+79
Raddycal
teuton
krollling
reykanalla
gabo97
Riwean
ElNano
christiannewyork
Lautarodps
comebalas
duque de swadia
tonielpro7
Christianicus
FernandoXdd
buggman
Lonchadepavo
GeranX18
Daniel98
RedTerry
raulandresJD
blancire
christianseguel
Fido8
rasters80
kiusack
jseñororcuro
dragondar160
HoJu
YaKraLL
Godofredus88
Dunedain87
fede1998
Tryce
eduardhorror
Theseus
jorfgm
mr_zius
viriat007
nick669
Gerik
flaviox1997
Jarl
Jhosep
AngelJavier
Drogor
axel
llerman
maxtor07
Walter95
Quetzalwarrior
koliano98
GuerreroJuarenzeGames
Neumonioso
agustin 1234
Prodigy
RaulJuegaxD
telkoyonki
Dudekhan
Hitlands Silver Sword
Firefrost
El Barón
General Sergi Tercio
Napobona
kike25
dermat
Zukhov
Diablo98
Wulfrick
Neodrako
archi
Lord_Eddard_Stark
darkeduardom
TheDarkGuardian
Sir Centu
Mikeboix
PiojoPOD
TheWallace
Rumeu
Rogday
83 participantes

    [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Sir Centu
    Sir Centu
    Sir Centu
    Sir Centu


    : : Peer forward with your head high
    Mensajes : 4602
    Facción : Corte Real de Boletaria

     [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español - Página 21 Empty Re: [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Mensaje por Sir Centu Dom Sep 06, 2015 4:01 pm

    Gawain escribió:y agradezco que no lo estés haciendo con fines de lucro


    ¡Imagina si se cobrase por las traducciones!


    _________________
     [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español - Página 21 Hopesp10
    dermat
    dermat
    Sargento a pie
    Sargento a pie


    Mensajes : 378
    Facción : Reino de Swadia

     [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español - Página 21 Empty Re: [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Mensaje por dermat Dom Sep 06, 2015 4:44 pm

    Este foro sería rico.


    _________________
    Invasión zombie, el Aar que estabas esperando:

    https://www.caballerosdecalradia.net/t2167-invasion-zombie
    PiojoPOD
    PiojoPOD
    Huscarl
    Huscarl


    : : Justicia social
    Mensajes : 723

     [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español - Página 21 Empty Re: [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Mensaje por PiojoPOD Dom Sep 06, 2015 5:02 pm

    Nos mataríamos entre nosotros por traducir cualquier clase de mod.
    Gawain
    Gawain
    Miliciano
    Miliciano


    Mensajes : 11
    Facción : Ordo Templi Orienti

     [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español - Página 21 Empty Re: [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Mensaje por Gawain Dom Sep 06, 2015 5:47 pm

    PiojoPOD escribió:Nos mataríamos entre nosotros por traducir cualquier clase de mod.
    ... es cierto. Pero no cualquier traducción tendría la calidad necesaria para ser digna de un pago.
    Pero si pasara... y ya que nos movemos en el ámbito medieval... podríamos pagarles con "honor" jaja.


    _________________
    "Para los tiempos que vienen, no soy yo el maestro que debéis elegir, porque de mí sólo aprenderéis lo que tal vez os convenga ignorar toda la vida:
    a desconfiar de vosotros mismos.
    "
     [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español - Página 21 19
    Sir Centu
    Sir Centu
    Sir Centu
    Sir Centu


    : : Peer forward with your head high
    Mensajes : 4602
    Facción : Corte Real de Boletaria

     [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español - Página 21 Empty Re: [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Mensaje por Sir Centu Lun Sep 07, 2015 10:53 am

    qstr_A_young_and_fast_boy|Un joven corre rápido por la calles y choca con vos...^^^Opción 1 - Dada mi posición social, ¡Te recomiendo disculparte, joven! ^+90% de ganar rasgo orgulloso ^-100 Prestigio^^ Opción 2 - Qué fatal encuentro. *Sniff* ¡Sal de mi vista, sabandija! Campesino apestoso... ^+75% de ganar rasgo orgulloso ^-50 Prestigio


     [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español - Página 21 Qouma


    Última edición por Sir Centu el Lun Sep 07, 2015 10:38 pm, editado 1 vez


    _________________
     [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español - Página 21 Hopesp10
    Mikeboix
    Mikeboix
    Emperador
    Emperador


    : : wyrd bi∂ ful ārǣd
    Mensajes : 14128
    Facción : Imperio de Calradia

     [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español - Página 21 Empty Re: [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Mensaje por Mikeboix Lun Sep 07, 2015 11:36 am

    Tiene que ser divertido ser un conde e ir por ahi pegando patadas en el culo a los campesinos xDD Estoy deseando que acabéis la traducción para darle caña ya a este mod.


