[MB]Traducción 1866 Western.

    Comparte

    Rique_Al
    Espadachín
    Espadachín

    : : ¡Victoria o Muerte!
    Mensajes : 301
    Edad : 17
    Facción : Hyrule.

    [MB]Traducción 1866 Western.

    Mensaje por Rique_Al el Dom Jun 28, 2015 1:31 am

    Como nadie ha traducido este mod y nadie vio este tema: http://www.caballerosdecalradia.net/t4542-traducciones-de-mod-s-del-mountblade-original
    Al final decidí hacerle traducción a este grandioso mod. :good:
    Caracterísiticas de la traducción:

    · Traducción 0% En total son 9873 lineas, espero terminarla dentro de tres meses o menos.

    Enlaces de descarga:

    · Descarga la traducción: Aún no disponible.
    · Descarga la última versión del mod: http://www.caballerosdecalradia.net/t78-en-1866-western-viejo-oeste

    Equipo traductor:

    · Rique_Al

    Tabla de progreso:

    ArchivoTraducidasLineas%
    dialogs025870%
    factions0520%
    game_menu013340%
    game_strings016290%
    item_kinds 012300%
    item_modifiers0430%
    parties01310%
    party_template0800%
    quest01040%
    quick_strings010030%
    skills0840%
    skins03360%
    troops012600%
    TOTAL098730%


    _________________

    Firefrost
    Hombre de armas
    Hombre de armas

    : : ......
    Mensajes : 1005
    Edad : 28
    Facción : Imperio aqueménida

    Re: [MB]Traducción 1866 Western.

    Mensaje por Firefrost el Dom Jun 28, 2015 1:32 am

    ¿Sabes que?

    Te presto mi ayuda.pues iré en el mismo ritmo que en la de warsword conquest,aunque no puedo desarrollar la corrección hasta que mi otra pc vuelva a la vida.,por ahora estoy en la de mi esposa.


    _________________
    Duque es la primera dignidad, y después condes, y después vizcondes, y después barones, y después castellanos, y después valvasallo, y después ciudadano, y después villano.

    "Algunas aves no deben estar encerradas. Sus plumas son demasiado brillantes... y cuando escapan, la parte de ti que sabe que fue un pecado haberlas encerrado se regocija, pero la parte con la que vives se siente vacía y triste de que se haya marchado

    Rique_Al
    Espadachín
    Espadachín

    : : ¡Victoria o Muerte!
    Mensajes : 301
    Edad : 17
    Facción : Hyrule.

    Re: [MB]Traducción 1866 Western.

    Mensaje por Rique_Al el Dom Jun 28, 2015 1:37 am

    Claro, ¿que archivo quieres?

    PD: ¿Podrías pasarme tu Skype? así nos comunicamos mejor. Very Happy


    _________________

    Firefrost
    Hombre de armas
    Hombre de armas

    : : ......
    Mensajes : 1005
    Edad : 28
    Facción : Imperio aqueménida

    Re: [MB]Traducción 1866 Western.

    Mensaje por Firefrost el Dom Jun 28, 2015 2:12 am

    Pasame items.


    _________________
    Duque es la primera dignidad, y después condes, y después vizcondes, y después barones, y después castellanos, y después valvasallo, y después ciudadano, y después villano.

    "Algunas aves no deben estar encerradas. Sus plumas son demasiado brillantes... y cuando escapan, la parte de ti que sabe que fue un pecado haberlas encerrado se regocija, pero la parte con la que vives se siente vacía y triste de que se haya marchado

    Rique_Al
    Espadachín
    Espadachín

    : : ¡Victoria o Muerte!
    Mensajes : 301
    Edad : 17
    Facción : Hyrule.

    Re: [MB]Traducción 1866 Western.

    Mensaje por Rique_Al el Dom Jun 28, 2015 2:13 am

    Pero hay dos xD


    _________________

    Sir Centu
    Moderador
    Moderador

    : : Peer forward with your head high
    Mensajes : 4308
    Facción : Corte Real de Boletaria

    Re: [MB]Traducción 1866 Western.

