+182
juliancvzz
Lord_Pollio
Adrisfc14
tomidiez_
Nygma95
Style07pk
KaroRBb
charly79
Nachomastero
Bason
spikert
SirLeofric
Nhou
Karrasco
malolo
msanqui919
Dionysus
peace
hector013
Jocs4
Yarthos
Sibertec
IronRata
xirok
krory90
patoacademia
oscarachu
Fran_Ramirez
victor1
turquen
cadete55
Grenyar
Uhtred
FeLiXSeV
Valengo
urbisof1
Huétrick
Yadir500
Shelios
Lechitax
PiojoPOD
Popitus
linchi19
JosuEH
nandolv
Javama
CESTO
AstorCeleste
HoJu
mapaxe
mtz
ADN_Oskka
Kymrick
VictorXoda
Picapinos
Bengala Salvaje
Kanar
Gaditano
colocota
davidgp
ikerimon
ipershow
nanielru
Riqy
El Cid Campeador
TheVaultdweller13
xskyx
Jarl Uthred
Malotun
teammaker
EnriMora
Mallorns
Xerec
juanpa1300
kingeorge
vektius
lord kain artlas shaikan
Ragnak
Pika2
Brewder
Artyong
Zyerzo
Foc
Astolfo
Godofredus88
Colde
Kelroar
Lupino
Dunedain87
Lord Snow
Trasgor
jorgesaz
Koldit
Patiatus
Hijodeleon
Shadow Walker
Quantrell D'Alborann
adrianpd
Brus
momobobo
Don Juan
kevinfuries
manuelx98
Bugman
Yisiscreise
luismgb00
GØMEN
cheche
crissaegrim
Mortanus
Mullor
Capitán Krans
mbjoaquin
pumuki
Rafalongo
Alio
corderito
irc1020
Scortwtf
Drak-ESP
Olvik
alexitogaditano
D3rB0n
Jean
gutics
jtmf20
filorte666
sahidf
mato
Dagaror23
bolochini
Widfara
Wulfrick
mabgar
JBJ
Passmo
Wodan
Erianor01
balian99
Bhorian
Mekein
maxtor07
Celian D'Aristide
aaron D.
HaakonIronside
Katulu
rauli48
sirkum09
jdsafadi
Superchuky2
frangeso
Serpenthelm
Strayker217
dermat
imar23
jorgepj99
Capa y Espada
antonio929117
asra
SebzSalas
scorpions88
lukratin07
luisadriel96
Prorace
PlayerTheKnight
xermanxerman
llerman
Edug
Sshoda
porti95
makinotixo
PacoPerico
Arius
vramos85
waligladietor
Slidwels
Chok7
Teje1997
kokemen
Stark
waopatios
Mikeboix
186 participantes

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    spikert
    spikert
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 3

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 18 Empty Re: Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por spikert Miér Abr 28, 2021 6:16 pm

    gracias a todos los que aportaron, un trabajo excelente en verdad se los agradezco os invito las birras en mi castillo
    Chok7
    Chok7
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 75

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 18 Empty Re: Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por Chok7 Vie Mayo 14, 2021 3:31 am

    Chicos se piensa actualizar? gracias desde siempre
    Mikeboix
    Mikeboix
    Emperador
    Emperador

    : : wyrd bi∂ ful ārǣd
    Mensajes : 13955
    Facción : Imperio de Calradia

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 18 Empty Re: Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por Mikeboix Vie Mayo 14, 2021 12:26 pm

    @Chok7 escribió:Chicos se piensa actualizar? gracias desde siempre

    Quizá algún día, pero de momento da tremenda pereza porque han vuelto a estropear los textos que ya tradujimos y estoy un poco hasta los huevos xd


    _________________
    ~No olvides leer las normas. No resuelvo dudas de los juegos por mensaje privado.~

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 18 VHfna16 Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 18 Hopesp10
    Bason
    Bason
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 1

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 18 Empty Re: Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por Bason Dom Mayo 23, 2021 8:38 pm

    Hola Caballeros, soy nuevo en el foro y esto suena raro pero.. como puedo desinstalar la traduccion? sin necesidad de estar borrando todo el juego y volver a instalarlo ( ya que hacerlo me toma mucho tiempo volver a descargar el juego: aprox. 6 dias. ) Gracias.
    Nachomastero
    Nachomastero
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 1

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 18 Empty Re: Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por Nachomastero Lun Mayo 24, 2021 10:23 pm

    Esta traducción esta funcionando con la versión mas reciente? quiero poner las traducciones al español de mi mod, pero si nadie usa esta traducción en e1.5.9 entonces no tendría caso, ya que mi mod es para e1.5.9
    Superchuky2
    Superchuky2
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 86

