Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mikeboix
    Mikeboix
    Emperador
    Emperador

    : : wyrd bi∂ ful ārǣd
    Mensajes : 13635
    Facción : Imperio de Calradia

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 16 Empty Re: Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por Mikeboix el Vie Nov 13, 2020 5:44 pm

    @cadete55 escribió:Hola buenas.

    Haréis una actualización de la traducción próximamente o todavía no merece la pena?

    Y sobre todo agradecer el esfuerzo que hacéis desinteresado porque lo podamos disfrutar en español.  :good:  :adorar:  :adorar:

    Gracias.  Wink



    Pronto, cuando tengan todas las perks implementadas y funcionando correctamente: https://www.caballerosdecalradia.net/t8510-seguimiento-de-perks-habilidades-de-personaje-implementadas

    @turquen escribió:Hola buenos dias... descargue la traducción, segui los pasos de instalación (descomprimir el archivo, pegar las carpetas GUI y MODULES dentro de la carpeta donde se instalo el juego) pero entro al juego y no me aparece la opción de idioma en español. Alguien sabe por que puede ser?? o que estare haciendo mal??

    El juego es de steam, no se si tendra algo que ver...

    Desde ya Muchas gracias!!!

    En steam es como lo tenemos la mayoría, eso no debería ser problema en absoluto. Asegúrate de que la ruta de los ficheros llega a ser de esta forma en tu instalación: https://imgur.com/1WiVhWE


    _________________
    ~No olvides leer las normas. No resuelvo dudas de los juegos por mensaje privado.~

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 16 VHfna16 Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 16 Hopesp10
    cadete55
    cadete55
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 4

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 16 Empty Re: Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por cadete55 el Vie Nov 13, 2020 8:52 pm

    @Mikeboix escribió:

    Pronto, cuando tengan todas las perks implementadas y funcionando correctamente: https://www.caballerosdecalradia.net/t8510-seguimiento-de-perks-habilidades-de-personaje-implementadas



    Que gran noticia cheers , estoy deseando de retomar el juego desde hace tiempo.  Very Happy


    Madre mia que de cambios van a realizar en la siguiente actualizacion  affraid , la verdad es que ya era hora de que implementaran todas (o casi todas) las Habilidades.


    Un saludo y gracias :good:
    turquen
    turquen
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 7

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 16 Empty Re: Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por turquen el Sáb Nov 14, 2020 1:04 am

    @Mikeboix escribió:
    @cadete55 escribió:Hola buenas.

    Haréis una actualización de la traducción próximamente o todavía no merece la pena?

    Y sobre todo agradecer el esfuerzo que hacéis desinteresado porque lo podamos disfrutar en español.  :good:  :adorar:  :adorar:

    Gracias.  Wink



    Pronto, cuando tengan todas las perks implementadas y funcionando correctamente: https://www.caballerosdecalradia.net/t8510-seguimiento-de-perks-habilidades-de-personaje-implementadas

    @turquen escribió:Hola buenos dias... descargue la traducción, segui los pasos de instalación (descomprimir el archivo, pegar las carpetas GUI y MODULES dentro de la carpeta donde se instalo el juego) pero entro al juego y no me aparece la opción de idioma en español. Alguien sabe por que puede ser?? o que estare haciendo mal??

    El juego es de steam, no se si tendra algo que ver...

    Desde ya Muchas gracias!!!

    En steam es como lo tenemos la mayoría, eso no debería ser problema en absoluto. Asegúrate de que la ruta de los ficheros llega a ser de esta forma en tu instalación: https://imgur.com/1WiVhWE

    Geniooo!! Muchsiimas gracias, me funciono de 10!! :aplauso: :aplauso:
    Gaditano
    Gaditano
    Espadachín
    Espadachín

    Mensajes : 125
    Facción : Amparo y sus compinches

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 16 Empty Re: Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por Gaditano el Dom Nov 15, 2020 10:11 am

    @makinotixo escribió:
    @Mikeboix escribió:Sobre continuar la traducción, como he comentado en el discord del foro, a mi la verdad es que se me han quitado un poco las ganas de seguir traduciendo, ya que en cada nueva versión estropean los avances que hice con la anterior y me fastidia bastante sentir que pierdo el tiempo, que tampoco me sobra, así que actualizaré la traducción el futuras versiones cuando el juego vuelva a captar mi atención e incorporen suficientes novedades.