    Mensaje por Sir Centu el Dom Jun 28, 2015 3:11 am

    Yo me apunto para cualquier duda que tengáis. Ya lo sabéis.


    _________________
    You have a heart of gold. Don't let them take it from you...

    Rique_Al
    Espadachín
    Espadachín

    : : ¡Victoria o Muerte!
    Mensajes : 301
    Edad : 17
    Facción : Hyrule.

    Re: [MB]Traducción 1866 Western.

    Mensaje por Rique_Al el Dom Jun 28, 2015 4:11 am

    Siempre es un gusto saberlo, gracias.


    Edito: ¿Que mier.....? scratch

    ¿Alguna idea?


    _________________

    haziel12
    Sargento a pie
    Sargento a pie

    Mensajes : 474
    Facción : Alla donde mi Patria me ncesite

    Re: [MB]Traducción 1866 Western.

    Mensaje por haziel12 el Dom Jun 28, 2015 4:43 am

    Estas Por entrar a la Ciudad de Zendar.

    Creo que seria algo así.
    Suerte, cualquier duda no duden en preguntar.



    _________________
    No olvides leer las normas.Te Vigilare en el foro, Invitado

    Rique_Al
    Espadachín
    Espadachín

    : : ¡Victoria o Muerte!
    Mensajes : 301
    Edad : 17
    Facción : Hyrule.

    Re: [MB]Traducción 1866 Western.

    Mensaje por Rique_Al el Dom Jun 28, 2015 5:04 am

    No es eso..... sino que en el mod, no hay ninguna ciudad de Zendar xD


    _________________

    haziel12
    Sargento a pie
    Sargento a pie

    Mensajes : 474
    Facción : Alla donde mi Patria me ncesite

    Re: [MB]Traducción 1866 Western.

    Mensaje por haziel12 el Dom Jun 28, 2015 5:32 am

    Puede, no digo que sea verdad, pero recuerdo que en las primeras versiones del M&B existía la ciudad de "Zendar".

    Debe ser que los archivos nunca se borraron y las lineas quedaron iguales.
    Por las dudas traducirlas si quieres, o espera que alguien mas te conteste la incognita


    _________________
    No olvides leer las normas.Te Vigilare en el foro, Invitado

    Rique_Al
    Espadachín
    Espadachín

    : : ¡Victoria o Muerte!
    Mensajes : 301
    Edad : 17
    Facción : Hyrule.

    Re: [MB]Traducción 1866 Western.

    Mensaje por Rique_Al el Dom Jun 28, 2015 5:42 am

    haziel12 escribió:Puede, no digo que sea verdad, pero recuerdo que en las primeras versiones del M&B existía la ciudad de "Zendar".

    Debe ser que los archivos nunca se borraron y las lineas quedaron iguales.
    Por las dudas traducirlas si quieres, o espera que alguien mas te conteste la incognita
    Lo dudo, Zendar fue eliminada desde la versión 0.903 y esta es 1.011, y la versión del mod igual, de todas forma la traduciré.


    _________________

    Sir Centu
    Moderador
    Moderador

    : : Peer forward with your head high
    Mensajes : 4308
    Facción : Corte Real de Boletaria

    Re: [MB]Traducción 1866 Western.

    Mensaje por Sir Centu el Dom Jun 28, 2015 4:59 pm

    Rique_Al escribió:
    haziel12 escribió:Puede, no digo que sea verdad, pero recuerdo que en las primeras versiones del M&B existía la ciudad de "Zendar".

    Debe ser que los archivos nunca se borraron y las lineas quedaron iguales.
    Por las dudas traducirlas si quieres, o espera que alguien mas te conteste la incognita
    Lo dudo, Zendar fue eliminada desde la versión  0.903 y esta es 1.011, y la versión del mod igual, de todas forma la traduciré.


