de ayudarme con esa pequeña duda, procederé a realizar la traducción.

    ArchivoTraducidasLineas%
    dialogs028730%
    factions0280%
    game_menu05400%
    game_strings028290%
    info_pages0130%
    item_kinds 016550%
    item_modifiers0440%
    parties02660%
    party_template0510%
    quest0670%
    quick_strings05340%
    skills0850%
    skins0290%
    troops018610%
    TOTAL0108750%


    _________________
    “El tiempo alguna vez fue tu aliado, humano”
    ahora parece que te ha abandonado".

                                 
    [WB]Traducción The Red Wars, Calradia 1923 [Versión1.6] N5frdz
    Mikeboix
    Mikeboix
    Emperador
    Emperador


    : : wyrd bi∂ ful ārǣd
    Mensajes : 14404
    Facción : Imperio de Calradia

    [WB]Traducción The Red Wars, Calradia 1923 [Versión1.6] Empty Re: [WB]Traducción The Red Wars, Calradia 1923 [Versión1.6]

    Mensaje por Mikeboix Dom Mayo 21, 2023 6:41 am

    Teodoro2745 escribió:

    Tienes una enorme responsabilidad en tus manos, camarada

    Yo creo sin duda que lo mejor es de esta forma.
    ¡Ánimo compañero, muy buena iniciativa!


    _________________
    ~No olvides leer las normas. No resuelvo dudas de los juegos por mensaje privado.~

    [WB]Traducción The Red Wars, Calradia 1923 [Versión1.6] VHfna16[WB]Traducción The Red Wars, Calradia 1923 [Versión1.6] Hopesp10

      Fecha y hora actual: Miér Jun 12, 2024 4:53 pm