    Un saludo.

    TalesWorlds es la compañía que peor trato le da a su comunidad, no se me ocurre otro ejemplo de unos fans que le hagan una traducción gratuita de su juego y estos se nieguen si quiera a darle el más mínimo apoyo o visibilidad...

    6 meses han pasado ya desde el lanzamiento y ni hay traducciones oficiales, ni se han aplicado funcionalidades del end-game, el juego se sigue cayendo a trozos a base de bugs, no han lanzado la herramientas de modding...

    No sé Rick, suena a juego abandonado. Es lógico que ya os canséis de intentar ayudar al juego si la propia compañía se encarga de destruirlo. Son como el perro del hortelano, porque si sacasen las herramientas de modding el juego ya estaría completo gracias a la comunidad pero no, mejor que siga en sus sucias zarpas que aún siguen perks iniciales del personaje sin funcionar... Después de 6 meses... Y ni se espera el anuncio de la fecha final de lanzamiento.

    Ya han cobrado el juego a precio completo, ¿para qué van a seguir mejorándolo?
    Por eso yo no aconsejo a nadie que se gaste el dinero en estos momentos en este presunto proyecto de juego.Que al menos podian haber cobrado menos por un early acces como este a medio hacer,que verguenza si la tubieran.


    _________________
    A veces me quejo de todo aquello que la vida me niega...y cuando giro la espalda...puedo ver a alguien que recoge todo aquello que deshecho.
    victor1
    victor1
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 1

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 16 Empty Re: Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por victor1 el Vie Nov 27, 2020 9:36 pm

    no abra tuturiales a aqui
    EnriMora
    EnriMora
    Espadachín
    Espadachín

    Mensajes : 214

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 16 Empty Re: Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por EnriMora el Sáb Nov 28, 2020 12:17 pm

    @victor1 escribió:no abra tuturiales a aqui

    Cuando comienzas el juego, te da opción de comenzar con un tutorial.

    La misma campaña sin terminar aún, hace de tutorial.

    Lo bonito y sabroso del juego es realizar uno mismo los descubrimientos, es mas sabroso que no estar mirando un manual.
    Al menos para mí, hace que te sorprendas más mientras juegas.

    Actualmente no hace falta tutorial extra porque el juego está inacabado.
    Estamos haciendo de BetaTester!

    Smile
    EnriMora
    EnriMora
    Espadachín
    Espadachín

    Mensajes : 214

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 16 Empty Re: Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por EnriMora el Jue Dic 03, 2020 9:35 pm

    Me estoy desmoralizando con el Bannerlord.
    Apenas lanzan actualizaciones significantes... van a pasos muy lento.
    Creo que al final van a tener razón de lo que dicen, éste proyecto lo terminarán abandonando como el warband y lo dejará en manos de los moders.

    PD: hecho en falta el Viking Conquest con ésta versión del Bannerlord
    Fran_Ramirez
    Fran_Ramirez
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 1

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 16 Empty Re: Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por Fran_Ramirez el Dom Dic 06, 2020 5:33 am

    Concuerdo yo volví al Viking por la razón de que es un juego simple y encima fácil
    Yadir500
    Yadir500
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 17

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 16 Empty Re: Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por Yadir500 el Dom Dic 06, 2020 11:29 pm

    @EnriMora escribió:Me estoy desmoralizando con el Bannerlord.
    Apenas lanzan actualizaciones significantes... van a pasos muy lento.
    Creo que al final van a tener razón de lo que dicen, éste proyecto lo terminarán abandonando como el warband y lo dejará en manos de los moders.

