Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Valengo
    Valengo
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 4

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 15 Empty traduccion 1.4.3

    Mensaje por Valengo el Sáb Ago 22, 2020 1:40 pm

    Hola, saben para cuando tendran lista la actualizacion de la traduccion a la 1.4.3? porque sin actualizarlo el juego crashea
    Mikeboix
    Mikeboix
    Emperador
    Emperador

    : : wyrd bi∂ ful ārǣd
    Mensajes : 13449
    Facción : Imperio de Calradia

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 15 Empty Re: Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por Mikeboix el Lun Ago 24, 2020 3:24 pm

    @Valengo escribió:Hola, saben para cuando tendran lista la actualizacion de la traduccion a la 1.4.3? porque sin actualizarlo el juego crashea

    Estamos en ello, pero hay mucho más trabajo que en versiones anteriores.

    EDIT: Acabo de actualizar el enlace de moddb con la descarga de la nueva traducción, aunque le faltan algunas líneas de texto de los compañeros es totalmente funcional.


    _________________
    ~No olvides leer las normas. No resuelvo dudas de los juegos por mensaje privado.~

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 15 VHfna16 Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 15 Hopesp10
    FeLiXSeV
    FeLiXSeV
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 1

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 15 Empty Re: Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por FeLiXSeV el Miér Ago 26, 2020 6:58 am

    Buenos dias, solo me he registrado para daros las gracias por la traducción. Excelente aporte a la comuidad. Tiene cojones que no lo saquen de manera oficial.

    Muchas gracias Smile
    Uhtred
    Uhtred
    Espadachín
    Espadachín

    Mensajes : 123
    Facción : reino del norte

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 15 Empty Re: Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por Uhtred el Miér Ago 26, 2020 1:41 pm

    una consulta rapida tengo el parche 1.4.2 pero me salen algunos textos en ingles si instalo esta version se corregira o sera un problema por ser de una version superior
    Valengo
    Valengo
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 4

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 15 Empty Re: Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por Valengo el Miér Ago 26, 2020 7:38 pm

    @Mikeboix escribió:
    @Valengo escribió:Hola, saben para cuando tendran lista la actualizacion de la traduccion a la 1.4.3? porque sin actualizarlo el juego crashea

    Estamos en ello, pero hay mucho más trabajo que en versiones anteriores.

    EDIT: Acabo de actualizar el enlace de moddb con la descarga de la nueva traducción, aunque le faltan algunas líneas de texto de los compañeros es totalmente funcional.

    Muchas gracias, aprecio mucho su esfuerzo y trabajo

    Pasaron 2 dias y volvieron a actualizar.. que mala suerte jajaja

    Espero su nueva version Smile. Nuevamente muchas gracias!!
    Mikeboix
    Mikeboix
    Emperador
    Emperador

    : : wyrd bi∂ ful ārǣd
    Mensajes : 13449
    Facción : Imperio de Calradia

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 15 Empty Re: Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por Mikeboix el Jue Ago 27, 2020 6:05 am

    @Uhtred escribió:una consulta rapida tengo el parche 1.4.2 pero me salen algunos textos en ingles si instalo esta version se corregira o sera un problema por ser de una version superior

    Hay algunos textos que no podemos traducir porque no aparecen en los ficheros de idioma. Culpa de los desarrolladores, que son unos ineptos y con cada versión estropean los archivos de idioma.
    Por cierto, ¿por qué tienes la versión 1.42 y no la 1.43?


    _________________
    ~No olvides leer las normas. No resuelvo dudas de los juegos por mensaje privado.~

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 15 VHfna16 Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 15 Hopesp10
    Uhtred
    Uhtred
    Espadachín
    Espadachín

    Mensajes : 123
    Facción : reino del norte

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 15 Empty Re: Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por Uhtred el Jue Ago 27, 2020 10:10 am

    Me alegra que me hagas esa pregunta jajajajaja, tenía ganas de decir esa frase hace tiempo. Me mude a otro continente y donde vivo no llega internet por lo que para actualizar el juego tengo que ir con mi pc a donde trabajo y es un lio, por eso pregunte en otro post si se podía descargar de alguna forma el parche. Solo puedo hacerlo los domingos y este pasado lo intente pero no me acorde de traer el monitor con lo que no pude hacer nada y por eso estoy con el 1.4.2
    Mikeboix
    Mikeboix
    Emperador
    Emperador

    : : wyrd bi∂ ful ārǣd
    Mensajes : 13449
    Facción : Imperio de Calradia

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 15 Empty Re: Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por Mikeboix el Vie Ago 28, 2020 6:38 am

    Actualizo la traducción con mejoras, aunque sigue siendo la 1.43.