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 18 Empty Re: Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por Superchuky2 Mar Mayo 25, 2021 11:57 pm

    Tienes la 1.5.9 en esta página https://laguaridadeyren.blogspot.com/2021/01/bannerlords-ii-mount-blade-traduccion.html
    Mikeboix
    Mikeboix
    Emperador
    Emperador

    : : wyrd bi∂ ful ārǣd
    Mensajes : 13955
    Facción : Imperio de Calradia

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 18 Empty Re: Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por Mikeboix Miér Mayo 26, 2021 1:20 pm

    @Superchuky2 escribió:Tienes la 1.5.9 en esta página https://laguaridadeyren.blogspot.com/2021/01/bannerlords-ii-mount-blade-traduccion.html

    ¿Me lo parece a mi o últimamente estás haciendo spam de esa traducción y esa web? ¿Es tuya esa web o esa traducción?


    _________________
    ~No olvides leer las normas. No resuelvo dudas de los juegos por mensaje privado.~

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 18 VHfna16 Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 18 Hopesp10
    Superchuky2
    Superchuky2
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 86

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 18 Empty Re: Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por Superchuky2 Mar Jun 01, 2021 4:00 pm

    no es mía,..... es una traducción de Steam mejorada, pero que no está en Steam,la página del autor , es libre , solo la pongo porque está bien traducida y corrige muchos de los estropicios de las actualizaciones, no sería mala idea incluir en vuestro grupo al autor.

    nota: no es mi intención romper normas, si fuera a si, pues no cuelgo más el enlace, hice con buenas intenciones, no quiero hacer spam Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 18 1f601
    Celian D'Aristide
    Celian D'Aristide
    Traductor
    Traductor

    Mensajes : 818
    Facción : Clan del Cuervo

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 18 Empty Re: Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por Celian D'Aristide Lun Jun 07, 2021 4:31 pm

    @Mikeboix escribió:
    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 18 U7qz2xdyzer41

    Traducción al español de Mount and Blade 2: Bannerlord


    ¡Muy buenas a todos, Caballeros de Calradia! La traducción al fin está lista tras arduos días de trabajo.

    Para instalarla no tenéis más que sustituir las carpetas resultantes de descomprimir el fichero por las carpetas que se encuentran en la raíz de vuestra instalación de Bannerlord.
    Después, desde dentro del juego, selecciona el español entre las opciones de idioma.

    Por favor, cualquier error que encontréis dejad un mensaje en este mismo hilo para que lo solucionemos en parches posteriores.




    Descarga la traducción de la versión 1.57 (actualizada 27/1/2021): https://www.moddb.com/games/mount-blade-ii-bannerlord/downloads/traduccin-al-espaol-bannerlord-cdc

    Y no olvidéis agradecer el trabajo de los compañeros que lo han hecho posible:

    créditos:
    Créditos:

    Arius
    etx3bas
    Fatalitiko
    Goliath
    JimmyTGN
    Kokemen
    Mikeboix
    pacoperico
    Teje
    Wao

    Agradecimientos especiales a:

    alex93m
    Bhorian
    Celian D'Aristide
    Leonyx
    RkT
    SilverLizard
    Yafiire

    Con la supervisión, corrección y actualizaciones de:
    Mikeboix
    Wao
    Kokemen
    Espezon

    No está puesto el link de nexusmods??? scratch


    _________________
    LINK A MIS TRADUCCIONES EN NEXUSMODS
    charly79
    charly79
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 25

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 18 Empty Re: Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por charly79 Vie Jul 02, 2021 9:40 pm

    @Superchuky2 escribió:Tienes la 1.5.9 en esta página https://laguaridadeyren.blogspot.com/2021/01/bannerlords-ii-mount-blade-traduccion.html
    No funciona esa traduccion, no descomprime nada.
    Habra otra traduccion para la version 1.5.9? Sirve la ultima de caballeros de calradia que esta en nexus para la version 1.5.9? Desde ya, gracias por sus respuestas.
    Mikeboix
    Mikeboix
    Emperador
    Emperador

    : : wyrd bi∂ ful ārǣd
    Mensajes : 13955
    Facción : Imperio de Calradia

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 18 Empty Re: Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por Mikeboix Lun Jul 05, 2021 4:30 pm

    @charly79 escribió:
    @Superchuky2 escribió:Tienes la 1.5.9 en esta página https://laguaridadeyren.blogspot.com/2021/01/bannerlords-ii-mount-blade-traduccion.html
    No funciona esa traduccion, no descomprime nada.
    Habra otra traduccion para la version 1.5.9? Sirve la ultima de caballeros de calradia que esta en nexus para la version 1.5.9? Desde ya, gracias por sus respuestas.