    PD: hecho en falta el Viking Conquest con ésta versión del Bannerlord


    de verdad que hasta yo que mira q los defendía e intentaba de alguna manera ver lo positivo no se que pensar :facepalm:  concuerdo que parece ser q ya las actualizaciones se fueron al carajo y van al paso de la tortuga o es nulo completamente ya es diciembre y siguen en parches y correcciones de errores y no han añadido una mierda no veo que hallan anunciado grandes cosas y ya fin de año esta aquí y con ello 2021 que no se suponía que le quedaba un año mas de desarrollo?¿scratch la verdad q no se q decir por otra parte los mod tienen una pintaca impresionante como siempre pero si el juego base esta asi ......no se :facepalm: empiezo a pensar q será un juego q estará terminado para mucho mas adelante por q si realmente lo lanzan el año que viene con esa mierda de profundidad repetitiva q tiene actualmente yo me suicido 8 años haciéndome pajas mentales como para q me lo suelten así sinceramente espero que no por dios Razz Razz
    Superchuky2
    Superchuky2
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 56

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 16 Empty Re: Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por Superchuky2 el Sáb Dic 26, 2020 4:09 pm

    con la 1.55 y la1.56 vienen muchas cosas reparadas yo creo que a este juego le falta 1 año para ser estable , es una pena nos vendieron un juego terminado y está hecho unos zorros, lo malo es que la comunidad esta asta los huevos ,cada nueva actualización rompe todo
    Mikeboix
    Mikeboix
    Emperador
    Emperador

    : : wyrd bi∂ ful ārǣd
    Mensajes : 13635
    Facción : Imperio de Calradia

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 16 Empty Re: Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por Mikeboix el Sáb Dic 26, 2020 6:39 pm

    @Superchuky2 escribió: con la 1.55 y la1.56 vienen muchas cosas reparadas yo creo que a este juego le falta 1 año para ser estable , es una pena nos vendieron un juego terminado y está hecho unos zorros, lo malo es que la comunidad esta asta los huevos ,cada nueva actualización rompe todo

    Bueno, al menos ya queda menos para que tengan todas las perks funcionando. En ese momento nos pondremos a traducir de nuevo el juego... esperemos que no se decidan justo en ese momento sacar una traducción oficial al español, porque sería una gracia.

    PD: Dato curioso. Han sacado antes la traducción oficial al polaco que al español.


    _________________
    ~No olvides leer las normas. No resuelvo dudas de los juegos por mensaje privado.~

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 16 VHfna16 Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 16 Hopesp10
    oscarachu
    oscarachu
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 1

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 16 Empty Re: Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por oscarachu el Dom Dic 27, 2020 1:39 am

    Hola, buenas, sí. que tal. Mirad que yo he visto un problemilla en la traducción que cuando asisto a algun banquete del Rey Graveth y le hablo me dice: - Alzemos la copa a salud de nuestro anfitrión...
    Los campesinos están inquietos Pan,vino,cereal,cerveza... Y ahora que quereis?

    Arregladlo porfavor en la siguiente actualización.
    Mikeboix
    Mikeboix
    Emperador
    Emperador

    : : wyrd bi∂ ful ārǣd
    Mensajes : 13635
    Facción : Imperio de Calradia

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 16 Empty Re: Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por Mikeboix el Dom Dic 27, 2020 3:30 pm

    @oscarachu escribió:Hola, buenas, sí. que tal. Mirad que yo he visto un problemilla en la traducción que cuando asisto a algun banquete del Rey Graveth y le hablo me dice: - Alzemos la copa a salud de nuestro anfitrión...
    Los campesinos están inquietos Pan,vino,cereal,cerveza... Y ahora que quereis?

    Arregladlo porfavor en la siguiente actualización.

    ... ¿El rey Graveth? ¿No es eso de Warband?