    _________________
    ~No olvides leer las normas. No resuelvo dudas de los juegos por mensaje privado.~

     [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español - Página 21 VHfna16 [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español - Página 21 Hopesp10
    duque de swadia
    duque de swadia
    Miliciano
    Miliciano


    : : No se que poner aqui

    Mensajes : 99
    Facción : Swadia

     [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español - Página 21 Empty Re: [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Mensaje por duque de swadia Mar Sep 08, 2015 12:43 pm

    Pregunta!

    Ahora que salio la version 3.0 se retrasara mas la traducción? por que tengo entendido que se añadieron muchas cosas no?

    Saludos


    _________________
    El Ganar Haciendo Trampas No Hay Gloria Ni Honor
    GuerreroJuarenzeGames
    GuerreroJuarenzeGames
    Miliciano
    Miliciano


    Mensajes : 19
    Facción : Vaegir

     [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español - Página 21 Empty Re: [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Mensaje por GuerreroJuarenzeGames Mar Sep 08, 2015 4:10 pm

    Sea como sea, yo tengo todo el dia libre de aqui al 22 de este mes y estoy dispuesto a dedicarselo todo a la traduccion si es que quieren ayuda, ya me desespere pale
    aboredone
    aboredone
    Miliciano
    Miliciano


    Mensajes : 7

     [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español - Página 21 Empty Re: [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Mensaje por aboredone Mar Sep 08, 2015 6:03 pm

    Vaya, acabo de descubrir este mod y pienso disfrutarlo, y viendo que tenéis una traducción en marcha, me ofrezco a ayudar. No tengo problemas con el inglés, aunque nunca he traducido antes un mod, si aceptáis mi ayuda quizás necesite alguna explicación sobre cómo proceder.
    PiojoPOD
    PiojoPOD
    Huscarl
    Huscarl


    : : Justicia social
    Mensajes : 723

     [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español - Página 21 Empty Re: [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Mensaje por PiojoPOD Mar Sep 08, 2015 11:26 pm

    Tranquilos chicos... Aunque haya salido la versión 3.0 del mod, nosotros lanzaremos la de la versión anterior, y luego se verá si se traduce el resto...

    Chicos, muchísimas gracias por ofrecerse, pero como vengo diciendo, ya nos quedan muy pocas líneas, y no necesitamos más gente.

    Saludos!
    TheWallace
    TheWallace
    Huscarl
    Huscarl


    Mensajes : 503
    Facción : Reino Vaegir

     [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español - Página 21 Empty Re: [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Mensaje por TheWallace Miér Sep 09, 2015 3:03 pm

    PiojoPOD escribió:Tranquilos chicos... Aunque haya salido la versión 3.0 del mod, nosotros lanzaremos la de la versión anterior, y luego se verá si se traduce el resto...

    Chicos, muchísimas gracias por ofrecerse, pero como vengo diciendo, ya nos quedan muy pocas líneas, y no necesitamos más gente.

    Saludos!

    Porque no meten a toda esa gente que se ofrece a traducir.. a la nueva versión?, una vez que ya terminen la que están haciendo claro.


    _________________
     [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español - Página 21 OQ47zzz
    El mod Mas jodidamente Épico y Ambicioso del Mount & Blade Warband!
    GuerreroJuarenzeGames
    GuerreroJuarenzeGames
    Miliciano
    Miliciano


    Mensajes : 19
    Facción : Vaegir

     [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español - Página 21 Empty Re: [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Mensaje por GuerreroJuarenzeGames Miér Sep 09, 2015 5:02 pm

    Bien por eso no hay problema yo me apunto a la proxima traduccion :good:
    krollling
    krollling
    Miliciano
    Miliciano


    Mensajes : 23

     [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español - Página 21 Empty Re: [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Mensaje por krollling Vie Sep 11, 2015 7:57 am

    Hola compañeros,

    ¿Alguna fecha aproximada? es para ir despidiéndome de mi vida social.

