Traducción Warband de Steam

    Comparte

    OilSells
    Sargento a pie
    Sargento a pie

    : : I'm not an eskimo, i'm a viking!
    Mensajes : 478
    Edad : 17
    Facción : Nórdico

    Traducción Warband de Steam

    Mensaje por OilSells el Jue Dic 13, 2012 6:12 am

    Buenas a todos, les dejo la traducción echa por Steam para la v1.143 para Warband. La traducción es compatible con la v1.153 y esta casi al 100%. Lo único que le falta traducir es un mensaje de los guardias de la ciudad el cual dice "Cuidad vuestros modales aquí dentro y no tendremos problemas" y unos mapas del MP agregados en la v1.153.

    Traducción warband steam


    _________________

    Mikeboix
    Emperador
    Emperador

    : : wyrd bi∂ ful ārǣd
    Mensajes : 11277
    Facción : Imperio de Calradia

    Re: Traducción Warband de Steam

    Mensaje por Mikeboix el Jue Dic 13, 2012 11:59 am

    Muchas gracias por subirlo Oilsells. Puedes decirnos si es una mejor traducción que la otra que tenemos puesta en destacada?

    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


    _________________
    ~No olvides leer las [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]. No resuelvo dudas de los juegos por mensaje privado.~




    Last Breath of Calradian Empire: Mod sobre el glorioso pasado de Calradia. ¡Apoya el desarrollo!

    OilSells
    Sargento a pie
    Sargento a pie

    : : I'm not an eskimo, i'm a viking!
    Mensajes : 478
    Edad : 17
    Facción : Nórdico

    Re: Traducción Warband de Steam

    Mensaje por OilSells el Jue Dic 13, 2012 7:20 pm

    Mikeboix escribió:Muchas gracias por subirlo Oilsells. Puedes decirnos si es una mejor traducción que la otra que tenemos puesta en destacada?

    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    Y es bastante mejor. En ese mismo post ya digo todo lo que le falta a esa traducción para estar a al 100% a esta le falta 1 solo díalogo para estar full español.


    _________________

    Rambo
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 4
    Edad : 27

    resuelto!!

    Mensaje por Rambo el Lun Dic 17, 2012 9:59 pm

    que grande!!!! gracias por la traducción!!!


    Very Happy

    Darkbonez
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 4

    Re: Traducción Warband de Steam

    Mensaje por Darkbonez el Jue Dic 27, 2012 8:03 am

    Muchas gracias por la traduccion!

    Bargol
    Espadachín
    Espadachín

    Mensajes : 163
    Facción : Reino de Swadia

    Re: Traducción Warband de Steam

    Mensaje por Bargol el Jue Dic 27, 2012 2:51 pm

    Pues sin duda, esta sería la mejor traducción que existe para Warband Wink

    peregrino05
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 1

    Re: Traducción Warband de Steam

    Mensaje por peregrino05 el Lun Ene 07, 2013 1:26 am

    Disculpen esta es compatible con Fire an sword?

    Mikeboix
    Emperador
    Emperador

    : : wyrd bi∂ ful ārǣd
    Mensajes : 11277
    Facción : Imperio de Calradia

    Re: Traducción Warband de Steam

    Mensaje por Mikeboix el Lun Ene 07, 2013 1:36 am

    peregrino05 escribió:Disculpen esta es compatible con Fire an sword?

    With Fire and Sword es un juego que no tiene practicamente ningun dialogo igual que el warband. Son dos juegos distintos, por lo que... no. No vale.


    _________________
    ~No olvides leer las [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]. No resuelvo dudas de los juegos por mensaje privado.~




    Last Breath of Calradian Empire: Mod sobre el glorioso pasado de Calradia. ¡Apoya el desarrollo!

    Gombrich
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 10

    Re: Traducción Warband de Steam

    Mensaje por Gombrich el Lun Feb 18, 2013 6:32 pm

    La he instalado pero algunos diálogos me sale en inglés aún. Por ejemplo, cuando hablo con la hija de un conde me dice todo en inglés.

    OilSells
    Sargento a pie
    Sargento a pie

    : : I'm not an eskimo, i'm a viking!
    Mensajes : 478
    Edad : 17
    Facción : Nórdico

    Re: Traducción Warband de Steam

    Mensaje por OilSells el Lun Feb 18, 2013 7:14 pm

    Que raro, fijate reinstalandola de vuelta. Yo eso lo tengo traducido al español.


    _________________

    Gombrich
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 10

    Re: Traducción Warband de Steam

    Mensaje por Gombrich el Lun Feb 18, 2013 7:33 pm

    ¿Será porque tengo la versión 1.153?