    _________________
    ~No olvides leer las normas. No resuelvo dudas de los juegos por mensaje privado.~

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 16 VHfna16 Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 16 Hopesp10
    patoacademia
    patoacademia
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 32
    Facción : Racing Club de Avellaneda

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 16 Empty Re: Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por patoacademia el Dom Dic 27, 2020 9:29 pm

    Mikeboix actualizaras la traducción, para esta nueva versión 1.55 y 1.56?? O esperaremos un poco mas?? :vikingo: :vikingo:

    @Mikeboix escribió:
    @Superchuky2 escribió: con la 1.55 y la1.56 vienen muchas cosas reparadas yo creo que a este juego le falta 1 año para ser estable , es una pena nos vendieron un juego terminado y está hecho unos zorros, lo malo es que la comunidad esta asta los huevos ,cada nueva actualización rompe todo

    Bueno, al menos ya queda menos para que tengan todas las perks funcionando. En ese momento nos pondremos a traducir de nuevo el juego... esperemos que no se decidan justo en ese momento sacar una traducción oficial al español, porque sería una gracia.

    PD: Dato curioso. Han sacado antes la traducción oficial al polaco que al español.
    krory90
    krory90
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 4

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 16 Empty Re: Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por krory90 el Jue Ene 14, 2021 5:03 am

    muchas gracias por este gran trabajo amigo espero que sigas mil gracias
    Mikeboix
    Mikeboix
    Emperador
    Emperador

    : : wyrd bi∂ ful ārǣd
    Mensajes : 13635
    Facción : Imperio de Calradia

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 16 Empty Re: Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por Mikeboix el Vie Ene 15, 2021 1:59 pm

    @patoacademia escribió:Mikeboix actualizaras la traducción, para esta nueva versión 1.55 y 1.56?? O esperaremos un poco mas??  :vikingo:  :vikingo:

    Esperad un pelín más, que aún no están todas las perks funcionando.


    _________________
    ~No olvides leer las normas. No resuelvo dudas de los juegos por mensaje privado.~

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 16 VHfna16 Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 16 Hopesp10
    Mikeboix
    Mikeboix
    Emperador
    Emperador

    : : wyrd bi∂ ful ārǣd
    Mensajes : 13635
    Facción : Imperio de Calradia

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 16 Empty Re: Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por Mikeboix el Dom Ene 17, 2021 7:52 pm

    Necesitamos compañeros dispuestos a ayudar con la actualización de la traducción al español de Bannerlord. Es un trabajo complejo y muchos de los traductores de la primera versión ya no están disponibles para colaborar, así que si tú tienes tiempo y ganas de ayudar, ponte en contacto conmigo por mensaje privado para que te indique cómo puedes echarnos una mano. ¡Muchas gracias!


    _________________
    ~No olvides leer las normas. No resuelvo dudas de los juegos por mensaje privado.~

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 16 VHfna16 Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 16 Hopesp10
    Mikeboix
    Mikeboix
    Emperador
    Emperador

    : : wyrd bi∂ ful ārǣd
    Mensajes : 13635
    Facción : Imperio de Calradia

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 16 Empty Re: Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por Mikeboix Ayer a las 8:26 pm

    Hemos actualizado por fin la traducción a la versión más reciente, la beta 1.5.7. Debería funcionar perfectamente con la versión 1.5.6. Cualquier error o mejora comentadlo por favor en este tema y lo corregiremos cuanto antes.
    Un saludo.


    _________________
    ~No olvides leer las normas. No resuelvo dudas de los juegos por mensaje privado.~

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 16 VHfna16 Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 16 Hopesp10
    xirok
    xirok
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 17

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 16 Empty Re: Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por xirok Ayer a las 9:52 pm

    @Mikeboix escribió:Hemos actualizado por fin la traducción a la versión más reciente, la beta 1.5.7. Debería funcionar perfectamente con la versión 1.5.6. Cualquier error o mejora comentadlo por favor en este tema y lo corregiremos cuanto antes.
    Un saludo.

