+79
Raddycal
teuton
krollling
reykanalla
gabo97
Riwean
ElNano
christiannewyork
Lautarodps
comebalas
duque de swadia
tonielpro7
Christianicus
FernandoXdd
buggman
Lonchadepavo
GeranX18
Daniel98
RedTerry
raulandresJD
blancire
christianseguel
Fido8
rasters80
kiusack
jseñororcuro
dragondar160
HoJu
YaKraLL
Godofredus88
Dunedain87
fede1998
Tryce
eduardhorror
Theseus
jorfgm
mr_zius
viriat007
nick669
Gerik
flaviox1997
Jarl
Jhosep
AngelJavier
Drogor
axel
llerman
maxtor07
Walter95
Quetzalwarrior
koliano98
GuerreroJuarenzeGames
Neumonioso
agustin 1234
Prodigy
RaulJuegaxD
telkoyonki
Dudekhan
Hitlands Silver Sword
Firefrost
El Barón
General Sergi Tercio
Napobona
kike25
dermat
Zukhov
Diablo98
Wulfrick
Neodrako
archi
Lord_Eddard_Stark
darkeduardom
TheDarkGuardian
Sir Centu
Mikeboix
PiojoPOD
TheWallace
Rumeu
Rogday
83 participantes

    [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    PiojoPOD
    PiojoPOD
    Huscarl
    Huscarl


    : : Justicia social
    Mensajes : 723

     [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español - Página 4 Empty Re: [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Mensaje por PiojoPOD Dom Sep 07, 2014 5:40 pm

    Gracias Zukhov Razz

    Dark, tenés disponible Quick_strings Razz Le dije a Rumeu que la traduzca, pero está ocupado con Game_strings Razz
    TheDarkGuardian
    TheDarkGuardian
    Miliciano
    Miliciano


    Mensajes : 54
    Facción : La que mejor pague

     [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español - Página 4 Empty Re: [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Mensaje por TheDarkGuardian Dom Sep 07, 2014 6:42 pm

    Ok, entonces dejenmelo a mí, mañana lo miro


    _________________
    La revolución no se lleva en los labios para vivir de ella, se lleva en el corazón para morir por ella
    Sir Centu
    Sir Centu
    Sir Centu
    Sir Centu


    : : Peer forward with your head high
    Mensajes : 4602
    Facción : Corte Real de Boletaria

     [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español - Página 4 Empty Re: [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Mensaje por Sir Centu Lun Sep 08, 2014 5:35 am

    Chicos, importatísimo dato que se me ha olvidado comentaros.

    Acordaos de poner los diálogos con la clase alta en castellano antiguo "Vos sóis el nuevo... ¿Qué queréis?", y los de clase baja en el español moderno "Tú debes ser el nuevo... ¿Qué quieres?".


    _________________
     [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español - Página 4 Hopesp10
    TheDarkGuardian
    TheDarkGuardian
    Miliciano
    Miliciano


    Mensajes : 54
    Facción : La que mejor pague

     [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español - Página 4 Empty Re: [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Mensaje por TheDarkGuardian Lun Sep 08, 2014 6:27 am

    Sir Centu escribió:Acordaos de poner los diálogos con la clase alta en castellano antiguo "Vos sóis el nuevo... ¿Qué queréis?", y los de clase baja en el español moderno "Tú debes ser el nuevo... ¿Qué quieres?".
    Gracias por el detalle, supongo que quien haga el dialogs lo tendrá en cuenta... Razz


    _________________
    La revolución no se lleva en los labios para vivir de ella, se lleva en el corazón para morir por ella
    Rogday
    Rogday
    Traductor
    Traductor


    : : Everything changes when you least expect it.
    Mensajes : 212
    Facción : Swadiana

     [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español - Página 4 Empty Re: [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Mensaje por Rogday Lun Sep 08, 2014 11:05 am

    Sir Centu escribió:Chicos, importatísimo dato que se me ha olvidado comentaros.

    Acordaos de poner los diálogos con la clase alta en castellano antiguo "Vos sóis el nuevo... ¿Qué queréis?", y los de clase baja en el español moderno "Tú debes ser el nuevo... ¿Qué quieres?".

    Dale Centu lo tendré en cuenta.


    _________________
     [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español - Página 4 Bannerxes
    TheWallace
    TheWallace
    Huscarl
    Huscarl


    Mensajes : 503
    Facción : Reino Vaegir

     [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español - Página 4 Empty Re: [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Mensaje por TheWallace Lun Sep 08, 2014 7:21 pm

    Buenos avances.
    Sigan así que queda poco (Supongo xD) Smile


    _________________
     [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español - Página 4 OQ47zzz
    El mod Mas jodidamente Épico y Ambicioso del Mount & Blade Warband!
    PiojoPOD
    PiojoPOD
    Huscarl
    Huscarl


    : : Justicia social
    Mensajes : 723

     [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español - Página 4 Empty Re: [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Mensaje por PiojoPOD Lun Sep 08, 2014 8:51 pm