    Mithail
    Mithail
    Miliciano
    Miliciano


    Mensajes : 8

     [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español - Página 21 Empty Re: [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Mensaje por Mithail Sáb Sep 12, 2015 9:23 am

    haha otro como yo :babas: :babas: :vikingo:
    PiojoPOD
    PiojoPOD
    Huscarl
    Huscarl


    : : Justicia social
    Mensajes : 723

     [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español - Página 21 Empty Re: [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Mensaje por PiojoPOD Dom Sep 13, 2015 12:24 am

    Pues ya dije, no quiero dar fecha... ¡Pero estén atentos!
    RedTerry
    RedTerry
    Espadachín
    Espadachín


    Mensajes : 121
    Facción : Sarraníes

     [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español - Página 21 Empty Re: [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Mensaje por RedTerry Dom Sep 13, 2015 7:14 am

    Como ya se ha dicho en alguna ocasión, la traducción será de la 2.01, la 3.0 acaba de salir y por lo tanto no se han incluido las nuevas líneas de texto.

    Pero no dejéis de revisar este post en los próximos días Very Happy Very Happy Razz


    _________________
     [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español - Página 21 UHbaE
    PiojoPOD
    PiojoPOD
    Huscarl
    Huscarl


    : : Justicia social
    Mensajes : 723

     [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español - Página 21 Empty Re: [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Mensaje por PiojoPOD Dom Sep 13, 2015 3:32 pm

    TRADUCCIÓN NOVA AETAS 2.01 YA LANZADA!

    TRADUCCIÓN NOVA AETAS

    Saludos!
    Christianicus
    Christianicus
    Miliciano
    Miliciano


    Mensajes : 6

     [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español - Página 21 Empty Re: [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Mensaje por Christianicus Dom Sep 13, 2015 4:12 pm

    Querida Vida Social:

    Te escribo este mensaje para mandarte a tomar por culo, con mucho cariño, Christian.

    Ahora en serio, cuanto me alegro de ver este mensaje. Ha sido una completa sorpresa. Os doy las gracias a todo el equipo de traductores por hacer esto posible, teniendo en cuenta que lo hacíais desinteresadamente. Ahora toca disfrutar!!


    _________________
    "La respuesta, amigo mío, está soplando en el viento"
    duque de swadia
    duque de swadia
    Miliciano
    Miliciano


    : : No se que poner aqui

    Mensajes : 99
    Facción : Swadia

     [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español - Página 21 Empty Re: [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Mensaje por duque de swadia Dom Sep 13, 2015 4:29 pm

    Dios! Por fin! Gracias

    Esto significa Half life 3 Confirmado


    _________________
    El Ganar Haciendo Trampas No Hay Gloria Ni Honor
    Theseus
    Theseus
    Espadachín
    Espadachín


    Mensajes : 336
    Facción : Perisno-Nova Aetas-Viking Conquest

     [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español - Página 21 Empty Re: [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Mensaje por Theseus Dom Sep 13, 2015 4:34 pm

    No me la esperaba, bueno muchas gracias por el esfuerzo! Smile

    Por cierto, la v 3.0 tiene mucha más linea de texto?


    _________________
     [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español - Página 21 Vofssv1
    Mikeboix
    Mikeboix
    Emperador
    Emperador


    : : wyrd bi∂ ful ārǣd
    Mensajes : 14128
    Facción : Imperio de Calradia

     [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español - Página 21 Empty Re: [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Mensaje por Mikeboix Dom Sep 13, 2015 4:36 pm

    Cierro este tema. Comentad todos los asuntos de la traducción aquí desde ahora: https://www.caballerosdecalradia.net/t4866-wb-traduccion-nova-aetas-2-01#86516

    Un saludo Smile


    _________________
    ~No olvides leer las normas. No resuelvo dudas de los juegos por mensaje privado.~

     [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español - Página 21 VHfna16 [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español - Página 21 Hopesp10

    Contenido patrocinado


     [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español - Página 21 Empty Re: [WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

    Mensaje por Contenido patrocinado


      Fecha y hora actual: Jue Ago 18, 2022 2:56 pm