Traducción Floris Mod. (Basic Pack)

Sé que muchos andas esperando este mod, así que me pongo a ello a ver si os lo puedo dar en una semana o así.

Por cierto, edito para añadir que esta es la versión 'básica' del mod. Más adelante quizás siga con el resto, pero por ahora, la básica.

dialogs - 100%
factions - 100%
game_menus - 100%
game_strings - 100%
info_pages - 100%
item_kinds - 100%
item_modifiers - 100%
parties - 100%
party_templates - 100%
quests - 100%
quick_strings - 100%
skills - 100%
skins - 100%
troops -100%
TOTAL(por lineas) - 100%

-Actualizado 19:38 del 18/02-

Muchas gracias Damrod!

Tómate el tiempo que necesites, que no es un trabajo que se deba hacer deprisa y corriendo aunque la gente no pare de meter prisa...

Lo unico que necesito para ponerme a traducir es un Traductor en Formato RAR. No tengo internet de momento en mi pc ... Si me facilitaran los links, se los agradeceria

Valan escribió:Muchas gracias Damrod!

Tómate el tiempo que necesites, que no es un trabajo que se deba hacer deprisa y corriendo aunque la gente no pare de meter prisa...

A mi parecer, lo mejor es precisamente hacerlo corriendo y deprisa, y una vez terminado, dejar que la gente juegue y mire cosas sin traducir para que me digan en que contexto está y poder terminarlo. Mejor que esté el 95% jugable y de errores que el 0% y no poder jugar .

Pero iré actualizando con cualquier cosa, no sé que me voy a encontrar xD.

Jarl Orcajo escribió:Lo unico que necesito para ponerme a traducir es un Traductor en Formato RAR. No tengo internet de momento en mi pc ... Si me facilitaran los links, se los agradeceria

Por ahora, lo traduciré en solitario, a menos que no pueda acabarlo por mi tiempo, no pediré ayuda.

Ok, si me necesitan, levantan el tubo

Si necesitas alguna ayuda en la traduccion no dudes en enviarme por mp lo que quieras que tradusca y con gusto te ayudo, he visto el tutorial que hay en este mismo foro para traducir y no se ve muy complicado, desgraciadamente cuando salgo con alt+enter para obrener los archivos el juego se me congela y por esa razon no he podido ponerme manos a la obra

Bueno, vamos avanzando. Tengo un par de dudas y si alguien tiene el mod descargado y juega, agradecería que buscase estos objetos y los capturara en una screenshoot y la suba aquí:

1. Cualquier caballo que tenga la palabra 'lily' en el nombre. Creo saber que es, será un estampado que hay en la armadura del caballo... pero no sé que es exactamente. Una foto lo aclararía. Edit: Ya encontré, y tal y como pensaba, es lo que creía xD.

2. Shepperd Crook -> Esto es un arma, un báculo, pero no sé exactamente que es, igualmente, una foto ayudaría.

3. Hay dagas y espadas con este sobrenombre -> Clamshell; la traducción literal la conozco, pero no tiene sentido para un arma xD. Si podéis ver algo sobre esto para arrojar algo de luz al tema, se agradece.

Saludos.

El shepperd Crook es un bastón de pastor, que sería lo literal, un cayado... y lo de clamshell, puede ser algo así como la cazoleta de la espada? no tengo el mod ahora mismo por aquí... una imagen del arma estaría bien xD

EDIT: En efecto, son espadas con "cazoleta" o "de taza", como he visto por alguna página de espadas...

Spoiler:

y en cuanto al shepperd Crook, es eso, el Cayado de un pastor (pongo esa imagen porque me da pereza sacar otra foto al openbrf, pero es eso)

Spoiler:

Lope de Rojas escribió:
En efecto, son espadas con "cazoleta" o "de taza", como he visto por alguna página de

y en cuanto al shepperd Crook, es eso, el Cayado de un pastor

Sí, sabía que espada era, pero no tenía ni idea que se llamaba cazoleta xD.

Y el shepperd crook también sabía que era, pero no es un 'cayado' como tal :/. Aún así lo llamaré así. Gracias por la ayuda Lope.

Es igual que el de la imagen:

Código:

Shepherd_Crook Shepherd_Crook 1  we_pla_spear_crook_shepperd

Cierro el tema y paso a publicar la traducción.