[WB] Traducción del mod BannerPage

Buenos días, tardes o noches mi gente del foro. Me embarque en el viaje hacia el mundo de la traducción y decidí comenzar por el mod BannerPage que es sin duda mi enhanced  favorito del Native, será la primera beta de la traducción y también la primera traducción que hago para M&B:Warband, espero lo disfruten mucho así como también que me notifiquen los errores que vayan encontrando a lo largo de sus campañas militares.

Nombre del Mod: BannerPage
                                       
Para: M&B: Warband 1.174

Versión del mod: 2.2

Tipo de Modificación: Conversión Total

Autor/autores: GorilaGuerrilla

Link de la traducción:

Código:

https://drive.google.com/file/d/1aBnv1l0y3rIvNx4yq4lsGbfT78DU0lRR/view?usp=sharing

Cabe recalcar que esto es solo una traducción, créditos al respectivo creador o creadores del mod.

Estimado, me faltan palabras para expresar mi agradecimiento por tu traducción. Se trata de uno de los mejores mod que mejoran al Native manteniendo su esencia original por lo que es una verdadera maravilla poder disfrutarlo por fin en español. Muchas gracias por toda tu dedicación.

Gracias a ustedes por el apoyo. Quizá pueda dedicarme mas a esto y traducir muchos otros mods que aun no posean una, claro, cuando acabe de corregir los posibles errores de esta o en el transcurso de la misma. ¿Hay algún post en el foro que me deje ver los mods sin traducción existente?

Uhm, hay una lista de mod pero no sé qué tan actualizada estará. Puedes guiarte por el título de los post de los mod. Todos los que tengan [EN] en el título es porque no tienen traducción al español. Una vez más, muchas gracias por tu traducción.

Tank you SirOkayun on your magnificent work.

I've stumbled on your post here while browsing for something else and found your name.

If you permit I would add your Spanish translation to original mod and give you the credit.
You can reach at moddb too.


All the best,
mod creator,

GorillaGuerrilla

GorillaGuerrilla escribió:Tank you SirOkayun on your magnificent work.

I've stumbled on your post here while browsing for something else and found your name.

If you permit I would add your Spanish translation to original mod and give you the credit.
You can reach at moddb too.


All the best,
mod creator,

GorillaGuerrilla

You did a great job with this mod, congratulations mate!

---

Muchas gracias por el aporte de la traducción, Sir Okayun, la añado al post del mod en el foro. Un saludo y +rep.

Pregunta, ese mod creen que le sirva a un procesador intel atom n455 y 2gb ddr2?

Nilfheim escribió:Pregunta, ese mod creen que le sirva a un procesador intel atom n455 y 2gb ddr2?

Probablemente no, Bannerpage es bastante pesado.

GorillaGuerrilla escribió:Tank you SirOkayun on your magnificent work.

I've stumbled on your post here while browsing for something else and found your name.

If you permit I would add your Spanish translation to original mod and give you the credit.
You can reach at moddb too.


All the best,
mod creator,

GorillaGuerrilla

Of course. For me it would be an honor that the translation accompany the original mod in its next updates.
I will try to polish it much more so that it remains worthy in future updates

I really did not expect the author himself to find my work, thank you very much for your time and for the wonderful mod.

Estimado, me lo he estado pasando increíble en este mod gracias a tu traducción. Si todavía quisieras mejorar la traducción encontré algunas cosas que quedaron con errores o sin traducir:

Gerik escribió:Estimado, me lo he estado pasando increíble en este mod gracias a tu traducción. Si todavía quisieras mejorar la traducción encontré algunas cosas que quedaron con errores o sin traducir

Muchísimas gracias por comunicarme los errores, fue mi primer traducción y estoy 100% seguro que cuando la revise encontrare errores por todos lados.

La tendré corregida y lista lo mas pronto posible.

Buenas. Muchas gracias por tener toda la intención de mejorar la traducción, espero con muchas ansias tu excelente trabajo.

Traigo algunas otras fotos con otros errores que me fui encontrando, espero que te sean de ayuda:

Sir Okayun escribió:

Gerik escribió:Estimado, me lo he estado pasando increíble en este mod gracias a tu traducción. Si todavía quisieras mejorar la traducción encontré algunas cosas que quedaron con errores o sin traducir

Muchísimas gracias por comunicarme los errores, fue mi primer traducción y estoy 100% seguro que cuando la revise encontrare errores por todos lados.

La tendré corregida y lista lo mas pronto posible.

Sigues tratando de mejorar la traducción? Por qué con los "Unrecognized token" me molesta mucho a la hora de jugar el mod, estoy trabajando en como arreglarlos pero no encuentro forma alguna en mi escasa habilidad de traductor. Tampoco hay una guía para evitar estos fallos.
 Si me dijeran que causa esos fallos lo arreglaría sin dudar

Correcciones y actualización de link realizada. Espero me notifiquen nuevamente si encuentran errores, disculpen la demora. Estuve bajo tratamiento por problemas de salud.


EDITADO.