    TheWallace escribió:Buenos avances.
    Sigan así que queda poco (Supongo xD) Smile

    dialogs.csv____________ 0,02%
    factions.csv __________ 100%
    game_menus.csv_______ 100%
    game_strings.csv_______ 30%
    info_pages.csv_________ 100%
    item_kinds.csv_________ 40%
    item_modifiers.csv______ 100%
    parties.csv____________ 100%
    party_templates.csv____ 100%
    quests.csv____________ 100%
    quick_strings.csv_______ 0%
    skills.csv______________ 100%
    skins.csv______________ 100%
    troops.csv_____________ 100%


     [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español - Página 4 Tumblr_m1vth3wy0C1qihztbo1_400

    Ya no falta mucho Razz Pero todavía no solucionamos el problema de la " Información de clase "... Seguí testeando el mod y es injugable, no sabés que mierda seleccionas  [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español - Página 4 Tumblr_luu9jiJ97G1qjmsnb
    Ahora hago un par de cosas y veo que puedo hacer... Sino, a esperar que aparezca el gran Centu o Neo que seguramente sabrán que es lo que pasa Razz
    Neodrako
    Neodrako
    Usuario VIP
    Usuario VIP


    Mensajes : 4407
    Facción : Gran Polonia

     [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español - Página 4 Empty Re: [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Mensaje por Neodrako Mar Sep 09, 2014 3:18 am

    Magnifico trabajo animo ^^


    _________________
     [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español - Página 4 7yCNua
    Prefiero vivir un dia como lechón que 100 años como cordero

    Guias de los Mount and Blade
    Spoiler:
    TheDarkGuardian
    TheDarkGuardian
    Miliciano
    Miliciano


    Mensajes : 54
    Facción : La que mejor pague

     [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español - Página 4 Empty Re: [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Mensaje por TheDarkGuardian Mar Sep 09, 2014 3:42 pm

    Quick strings 17% y avanzando, siento haber tardado en ponerme pero tuve que realizar algunos trámites en comisaría...


    _________________
    La revolución no se lleva en los labios para vivir de ella, se lleva en el corazón para morir por ella
    PiojoPOD
    PiojoPOD
    Huscarl
    Huscarl


    : : Justicia social
    Mensajes : 723

     [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español - Página 4 Empty Re: [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Mensaje por PiojoPOD Mar Sep 09, 2014 8:49 pm

    Tranquilo Dark, no hay apuro Razz

    Comisaría? Pasó algo?
    TheDarkGuardian
    TheDarkGuardian
    Miliciano
    Miliciano


    Mensajes : 54
    Facción : La que mejor pague

     [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español - Página 4 Empty Re: [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Mensaje por TheDarkGuardian Miér Sep 10, 2014 11:42 am

    PiojoPOD escribió:Comisaría? Pasó algo?
    Unos papeles que necesito pero tardan mucho en no hacer nada jaja


    _________________
    La revolución no se lleva en los labios para vivir de ella, se lleva en el corazón para morir por ella
    dermat
    dermat
    Sargento a pie
    Sargento a pie


    Mensajes : 378
    Facción : Reino de Swadia

     [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español - Página 4 Empty Re: [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Mensaje por dermat Vie Sep 12, 2014 4:54 am

    Grandísimo trabajo el que estáis haciendo chicos. ¿Como va?


    _________________
    Invasión zombie, el Aar que estabas esperando:

    https://www.caballerosdecalradia.net/t2167-invasion-zombie
    TheDarkGuardian
    TheDarkGuardian
    Miliciano
    Miliciano


    Mensajes : 54
    Facción : La que mejor pague

     [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español - Página 4 Empty Re: [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Mensaje por TheDarkGuardian Vie Sep 12, 2014 8:40 am

    dermat escribió:Grandísimo trabajo el que estáis haciendo chicos. ¿Como va?
    Va poco a poco, pero no creo que demore mucho más en estar listo. Vamos haciendo según podemos...


    _________________
    La revolución no se lleva en los labios para vivir de ella, se lleva en el corazón para morir por ella
    PiojoPOD
    PiojoPOD
    Huscarl
    Huscarl


    : : Justicia social
    Mensajes : 723

     [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español - Página 4 Empty Re: [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Mensaje por PiojoPOD Vie Sep 12, 2014 12:53 pm

    Yo esta semana anduve un poco ocupado... esta semana era la última del trimestre y bueno... los que estudian lo entienden (?)
    Seguramente este fin de semana termine Item_kinds y veo que más puedo hacer Razz
    TheWallace
    TheWallace
    Huscarl
    Huscarl


    Mensajes : 503
    Facción : Reino Vaegir

     [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español - Página 4 Empty Re: [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Mensaje por TheWallace Sáb Sep 13, 2014 11:35 am

    Se, te entiendo perfectamente piojo xD

    Animo con lo que falta Smile


    _________________
     [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español - Página 4 OQ47zzz
    El mod Mas jodidamente Épico y Ambicioso del Mount & Blade Warband!
    darkeduardom
    darkeduardom
    Espadachín
    Espadachín


    Mensajes : 129

     [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español - Página 4 Empty Re: [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Mensaje por darkeduardom Lun Sep 15, 2014 2:08 pm

    Ya salio la version 1.2 que soluciona muchos bugs, ojala no hallan tocado muchos los textos
    TheDarkGuardian
    TheDarkGuardian
    Miliciano
    Miliciano


    Mensajes : 54
    Facción : La que mejor pague

     [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español - Página 4 Empty Re: [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Mensaje por TheDarkGuardian Mar Sep 16, 2014 4:41 pm

    No te preocupes por eso, si han añadido alguno no es mucho problema, porque podemos utilizar lo que ya tenemos para agilizar el proceso, o sea que solo sería lo que resta y lo nuevo.