    Sí, nuestra versión de la traducción funciona, aunque deje algunas cosas de la nueva versión sin traducir.


    _________________
    ~No olvides leer las normas. No resuelvo dudas de los juegos por mensaje privado.~

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 18 VHfna16 Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 18 Hopesp10
    charly79
    charly79
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 25

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 18 Empty Re: Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por charly79 Lun Jul 05, 2021 5:22 pm

    @Mikeboix escribió:
    @charly79 escribió:
    @Superchuky2 escribió:Tienes la 1.5.9 en esta página https://laguaridadeyren.blogspot.com/2021/01/bannerlords-ii-mount-blade-traduccion.html
    No funciona esa traduccion, no descomprime nada.
    Habra otra traduccion para la version 1.5.9? Sirve la ultima de caballeros de calradia que esta en nexus para la version 1.5.9? Desde ya, gracias por sus respuestas.

    Sí, nuestra versión de la traducción funciona, aunque deje algunas cosas de la nueva versión sin traducir.
    Buenísimo, la bajare entonces. Muchas gracias, tanto por la pronta respuesta como por el trabajo de realizar la traducción a nuestro idioma.
    Superchuky2
    Superchuky2
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 86

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 18 Empty Re: Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por Superchuky2 Mar Jul 06, 2021 10:59 pm

    @charly79 escribió:
    @Superchuky2 escribió:Tienes la 1.5.9 en esta página https://laguaridadeyren.blogspot.com/2021/01/bannerlords-ii-mount-blade-traduccion.html
    No funciona esa traduccion, no descomprime nada.
    Habra otra traduccion para la version 1.5.9? Sirve la ultima de caballeros de calradia que esta en nexus para la version 1.5.9? Desde ya, gracias por sus respuestas.
    lo descomprimes como debes? no es auto ejecutable hay que sobreescribir fichero a fichero, la probé con la 1.60 y va bien salvo alguna chorrada de diálogos de la nueva actualización.
    charly79
    charly79
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 25

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 18 Empty Re: Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por charly79 Miér Jul 07, 2021 5:17 pm

    @Superchuky2 escribió:
    @charly79 escribió:
    @Superchuky2 escribió:Tienes la 1.5.9 en esta página https://laguaridadeyren.blogspot.com/2021/01/bannerlords-ii-mount-blade-traduccion.html
    No funciona esa traduccion, no descomprime nada.
    Habra otra traduccion para la version 1.5.9? Sirve la ultima de caballeros de calradia que esta en nexus para la version 1.5.9? Desde ya, gracias por sus respuestas.
    lo descomprimes como debes? no es auto ejecutable hay que sobreescribir fichero a fichero, la probé con la 1.60 y va bien salvo alguna chorrada de diálogos de la nueva actualización.
    Si, me descomprime, pero solo el nombre de cada carpeta con 0 kb.
    Superchuky2
    Superchuky2
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 86

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 18 Empty Re: Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por Superchuky2 Jue Jul 08, 2021 2:34 am

    pues lo baje de nuevo y si me funciona:te pongo imagen como prueba  octo  


    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 18 Screen96
    charly79
    charly79
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 25

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 18 Empty Re: Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por charly79 Jue Jul 08, 2021 5:42 pm

    @Superchuky2 escribió:pues lo baje de nuevo y si me funciona:te pongo imagen como prueba  octo  


    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 18 Screen96
    Mira, a mi no me descarga nada. Baje la otra que esta aca ( la de caballeros de calradia) y no tuve ningun problema al descomprimirla.
    No se a que llamas hacerlo " manual", yo descomprimo como lo hago con con cualquier otro archivo ( con winrar)
    KaroRBb
    KaroRBb
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 3

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 18 Empty Re: Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por KaroRBb Mar Jul 13, 2021 8:14 pm

    Buenas, acabo de instalar la traducción y ahora me crashea ¿qué puedo hacer?
    Mikeboix
    Mikeboix
    Emperador
    Emperador

    : : wyrd bi∂ ful ārǣd
    Mensajes : 13955
    Facción : Imperio de Calradia

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 18 Empty Re: Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por Mikeboix Jue Jul 15, 2021 2:16 pm

    @KaroRBb escribió:Buenas, acabo de instalar la traducción y ahora me crashea ¿qué puedo hacer?

    ¿Has seguido al pie de la letra las instrucciones de instalación? ¿En qué momento te crashea y qué error lanza?


