Mikeboix escribió:Aleluya, Swyter, ya te has dejado ver
Veamos, sí. Yo tengo una duda. Harry Fordman, del New York Times.
¿Para qué sirve ese Transifex si al final, según veo en el segundo enlace que nos das, lo que usas es Bitbucket?
¿No permite Bitbucket editar directamente archivos en línea, que es al fin y al cabo la funcionalidad que comentas que trae Transifex?
¡Un saludote y muchas gracias por el aporte!
Sí, y ya he visto tu perfil en Bitbucket, ya sé que vosotros hasta ahora habéis estando traduciendo mods directamente desde el editor de texto de repositorios, que si más o menos es práctico para evitar tropiezos, guardar cambios, comparar y centralizar el asunto no está del todo hecho para traducciones.
Transifex facilita todavía más el asunto a los que hacen el trabajo, como he dicho, es para eso, allí se traducen un montón de proyectos de código abierto, desde Java, Joomla, XBMC, 0 A.D. hasta The Last Days o Star Wars Conquest. En el repositorio se sincronizan cada dos por tres las cadenas, y este script/herramienta/adaptador que he hecho público vale para sincronizar traducciones de M&B de cualquier tipo, no solo para esto.
Yo he traducido de las tres formas, solo con el Bloc de notas, utilizando repositorios del tipo SVN/Mercurial/Git, y en Transifex, y te aseguro que es otro mundo.
¿Que cómo lo sé? Porque me he traducido prácticamente el 0 A.D. enterito y gran parte de The Last Days, éste último terminado con ayuda de Damrod y HoJu, claro.
Última edición por Swyter el Lun Ago 18, 2014 11:11 am, editado 1 vez
, gracias de todas formas 
.
