[WB] Traducción Tamriel: Bloodline's End (alpha)

    Comparte
    avatar
    Celian D'Aristide
    Traductor
    Traductor

    Mensajes : 600
    Facción : Reino de España

    [WB] Traducción Tamriel: Bloodline's End (alpha)

    Mensaje por Celian D'Aristide el Mar Sep 05, 2017 2:22 pm


    Buenas caballeros!

    Como muchos sabréis hay un mod basado en Elder Scrolls V: Skyrim, para nuestro querido Warband. Me complace deciros, que me puse en contacto con el creador del mod y ha accedido a pasarme la versión alpha del mod para que los españoles podamos traducirlo y sacar la traducción antes del lanzamiento del mod y tener una base para la versión definitiva.

    Yo creo que es mi proyecto de traducción más ambicioso hasta la fecha. Cualquiera que haya jugado al Skyrim y esté en sintonía con el lore de dicho juego, puede ayudarme con la traducción, aunque quizá antes le hago unas preguntas para saber si está listo jejejee.


    No se cuanto me demorará este proyecto pero espero finalizarlo lo antes posible.

    Saludos a todos!!!!




    • Dialogs 0%

      Factions 100%

      Game_menus 0%

      Game_Strings 0%  

      Info_pages 0%

      Item_Kinds 0%

      Item_modifiers 0%

      Parties 0%

      Party_Templates 100%

      Quest 0%

      Quick_Strings 0%

      Skills 0%

      Skins 0%

      Troops 0%

      Equipo Traductor:
      Celian D'Aristide
      Razor1915
      Dibens



    Última edición por Celian D'Aristide el Mar Sep 19, 2017 12:24 am, editado 3 veces


    _________________



    ''La nación es bastante apta para las armas, pero desordenada, de suerte que sólo puede hacer con ella grandes cosas el que sepa mantenerla unida y en orden.'' Fernando II de Aragón, «el Católico»



    A New Era For Calradia, un mod sobre una Calradia del siglo XIV, en el que un Imperio la dominó, y le trajo nuevas tecnologias. ¡Apoya el desarrollo!
    avatar
    Razor1915
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 69
    Edad : 23
    Facción : Caballeros de la orden del Temple

    Re: [WB] Traducción Tamriel: Bloodline's End (alpha)

    Mensaje por Razor1915 el Mar Sep 05, 2017 5:38 pm

    Saludos camarada, debo admitir que de ingles se poco y nada pero si pudiese ayudarte lo haria con gusto, conosco muy bien Skyrim y podria ayudarte por ese lado pero la traduccion va todo por tu cuenta lamentablemente.

    Un saludo y espero servirte
    Razor
    avatar
    Celian D'Aristide
    Traductor
    Traductor

    Mensajes : 600
    Facción : Reino de España

    Re: [WB] Traducción Tamriel: Bloodline's End (alpha)

    Mensaje por Celian D'Aristide el Mar Sep 05, 2017 5:44 pm

    Muchas gracias ya veremos como me ayudas jejej.


    _________________



    ''La nación es bastante apta para las armas, pero desordenada, de suerte que sólo puede hacer con ella grandes cosas el que sepa mantenerla unida y en orden.'' Fernando II de Aragón, «el Católico»



    A New Era For Calradia, un mod sobre una Calradia del siglo XIV, en el que un Imperio la dominó, y le trajo nuevas tecnologias. ¡Apoya el desarrollo!
    avatar
    Hernanxd16
    Modder
    Modder

    : :

    Mensajes : 2609
    Facción : Imperio Calrádico - República de Polonia

    Re: [WB] Traducción Tamriel: Bloodline's End (alpha)

    Mensaje por Hernanxd16 el Mar Sep 05, 2017 11:06 pm

    Yo podría ayudar.