    OilSells
    Sargento a pie
    Sargento a pie

    : : I'm not an eskimo, i'm a viking!
    Mensajes : 478
    Edad : 17
    Facción : Nórdico

    Re: Traducción Warband de Steam

    Mensaje por OilSells el Mar Feb 19, 2013 7:53 am

    Es la misma traducción de Steam que se usa en la v1.153. O sea, los de Steam habrán echo una traducción para la v1.143 y dejaron la misma traducción para la v1.153. Yo tengo la última versión y esos díalogos los tengo en español (Nada más hay una excepción, donde al casarme con una lady y al hablarle durante el proceso de casamiento, me dice cualquier cosa, pero en español, eso sí, jaja)


    _________________

    Gombrich
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 10

    Re: Traducción Warband de Steam

    Mensaje por Gombrich el Mar Feb 19, 2013 10:24 am

    Bueno, al final era una tontería, jeje. Hice lo que me dijiste, reinstale todo de vuelta y funciono.

    Gracias por la ayuda.

    JpHell
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 1

    Re: Traducción Warband de Steam

    Mensaje por JpHell el Mar Mar 19, 2013 4:38 pm

    Estimados, ¿Podrían por favor resubir esta traducción?. Gracias.

    Neodrako
    Usuario VIP
    Usuario VIP

    Mensajes : 4406
    Edad : 33
    Facción : Gran Polonia

    Re: Traducción Warband de Steam

    Mensaje por Neodrako el Mar Mar 19, 2013 4:45 pm

    Quizas es que ya no lo recuerdo pero yo creo que cuando jugaba al warban lo hacia en español. pero quizas lo hice con una tracducion de alguien. nose hace ya unos añitos que no juego al warban


    _________________
    Prefiero vivir un dia como lechón que 100 años como cordero

    Guias de los Mount and Blade
    Spoiler:
    Soluciones a dudas y problemas.
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
    Guía Maestra para Mount& Blade: Todo lo que debes saber
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    Guias en general [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    blancire
    Sargento a pie
    Sargento a pie

    Mensajes : 356
    Edad : 24
    Facción : 3/4

    Re: Traducción Warband de Steam

    Mensaje por blancire el Vie Mar 22, 2013 11:09 am

    Resubo el link que esta caido, creo que era esta la traduccion, si no lo es ya perdonareis.

    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


    _________________
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
    La culpa no la tiene la inmigración, ni seras tu quien frene la corrupción, nunca vas a parar, el corrupto eres tu, no te rías de mi.
    Solo tenemos libertad de soportar esta violencia matan la vida y por demás…, la inteligencia.
    La policía es unidireccional no la disfruta toda la población, nunca vamos a ver que te hostien a ti, no te rías de mi.

    Mikeboix
    Emperador
    Emperador

    : : wyrd bi∂ ful ārǣd
    Mensajes : 11277
    Facción : Imperio de Calradia

    Re: Traducción Warband de Steam

    Mensaje por Mikeboix el Vie Mar 22, 2013 12:13 pm

    Gran trabajo blancire! Voy a actualizar el post con tu traducción Wink


    _________________
    ~No olvides leer las [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]. No resuelvo dudas de los juegos por mensaje privado.~




    Last Breath of Calradian Empire: Mod sobre el glorioso pasado de Calradia. ¡Apoya el desarrollo!

    Edwar
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 10
    Facción : Reino Vaegir

    Re: Traducción Warband de Steam

    Mensaje por Edwar el Jue Mayo 16, 2013 12:53 am

    como se instala :good:

    Valan
    Usuario VIP
    Usuario VIP

    : : I have to push the pram a lot
    Mensajes : 1228
    Edad : 29

    Re: Traducción Warband de Steam

    Mensaje por Valan el Jue Mayo 16, 2013 9:40 am

    Edwar escribió:como se instala :good:

    En este mismo foro de Traducciones tienes un hilo donde se comenta:

    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


    _________________
    ¡Hola Invitado! ¿Tienes alguna duda? Pregunta a nuestros moderadores.


    Contacto:
    Youtube Canal de gameplays
    Twitter @elreylechon
    Blogger Blog de lechonadas
    Facebook Rey Valan
    Facebook Caballeros de Calradia

    JesusMV
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 4
    Edad : 27
    Facción : Hispania

    Re: Traducción Warband de Steam

    Mensaje por JesusMV el Vie Ene 24, 2014 12:47 am

    Perfecto para corregir lo que me faltaba.

    Gracias!

    Contenido patrocinado

    Re: Traducción Warband de Steam

    Mensaje por Contenido patrocinado Hoy a las 3:06 am


      Fecha y hora actual: Jue Dic 08, 2016 3:06 am