Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    VictorXoda
    VictorXoda
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 3

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 12 Empty Re: Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por VictorXoda el Dom Abr 26, 2020 8:41 pm

    Vale, ya vi el fallo :facepalm: pensaba que se traducia solo al sustituir las carpetas.
    MUCHAS GRACIAS POR LA TRADUCCION Y SOPORTE Y PERDON POR EL RETRASO Razz
    Superchuky2
    Superchuky2
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 54

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 12 Empty Re: Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por Superchuky2 el Lun Abr 27, 2020 3:32 am

    pues me va bien , no se que os falla 1.2.1 gracias joer que rápidos sois ,

    gracias otra vez por todo ;Arius
    etx3bas
    Fatalitiko
    Goliath
    JimmyTGN
    Kokemen
    Mikeboix
    pacoperico
    Teje
    Wao

    alex93m
    Bhorian
    Celian D'Aristide (celiand, yo mismo)
    Leonyx
    RkT
    SilverLizard
    Yafiire

    Mikeboix

    Kymrick
    Kymrick
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 6

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 12 Empty Re: Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por Kymrick el Lun Abr 27, 2020 4:40 am

    Muchas gracias por vuestro trabajo, llevo en este foro bastante tiempo aunque suelo ponerme en los juegos como carreterasymazmorras. Sensacional trabajo.
    Chok7
    Chok7
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 67

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 12 Empty Re: Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por Chok7 el Miér Abr 29, 2020 7:19 am

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 12 Anotac12
    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 12 Anotac13
    ADN_Oskka
    ADN_Oskka
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 2

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 12 Empty Re: Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por ADN_Oskka el Jue Abr 30, 2020 7:43 pm

    :vikingo: muchas gracias por este currazo!!!
    mtz
    mtz
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 1

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 12 Empty Re: Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por mtz el Dom Mayo 03, 2020 2:44 am

    Buenas-
    Ante todo gracias por el trabajo.

    En mi caso, cuento, el juego me iba bien, puse la traduccion hará dos semanas y me funcionó bienhasta hace una que se crasheaba al inicio. desinstale desde steam, y reinstale. Seguia crasheado al iniciar. Intente reparar archivos, sin exito.
    Ayer cambié el disco duro, instalando steam, e instalado el juego, funcionando bien. Ha sido poner la traduccion y vuelve a crashearse al iniciar.

    No se que será pero algo tiene que ver.
    Espero se pueda solucionar.

    Gracias de nuevo
    Superchuky2
    Superchuky2
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 54

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 12 Empty Re: Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por Superchuky2 el Dom Mayo 03, 2020 8:33 pm

    Hola chicos aquí  unas correcciones del 1.2.1 sin mod claro, no actualicen pronto, que se espera otra actualización para dentro de 6 días

    fotos bug texto:
    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 12 Screen34
    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 12 Screen35
    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 12 Screen36

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 12 Screen39
    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 12 Screen38
    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 12 Screen42
    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 12 Screen41
    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 12 Screen40
    mapaxe
    mapaxe
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 34
    Facción : El Valle

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 12 Empty Re: Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por mapaxe el Lun Mayo 04, 2020 3:58 am

    Hola amigos antes que nada muchas gracias por la traduccion pero tengo una duda, ya pase las carpetas de la traduccion y me sigue saliendo todo en ingles ¿Que debo hacer?

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 12 Captur10
    Arius
    Arius
    Usuario VIP
    Usuario VIP

    Mensajes : 389

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 12 Empty Re: Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por Arius el Lun Mayo 04, 2020 5:55 am

    @mapaxe escribió:Hola amigos antes que nada muchas gracias por la traduccion pero tengo una duda, ya pase las carpetas de la traduccion y me sigue saliendo todo en ingles ¿Que debo hacer?

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 12 Captur10

    Entrar al juego y, en opciones, cambiar el idioma a español.
    Hijodeleon
    Hijodeleon
    Brytenwalda
    Brytenwalda

    Mensajes : 2165
    Facción : Caballerosdecalradia.net

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 12 Empty Re: Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por Hijodeleon el Lun Mayo 04, 2020 6:27 am

    @Arius escribió:
    @mapaxe escribió:Hola amigos antes que nada muchas gracias por la traduccion pero tengo una duda, ya pase las carpetas de la traduccion y me sigue saliendo todo en ingles ¿Que debo hacer?

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 12 Captur10

    Entrar al juego y, en opciones, cambiar el idioma a español.