    Tengo la version 1.5.6 y ya tenia instalada una version antigua de vuestra traduccion....e sobreescrito los archivos y cuando juego me aparece fallo en el nombre de las huestes (tanto de mi pj como la de los nobles...los bandidos lo veo bien)

    Todo lo demas seme ve perfecto y muchas gracias por la traduccion, se ve que tiene un trabajazo

    Reedito: e forzado actualizar a 1.5.7 y e vuelto a sobreescribir archivos de la traduccion...sigo con el fallo

    Reedito de nuevo: e desinstalado mods y el juego...y despues de volver a instalar el juego sigo teniendo el mismo problema...que es el mismo que las fotos que esta debajo de mi post


    Última edición por xirok el Jue Ene 28, 2021 12:30 am, editado 2 veces
    IronRata
    IronRata
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 6

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 16 Empty Re: Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por IronRata Ayer a las 10:05 pm

    Hola espero que estén todos muy bien. Antes que nada quisiera agradecerles por el trabajo hecho, se aprecia mucho su dedicación y esfuerzo.

    Tengo algunos problema con la traducción, les hago algunas capturas:

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 16 DRZmTCg

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 16 Q72b9LI

    Y algunos textos me siguen apareciendo en ingles:

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 16 M9RgVYc

    Tengo el juego base sin mods instalados (tampoco es la versión beta del juego). Un saludo.
    Sibertec
    Sibertec
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 1

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 16 Empty Re: Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por Sibertec Ayer a las 11:21 pm

    Muchas gracias por todo su trabajo, son grandes
    Mikeboix
    Mikeboix
    Emperador
    Emperador

    : : wyrd bi∂ ful ārǣd
    Mensajes : 13635
    Facción : Imperio de Calradia

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 16 Empty Re: Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por Mikeboix Hoy a las 8:31 am

    Es muy raro eso que comentáis. Quizá el problema sea que no habéis comenzado una nueva partida en la versión 1.5.7 beta, probad a ver si se corrige lo de los nombres de las huestes y textos en inglés. A mi no me pasa.


    _________________
    ~No olvides leer las normas. No resuelvo dudas de los juegos por mensaje privado.~

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 16 VHfna16 Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 16 Hopesp10
    xirok
    xirok
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 17

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 16 Empty Re: Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por xirok Hoy a las 12:25 pm

    @Mikeboix escribió:Es muy raro eso que comentáis. Quizá el problema sea que no habéis comenzado una nueva partida en la versión 1.5.7 beta, probad a ver si se corrige lo de los nombres de las huestes y textos en inglés. A mi no me pasa.

    Vale, e echo eso mismo...e instalado la version 1.5.7 beta y me e creado un personaje nuevo....se fue el error en la nueva partida...por lo que se ve el fallo lo daba cuando usaba una partida ya creada en 1.5.6, creando una partida nueva en 1.5.6 y abriendo cualquier partida en 1.5.7 que fuera de la version anterior
    Yarthos
    Yarthos
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 1

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 16 Empty Re: Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por Yarthos Hoy a las 12:43 pm

    He encontrado un error que arruina la experiencia, pasa en los nombres de grupos de huestes, en vez de ''Grupo de'' Aparece - ERROR NAME variable has not been set before.
    Mikeboix
    Mikeboix
    Emperador
    Emperador

    : : wyrd bi∂ ful ārǣd
    Mensajes : 13635
    Facción : Imperio de Calradia

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 16 Empty Re: Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por Mikeboix Hoy a las 1:27 pm

    @Yarthos escribió:He encontrado un error que arruina la experiencia, pasa en los nombres de grupos de huestes, en vez de ''Grupo de'' Aparece - ERROR NAME variable has not been set before.

    Lee el mensaje de justo arriba.
    Desgraciadamente parece que ocurre con todas las partidas previamente existentes de 1.5.6.


    _________________
    ~No olvides leer las normas. No resuelvo dudas de los juegos por mensaje privado.~

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 16 VHfna16 Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 16 Hopesp10

    Contenido patrocinado

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 16 Empty Re: Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por Contenido patrocinado


      Fecha y hora actual: Jue Ene 28, 2021 4:37 pm