    _________________
    ~No olvides leer las normas. No resuelvo dudas de los juegos por mensaje privado.~

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 18 VHfna16 Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 18 Hopesp10
    cadete55
    cadete55
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 6

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 18 Empty Re: Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por cadete55 Sáb Ago 07, 2021 11:43 am

    Hola Buenas.

    he visto en las notas del parche 1.6.1 que han añadido soporte para la traducción al español.

    no se si eso facilitaría las traducciones Very Happy


    aqui dejo la captura:




    Un saludo.
    Mikeboix
    Mikeboix
    Emperador
    Emperador

    : : wyrd bi∂ ful ārǣd
    Mensajes : 13955
    Facción : Imperio de Calradia

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 18 Empty Re: Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por Mikeboix Sáb Ago 07, 2021 2:10 pm

    Sí, yo también me fijé, pero no sé exactamente a qué se refieren, tendré que investigar o preguntar. Un saludo.


    _________________
    ~No olvides leer las normas. No resuelvo dudas de los juegos por mensaje privado.~

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 18 VHfna16 Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 18 Hopesp10
    Style07pk
    Style07pk
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 4

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 18 Empty No me sirve :c

    Mensaje por Style07pk Mar Ago 17, 2021 7:18 pm

    @IronRata escribió:
    @Mikeboix escribió:Es muy raro eso que comentáis. Quizá el problema sea que no habéis comenzado una nueva partida en la versión 1.5.7 beta, probad a ver si se corrige lo de los nombres de las huestes y textos en inglés. A mi no me pasa.

    Hola de nuevo Mikeboix espero que sigas estando muy bien. Al final parece que ya se arreglo. Instale la versión beta 1.5.7 del juego y luego cree una partida nueva y por lo que estoy viendo ya todo funciona normal. Pero parece que la traducción no funciona bien con partidas que yo ya tenia guardado previamente. Tocara empezar todo de nuevo la campaña.

    De nuevo muchas gracias a todos los que trabajaron e hicieron posible esta traducción. Un saludo.

    Hola, tengo el mismo error pero no se me soluciona al hacer eso :c
    Prorace
    Prorace
    Espadachín
    Espadachín

    : : "People don't forget, nothing gets forgiven"
    Mensajes : 142
    Facción : Roma - Imperio de Calradia

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 18 Empty Re: Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por Prorace Miér Ago 18, 2021 1:27 pm

    La traducción de aquí en la 1.6.0 da un par de fallitos, a veces salen como trozos de código en los nombres etc. Muchas gracias por el trabajo de esta comunidad, un saludo!


    _________________
    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 18 2jfnc50
    Mikeboix
    Mikeboix
    Emperador
    Emperador

    : : wyrd bi∂ ful ārǣd
    Mensajes : 13955
    Facción : Imperio de Calradia

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 18 Empty Re: Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por Mikeboix Jue Ago 19, 2021 2:12 pm

    @Prorace escribió:La traducción de aquí en la 1.6.0 da un par de fallitos, a veces salen como trozos de código en los nombres etc. Muchas gracias por el trabajo de esta comunidad, un saludo!

    Claro, es que la traducción está pensada para versiones anteriores. Por suerte parece que al fin han confirmado los de taleworlds que ya están trabajando en una traducción oficial: https://www.caballerosdecalradia.net/t8812-planes-de-futuro-de-bannerlord-traduccion-oficial-al-espanol-y-mas


    _________________
    ~No olvides leer las normas. No resuelvo dudas de los juegos por mensaje privado.~

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 18 VHfna16 Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 18 Hopesp10
    Superchuky2
    Superchuky2
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 86

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 18 Empty Re: Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por Superchuky2 Vie Ago 20, 2021 3:28 am

    @Prorace escribió:La traducción de aquí en la 1.6.0 da un par de fallitos, a veces salen como trozos de código en los nombres etc. Muchas gracias por el trabajo de esta comunidad, un saludo!
    NO es SPAM
    Me dio permiso el autor de la traducción de la 1.6.01 recordar que hay que empezar una nueva partida para evitar errores, asta que los programadores traduzcan el juego, un saludo

    1.6.01

    https://laguaridadeyren.blogspot.com/2021/01/bannerlords-ii-mount-blade-traduccion.html
    gutics
    gutics
    Espadachín
    Espadachín

    Mensajes : 228

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 18 Empty Re: Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por gutics Jue Ago 26, 2021 7:55 pm

    La version actual de traduccion con que version es compatible? me sale error en todos los eventos de texto de localizaciones o perosnas

    Contenido patrocinado

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 18 Empty Re: Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por Contenido patrocinado


      Fecha y hora actual: Mar Oct 26, 2021 4:17 am