    Si alguna vez te salen cosas en ingles y otras en español después de alguna actualización ya sea del juego o del Mod. Yo lo que hice con un problema parecido fue eliminar la carpeta configuracion de el archivo del juego en Documentos, pero antes verifique la integridad de los archivos en steam para eliminar la version vieja completamente y luego instalé la nueva. Prueba con esas dos opciones juntas o separadas. Yo comenzaria por lo de steam. Perdona la ortografia que ya es muy tarde y no estoy para acentos ni nada.


    A proposito.
    Vine a decirles que acabo de notar que en los productos de comercio hay dos linos y dos pieles. ¿No deberian llamarse distintos dos productos distintos?

    Uno parece ser lino procesado y el otro en bruto. Se podria llamar uno simplemente "Lino" y el otro "Lino en bruto"

    En cuanto a lo de las pieles un producto se ve claramente que son un bulto de pieles y el otro se traduce en un traductor en linea como pelaje: uno que parece precisamente pelaje de algun bicho cuando miras el icono. No lo sé. tal vez es simplemente pelo de...Ya ustedes encontraran la solución.


    _________________
     ”... hagan por los demás todo lo que les gustaría que hicieran por ustedes... (Mateo 7:12).
    Superchuky2
    Superchuky2
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 54

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 12 Empty Re: Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por Superchuky2 el Lun Mayo 04, 2020 6:46 pm

    Siento ser un pesado con la traducción: Embarassed
    mas 1.2.1 partida de cero error texto:
    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 12 Screen43
    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 12 Screen44
    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 12 Screen45
    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 12 Screen46
    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 12 Screen48
    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 12 Screen47
    mapaxe
    mapaxe
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 34
    Facción : El Valle

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 12 Empty Re: Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por mapaxe el Mar Mayo 05, 2020 11:41 pm

    @Arius escribió:
    @mapaxe escribió:Hola amigos antes que nada muchas gracias por la traduccion pero tengo una duda, ya pase las carpetas de la traduccion y me sigue saliendo todo en ingles ¿Que debo hacer?

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 12 Captur10

    Entrar al juego y, en opciones, cambiar el idioma a español.


    Muchas gracias
    Superchuky2
    Superchuky2
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 54

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 12 Empty Re: Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por Superchuky2 el Miér Mayo 06, 2020 5:26 pm

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 12 Screen50
    Hijodeleon
    Hijodeleon
    Brytenwalda
    Brytenwalda

    Mensajes : 2165
    Facción : Caballerosdecalradia.net

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 12 Empty Re: Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por Hijodeleon el Miér Mayo 06, 2020 8:24 pm

    hay dos linos y dos pieles. ¿No deberian llamarse distintos dos productos distintos?

    Uno parece ser lino procesado y el otro en bruto. Se podria llamar uno simplemente "Lino" y el otro "Lino en bruto"


    _________________
     ”... hagan por los demás todo lo que les gustaría que hicieran por ustedes... (Mateo 7:12).
    Superchuky2
    Superchuky2
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 54

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 12 Empty Re: Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por Superchuky2 el Vie Mayo 08, 2020 7:37 am

    BUENO LA VERSION 1.3 8/5/2020 LOS MENUS LOS CAMBIO:
    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 12 Screen51
    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 12 Screen52
    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 12 Screen53
    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 12 Screen54
    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 12 Screen55
    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 12 Screen58
    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 12 Screen57
    Jarl Uthred
    Jarl Uthred
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 12

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 12 Empty Re: Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por Jarl Uthred el Dom Mayo 10, 2020 11:50 am

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 12 Report10

    No sé si es de la traducción o fallo del juego, aqui lo dejo por si podeis hacer algo. Los grupos de tropas se correponden con el grupo V "guerrilleros" y el VI "Infantería pesada". Probaré a asignar tropas a otros grupos, por ahora solo he usado esos dos fuera de los básicos que tiene el juego por defecto.

    Saludos y gracias nuevamente por el curro.
    EnriMora
    EnriMora
    Espadachín
    Espadachín

    Mensajes : 211

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 12 Empty Re: Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por EnriMora el Dom Mayo 10, 2020 9:36 pm

    Hay una peli donde el ambiente es muy similar al juego de Calradia, ropaje, armas, armaduras...
    Me sorprendió. Todo muy ruso. Se llama El señor del acero (2010).

    Salvo dos facciones, el resto es similar a dicha peli. Recomiendo que la vean. No es peliculón de cine, pero se puede ver.