    _________________

    A New Era For Calradia, un mod sobre una Calradia del siglo XIV, en el que un Imperio la dominó, y le trajo nuevas tecnologias. ¡Apoya el desarrollo!
    avatar
    Dibens
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 25
    Facción : Vasallo del Reino de Lindsey

    Re: [WB] Traducción Tamriel: Bloodline's End (alpha)

    Mensaje por Dibens el Mar Sep 05, 2017 11:49 pm

    Yo también podría ayudar con cualquier cosa.

    Y sería una buena experiencia, claro. He de añadir que es una saga que me gusta mucho aunque sólo haya jugado a Oblivion y Skyrim (pa mi de lo mejorcito en videojuegos).


    _________________
    "La sangre de los héroes caídos es la semilla de los hombres del mañana."

    Matroxx
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 10
    Edad : 21
    Facción : Capa de la tormenta

    Re: [WB] Traducción Tamriel: Bloodline's End (alpha)

    Mensaje por Matroxx el Jue Sep 07, 2017 11:45 pm

    Yo se mas del lore tamrielico que de historia real Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy
    avatar
    Celian D'Aristide
    Traductor
    Traductor

    Mensajes : 600
    Facción : Reino de España

    Re: [WB] Traducción Tamriel: Bloodline's End (alpha)

    Mensaje por Celian D'Aristide el Vie Sep 08, 2017 12:17 am

    Razor me ayudará con el lore.

    Hernanxd16
    Dibens
    Matroxx

    Vosotros 3 con la traducción???


    _________________



    ''La nación es bastante apta para las armas, pero desordenada, de suerte que sólo puede hacer con ella grandes cosas el que sepa mantenerla unida y en orden.'' Fernando II de Aragón, «el Católico»



    A New Era For Calradia, un mod sobre una Calradia del siglo XIV, en el que un Imperio la dominó, y le trajo nuevas tecnologias. ¡Apoya el desarrollo!
    avatar
    Hernanxd16
    Modder
    Modder

    : :

    Mensajes : 2609
    Facción : Imperio Calrádico - República de Polonia

    Re: [WB] Traducción Tamriel: Bloodline's End (alpha)

    Mensaje por Hernanxd16 el Vie Sep 08, 2017 12:58 am

    Puedo ayudar con el lore también. He desperdiciado bastante mi vida jugando Skyrim xDDD.


    _________________

    A New Era For Calradia, un mod sobre una Calradia del siglo XIV, en el que un Imperio la dominó, y le trajo nuevas tecnologias. ¡Apoya el desarrollo!
    avatar
    Dibens
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 25
    Facción : Vasallo del Reino de Lindsey

    Re: [WB] Traducción Tamriel: Bloodline's End (alpha)

    Mensaje por Dibens el Vie Sep 08, 2017 2:25 am

    Yo en lo que me necesites, compañero.


    _________________
    "La sangre de los héroes caídos es la semilla de los hombres del mañana."
    avatar
    Celian D'Aristide
    Traductor
    Traductor

    Mensajes : 600
    Facción : Reino de España

    Re: [WB] Traducción Tamriel: Bloodline's End (alpha)

    Mensaje por Celian D'Aristide el Vie Sep 08, 2017 2:40 am

    Ok gracias amigos. Recientemente he hablado con el creador del mod y la versión alpha aún no es muy estable por unos fallos que tuvo en su pc y no pudo cargar muchas cosas en el mod.

    Así esperaré para pasaros los archivos por si me contesta diciendo que lo cargó en el mod. Sino os paso archivo y le damos caña.

    PD: yo he jugado más de 200 horas ya, con 120 mods jejje


    _________________



    ''La nación es bastante apta para las armas, pero desordenada, de suerte que sólo puede hacer con ella grandes cosas el que sepa mantenerla unida y en orden.'' Fernando II de Aragón, «el Católico»



    A New Era For Calradia, un mod sobre una Calradia del siglo XIV, en el que un Imperio la dominó, y le trajo nuevas tecnologias. ¡Apoya el desarrollo!

    Contenido patrocinado

    Re: [WB] Traducción Tamriel: Bloodline's End (alpha)

    Mensaje por Contenido patrocinado


      Fecha y hora actual: Miér Ago 15, 2018 7:28 am