    _________________
    ~No olvides leer las normas. No resuelvo dudas de los juegos por mensaje privado.~

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 15 VHfna16 Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 15 Hopesp10
    Yadir500
    Yadir500
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 8

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 15 Empty Re: Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por Yadir500 el Vie Sep 11, 2020 7:46 am

    Localisation
    Updated Chinese translations.
    Turkish translation updates.
    Minor text and punctuation fixes

    esto es que ya están las líneas o seguimos en las mismas ?¿



    adito:
    coñooooooo la traducción esta de puta madre gente e estado jugando un rato y no veo fallos a disfrutar muchachos
    Valengo
    Valengo
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 4

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 15 Empty Re: Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por Valengo el Lun Sep 14, 2020 10:32 am

    @Yadir500 escribió:Localisation
    Updated Chinese translations.
    Turkish translation updates.
    Minor text and punctuation fixes

    esto es que ya están las líneas o seguimos en las mismas ?¿



    adito:
    coñooooooo la traducción esta de puta madre gente e estado jugando un rato y no veo fallos a disfrutar muchachos

    La traduccion de cual version amigo? yo estoy esperando la 1.5.1
    Mikeboix
    Mikeboix
    Emperador
    Emperador

    : : wyrd bi∂ ful ārǣd
    Mensajes : 13449
    Facción : Imperio de Calradia

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 15 Empty Re: Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por Mikeboix el Lun Sep 14, 2020 1:35 pm

    Sobre continuar la traducción, como he comentado en el discord del foro, a mi la verdad es que se me han quitado un poco las ganas de seguir traduciendo, ya que en cada nueva versión estropean los avances que hice con la anterior y me fastidia bastante sentir que pierdo el tiempo, que tampoco me sobra, así que actualizaré la traducción el futuras versiones cuando el juego vuelva a captar mi atención e incorporen suficientes novedades.

    Un saludo.


    _________________
    ~No olvides leer las normas. No resuelvo dudas de los juegos por mensaje privado.~

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 15 VHfna16 Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 15 Hopesp10
    Yadir500
    Yadir500
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 8

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 15 Empty Re: Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por Yadir500 el Mar Sep 15, 2020 9:24 am

    @Mikeboix escribió:Sobre continuar la traducción, como he comentado en el discord del foro, a mi la verdad es que se me han quitado un poco las ganas de seguir traduciendo, ya que en cada nueva versión estropean los avances que hice con la anterior y me fastidia bastante sentir que pierdo el tiempo, que tampoco me sobra, así que actualizaré la traducción el futuras versiones cuando el juego vuelva a captar mi atención e incorporen suficientes novedades.

    Un saludo.



    noooooooooooo loco No No No No no hagas eso men no te desanimes ..yo de verdad te entiendo perfectamente :facepalm: y de verdad q me cago en taleworlds :facepalm: por q eso de no poner las líneas es una cagada grande🤦 y estar con ese pa lante y pa tras pero tio en serio no te desanimes actualízala regularmente al menos en cada gran actualización como la de ahora 1.5.1 yo la e estado probando y solo e visto un fallo q pondré aquí por lo general el juego ahora es cuando empieza a estar bueno o al menso jugable tio en serio un montón de gente no comenta ni agradece un carajo pero somos cientos tal ves miles o tal ves solo yo somos jugadores españoles q estamos frustrados con esta mierda del idioma con este juego que llevamos esperando 500 años si la traducción se cae men mejor nos pegamos un tiro Razz de verdad q yo te entiendo perfectamente pero animo chicos vamos a seguir disfrutando de este juego de todas formas pase lo que pase un millon de gracias por estos trabajos q nos regalan mis respetos :adorar: :adorar: :aplauso: :aplauso: ...............:vikingo: :vikingo: :vikingo: :vikingo:
    Yadir500
    Yadir500
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 8

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 15 Empty Re: Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por Yadir500 el Mar Sep 15, 2020 9:44 am

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 15 Gf10
    Passmo
    Passmo
    Espadachín
    Espadachín

    : : "La commedia è finita"
    Mensajes : 230
    Facción : NeverLord

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 15 Empty Re: Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por Passmo el Mar Sep 15, 2020 11:58 am

    @Mikeboix escribió:Sobre continuar la traducción, como he comentado en el discord del foro, a mi la verdad es que se me han quitado un poco las ganas de seguir traduciendo, ya que en cada nueva versión estropean los avances que hice con la anterior y me fastidia bastante sentir que pierdo el tiempo, que tampoco me sobra, así que actualizaré la traducción el futuras versiones cuando el juego vuelva a captar mi atención e incorporen suficientes novedades.

    Un saludo.

    Déjalo, ya ofreciste ayuda a Taleworlds y pasaron hasta de responderte. Ya has hecho demasiado por ellos.


    _________________
    cheers   octo   cheers

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 15 A9a506f60a6f35d3de9ccc0b1cb6332c
    makinotixo
    makinotixo
    Espadachín
    Espadachín

    Mensajes : 321
    Facción : Pollos Hermanos

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 15 Empty Re: Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por makinotixo el Vie Sep 18, 2020 7:54 am

    @Mikeboix escribió:Sobre continuar la traducción, como he comentado en el discord del foro, a mi la verdad es que se me han quitado un poco las ganas de seguir traduciendo, ya que en cada nueva versión estropean los avances que hice con la anterior y me fastidia bastante sentir que pierdo el tiempo, que tampoco me sobra, así que actualizaré la traducción el futuras versiones cuando el juego vuelva a captar mi atención e incorporen suficientes novedades.