    Última edición por EnriMora el Lun Mayo 11, 2020 9:28 pm, editado 1 vez
    Mikeboix
    Mikeboix
    Emperador
    Emperador

    : : wyrd bi∂ ful ārǣd
    Mensajes : 13477
    Facción : Imperio de Calradia

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 12 Empty Re: Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por Mikeboix el Lun Mayo 11, 2020 3:33 pm

    La traducción ha sido actualizada a la versión más reciente del juego, 1.31. Además de añadir las líneas nuevas de texto hemos corregido los errores que nos habéis comentado, o al menos aquellos que podían ser solucionados.
    Un saludo.


    _________________
    ~No olvides leer las normas. No resuelvo dudas de los juegos por mensaje privado.~

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 12 VHfna16 Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 12 Hopesp10
    HoJu
    HoJu
    Hombre de armas
    Hombre de armas

    Mensajes : 922

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 12 Empty Re: Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por HoJu el Lun Mayo 11, 2020 4:45 pm

    @Hijodeleon escribió:hay dos linos y dos pieles. ¿No deberian llamarse distintos dos productos distintos?

    Uno parece ser lino procesado y el otro en bruto. Se podria llamar uno simplemente "Lino" y el otro "Lino en bruto"

    También podría llamarse: Flax=Fibra de lino y Linen=Tela de lino

    Respecto a las pieles, imagino que son las traducciones de rawhide y fur: Rawhide (piel sin curtir, normalmente de vaca) no debería ser piel sin más, sería "cuero crudo" o "piel cruda", y fur (pieles suntuarias de animales de caza como osos, visones, armiños, etc) simplemente "pieles".

    AstorCeleste
    AstorCeleste
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 2

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 12 Empty Re: Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por AstorCeleste el Lun Mayo 11, 2020 4:59 pm

    Muchas gracias por la traducción y la versión 1.3.1
    Saludos
    Mikeboix
    Mikeboix
    Emperador
    Emperador

    : : wyrd bi∂ ful ārǣd
    Mensajes : 13477
    Facción : Imperio de Calradia

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 12 Empty Re: Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por Mikeboix el Lun Mayo 11, 2020 6:43 pm

    @HoJu escribió:
    También podría llamarse: Flax=Fibra de lino y Linen=Tela de lino

    Respecto a las pieles, imagino que son las traducciones de rawhide y fur: Rawhide (piel sin curtir, normalmente de vaca) no debería ser piel sin más, sería "cuero crudo" o "piel cruda", y fur (pieles suntuarias de animales de caza como osos, visones, armiños, etc) simplemente "pieles".

    Gracias, acabo de subir de nuevo la traducción actualizada de hoy con estos cambios, que se me olvidó tenerlos en cuenta. Muchas gracias a todos por los reportes de errores, son muy útiles.

    Un saludo.


    _________________
    ~No olvides leer las normas. No resuelvo dudas de los juegos por mensaje privado.~

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 12 VHfna16 Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 12 Hopesp10
    Superchuky2
    Superchuky2
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 54

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 12 Empty Re: Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por Superchuky2 el Mar Mayo 12, 2020 6:47 am

    sois unos pu+++ maquinas gracias
    Superchuky2
    Superchuky2
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 54

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 12 Empty Re: Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por Superchuky2 el Mar Mayo 12, 2020 8:42 pm

    algunos Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 12 Screen59
    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 12 Screen60
    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 12 Screen61
    CESTO
    CESTO
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 6

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 12 Empty Re: Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por CESTO el Vie Mayo 15, 2020 4:09 am

    Una pregunta, perdonen mi ignorancia, yo compre el juego en Steam, pero cuando le puse la traduccion me tiro error, sirve o solo es para versiones piratas ?
    Mikeboix
    Mikeboix
    Emperador
    Emperador

    : : wyrd bi∂ ful ārǣd
    Mensajes : 13477
    Facción : Imperio de Calradia

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 12 Empty Re: Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por Mikeboix el Vie Mayo 15, 2020 9:49 am

    @CESTO escribió:Una pregunta, perdonen mi ignorancia, yo compre el juego en Steam, pero cuando le puse la traduccion me tiro error, sirve o solo es para versiones piratas ?

    xddd no, no es solo para versiones piratas. Si no te funciona es porque algo has hecho mal en el proceso de isntalación de la traducción. Lee bien las instrucciones y si sigues teniendo problemas lee los mensajes anteriores en este hilo, que los compañeros ya han resuelto dudas similares.


    _________________
    ~No olvides leer las normas. No resuelvo dudas de los juegos por mensaje privado.~

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 12 VHfna16 Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 12 Hopesp10

    Contenido patrocinado

    Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord - Página 12 Empty Re: Traducción español Mount and Blade 2: Bannerlord

    Mensaje por Contenido patrocinado


      Fecha y hora actual: Sáb Oct 24, 2020 8:49 am