    _________________
    La revolución no se lleva en los labios para vivir de ella, se lleva en el corazón para morir por ella
    dermat
    dermat
    Sargento a pie
    Sargento a pie


    Mensajes : 378
    Facción : Reino de Swadia

     [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español - Página 4 Empty Re: [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Mensaje por dermat Miér Sep 17, 2014 9:30 am

    Menos mal. Venga seguid con vuestro titánico esfuerzo que os estaremos muy agradecidos.

    PD: Os deberían aumentar el sueldo!
    PD2: A todos los traductores.


    _________________
    Invasión zombie, el Aar que estabas esperando:

    https://www.caballerosdecalradia.net/t2167-invasion-zombie
    kike25
    kike25
    Miliciano
    Miliciano


    Mensajes : 20
    Facción : Reino Rhodoks

     [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español - Página 4 Empty Re: [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Mensaje por kike25 Miér Sep 17, 2014 12:11 pm

    Menos mal, que hay gente así de buena, espero que le quede poco ya a la traducción, el mod es muy vicioso, pero podría entender mas en español,  Smile


    Última edición por kike25 el Sáb Sep 20, 2014 4:41 am, editado 1 vez


    _________________
    Live is life
    Napobona
    Napobona
    Espadachín
    Espadachín


    Mensajes : 145
    Facción : Imperio Calradico

     [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español - Página 4 Empty Re: [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Mensaje por Napobona Miér Sep 17, 2014 1:55 pm

    dermat escribió:Menos mal. Venga seguid con vuestro titánico esfuerzo que os estaremos muy agradecidos.

    PD: Os deberían aumentar el sueldo!
    PD2: A todos los traductores.

    Cobran¿?¿?¿? XDDDD


    _________________
    SUN TZU: El arte de la guerra consiste en someter al enemigo sin darle batalla

    En Navarra y Aragón no hay quien tribute un real, Cataluña y Portugal son de la misma opinión, sólo Castilla y León y el noble pueblo andaluz llevan a cuesta la cruz. Católica Majestad ten de nosotros piedad pues no te sirven los otros así como nosotros.

    Asi es como recibo un nuevo mod:
    TheDarkGuardian
    TheDarkGuardian
    Miliciano
    Miliciano


    Mensajes : 54
    Facción : La que mejor pague

     [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español - Página 4 Empty Re: [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Mensaje por TheDarkGuardian Miér Sep 17, 2014 2:08 pm

    No xD, se supone que es voluntario jajja


    _________________
    La revolución no se lleva en los labios para vivir de ella, se lleva en el corazón para morir por ella
    dermat
    dermat
    Sargento a pie
    Sargento a pie


    Mensajes : 378
    Facción : Reino de Swadia

     [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español - Página 4 Empty Re: [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Mensaje por dermat Miér Sep 17, 2014 2:22 pm

    No, no cobran por eso es un chiste jajaja


    _________________
    Invasión zombie, el Aar que estabas esperando:

    https://www.caballerosdecalradia.net/t2167-invasion-zombie
    PiojoPOD
    PiojoPOD
    Huscarl
    Huscarl


    : : Justicia social
    Mensajes : 723

     [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español - Página 4 Empty Re: [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Mensaje por PiojoPOD Miér Sep 17, 2014 11:26 pm

    Ojalá cobráramos Razz
    Zukhov
    Zukhov
    Miliciano
    Miliciano


    Mensajes : 61
    Facción : URSS

     [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español - Página 4 Empty Re: [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Mensaje por Zukhov Jue Sep 18, 2014 11:16 am

    Anda, postead aunque sea una beta, algunos estamos ansiosos!

    Os puedo hacer de Tradutester :king:


    _________________
    Toma del palacio de invierno:


    Spoiler:
    PiojoPOD
    PiojoPOD
    Huscarl
    Huscarl


    : : Justicia social
    Mensajes : 723

     [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español - Página 4 Empty Re: [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Mensaje por PiojoPOD Jue Sep 18, 2014 7:32 pm

    Zukhov escribió:Anda, postead aunque sea una beta, algunos estamos ansiosos!

    Os puedo hacer de Tradutester :king:

    Me encantaría hacerlo, de verdad. Pero el archivo dialogs tiene apenas 4 lineas traducidas... Rogday no da signos de vida scratch
    Les pido disculpas de mi parte, organicé mal mis tiempos y apenas pude traducir estos días. Este fin de semana me pongo a full Razz

    Contenido patrocinado


     [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español - Página 4 Empty Re: [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Mensaje por Contenido patrocinado


      Fecha y hora actual: Jue Ago 11, 2022 4:23 pm