    Un saludo.

    TalesWorlds es la compañía que peor trato le da a su comunidad, no se me ocurre otro ejemplo de unos fans que le hagan una traducción gratuita de su juego y estos se nieguen si quiera a darle el más mínimo apoyo o visibilidad...

    6 meses han pasado ya desde el lanzamiento y ni hay traducciones oficiales, ni se han aplicado funcionalidades del end-game, el juego se sigue cayendo a trozos a base de bugs, no han lanzado la herramientas de modding...

    No sé Rick, suena a juego abandonado. Es lógico que ya os canséis de intentar ayudar al juego si la propia compañía se encarga de destruirlo. Son como el perro del hortelano, porque si sacasen las herramientas de modding el juego ya estaría completo gracias a la comunidad pero no, mejor que siga en sus sucias zarpas que aún siguen perks iniciales del personaje sin funcionar... Después de 6 meses... Y ni se espera el anuncio de la fecha final de lanzamiento.

    Ya han cobrado el juego a precio completo, ¿para qué van a seguir mejorándolo?


    _________________
    La verdadera historia de Terco_viejo: https://www.caballerosdecalradia.net/t7176-la-verdadera-historia-de-terco_viejo
    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 15 Hope10
    Yadir500
    Yadir500
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 8

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 15 Empty Re: Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por Yadir500 Ayer a las 3:43 am

    @makinotixo escribió:
    @Mikeboix escribió:Sobre continuar la traducción, como he comentado en el discord del foro, a mi la verdad es que se me han quitado un poco las ganas de seguir traduciendo, ya que en cada nueva versión estropean los avances que hice con la anterior y me fastidia bastante sentir que pierdo el tiempo, que tampoco me sobra, así que actualizaré la traducción el futuras versiones cuando el juego vuelva a captar mi atención e incorporen suficientes novedades.

    Un saludo.

    TalesWorlds es la compañía que peor trato le da a su comunidad, no se me ocurre otro ejemplo de unos fans que le hagan una traducción gratuita de su juego y estos se nieguen si quiera a darle el más mínimo apoyo o visibilidad...

    6 meses han pasado ya desde el lanzamiento y ni hay traducciones oficiales, ni se han aplicado funcionalidades del end-game, el juego se sigue cayendo a trozos a base de bugs, no han lanzado la herramientas de modding...

    No sé Rick, suena a juego abandonado. Es lógico que ya os canséis de intentar ayudar al juego si la propia compañía se encarga de destruirlo. Son como el perro del hortelano, porque si sacasen las herramientas de modding el juego ya estaría completo gracias a la comunidad pero no, mejor que siga en sus sucias zarpas que aún siguen perks iniciales del personaje sin funcionar... Después de 6 meses... Y ni se espera el anuncio de la fecha final de lanzamiento.

    Ya han cobrado el juego a precio completo, ¿para qué van a seguir mejorándolo?






    con todo el respeto del mundo me parece q están en una depresión cuando leo lo que publican esto es una pagina donde siempre se a dado cobertura a mod y traducciones se entiende a la perfección q taleworlds no lo esta haciendo bien con estar quitando las líneas y rompiendo la traducción actual (pero pienso que de verdad tiene que ser por algo no son un equipo de subnormales aunque nosotros insistamos en ello)  y se puede entender perfectamente q el equipo este desanimado por la continua rotura pero mi gente es un acceso  temprano y están haciendo un magnifico trabajo de actualización el que no hicieron en desarrollo tio de que **** te quejas ?¿ en ves de animar al equipo a seguir desarrollando el juego estas hundiendo al equipo eso no ayuda en nada luego en discor es la misma depresión hay pòr dios mi gente  yo e estado jugando el juego y el juego lo único q le falta es nada que lo sigan desarrollando dejen de llorar y la ansiedad mirar la parte positiva si hay textos sin traducción y es pro las líneas no pasa nada gente ya en el próximo parche te las ponen acceso  temprano recuerden ..magnifico trabajo al equipo de traducción lamento de verdad q estén en este desanimo que no me sorprende visto lo visto

    como me e reído con estas frases

    No sé Rick, suena a juego abandonado
    Ya han cobrado el juego a precio completo, ¿para qué van a seguir mejorándolo?
    TalesWorlds es la compañía que peor trato le da a su comunidad......esto es falso yo mismo me e quejado por la traducción y me an respondido y dado explicaciones hazlo en los foros correspondientes

    entre otras frases que para que ponerlas ....:facepalm:


    Contenido patrocinado

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 15 Empty Re: Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por Contenido patrocinado


      Fecha y hora actual: Miér Sep 23, 2020 5:28 pm