    Sep. Típico de dejar lo 'unused' por ahí desperdigado.

    No merece la pena xD


    _________________
    You have a heart of gold. Don't let them take it from you...

    haziel12
    Sargento a pie
    Sargento a pie

    Mensajes : 474
    Facción : Alla donde mi Patria me ncesite

    Re: [MB]Traducción 1866 Western.

    Mensaje por haziel12 el Dom Jun 28, 2015 6:27 pm

    Como te estas organizando Rique_Al?


    _________________
    No olvides leer las normas.Te Vigilare en el foro, Invitado

    Rique_Al
    Espadachín
    Espadachín

    : : ¡Victoria o Muerte!
    Mensajes : 301
    Edad : 17
    Facción : Hyrule.

    Re: [MB]Traducción 1866 Western.

    Mensaje por Rique_Al el Lun Jul 06, 2015 10:40 pm

    Simple, traduzco todo lo que puedo. Aún no lo he testeado, eso sera para el final , lo malo es que traducire algo lento. Un saludo.


    _________________

    Clint Easwood
    Espadachín
    Espadachín

    Mensajes : 152
    Edad : 18
    Facción : Reino del Norte

    Re: [MB]Traducción 1866 Western.

    Mensaje por Clint Easwood el Lun Jul 06, 2015 11:47 pm

    Hace tiempo me descargue el light and darkness heroes of calradia para mount and blade 1.011 y era muy parecido al del warband con zendar y todo.


    _________________


    "Entre los individuos, como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz"
    -Benito Juarez-

    Rique_Al
    Espadachín
    Espadachín

    : : ¡Victoria o Muerte!
    Mensajes : 301
    Edad : 17
    Facción : Hyrule.

    Re: [MB]Traducción 1866 Western.

    Mensaje por Rique_Al el Lun Jul 06, 2015 11:57 pm

    Sí, en Warband tambien sale Zendar, pero basta de off-topic. Rolling Eyes


    _________________

    haziel12
    Sargento a pie
    Sargento a pie

    Mensajes : 474
    Facción : Alla donde mi Patria me ncesite

    Re: [MB]Traducción 1866 Western.

    Mensaje por haziel12 el Mar Jul 07, 2015 1:29 am

    Pero... ¿Como estas traduciendo con el Notepad? ¿O Bitbucker?


    _________________
    No olvides leer las normas.Te Vigilare en el foro, Invitado

    Sir Centu
    Moderador
    Moderador

    : : Peer forward with your head high
    Mensajes : 4308
    Facción : Corte Real de Boletaria

    Re: [MB]Traducción 1866 Western.

    Mensaje por Sir Centu el Mar Jul 07, 2015 1:47 am

    Si quieres puedes mandarme algunas líneas por privado para ayudarte.

    No menos de 50, no más de 200 xD


    _________________
    You have a heart of gold. Don't let them take it from you...

    Rique_Al
    Espadachín
    Espadachín

    : : ¡Victoria o Muerte!
    Mensajes : 301
    Edad : 17
    Facción : Hyrule.

    Re: [MB]Traducción 1866 Western.

    Mensaje por Rique_Al el Mar Jul 07, 2015 4:24 am

    Sí, haziel12, uso Notepad, es facil de usar, más por la guía que Caffa ha echo. Sin duda una gran ayuda.

    Centu, gracias, pero me temo que tengo que declinar tu ayuda, llevo un buen ritmo, y ami me gusta hacer las cosas por mi cuenta. :p
    Pero gracias de todas formas.

    Pd: Por el momento no tengo internet, (maldita compañia) por ello no me conectare al foro, estoy desde el móvil. Rolling Eyes


    _________________

    Sir Centu
    Moderador
    Moderador

    : : Peer forward with your head high
    Mensajes : 4308
    Facción : Corte Real de Boletaria

    Re: [MB]Traducción 1866 Western.

    Mensaje por Sir Centu el Mar Jul 07, 2015 4:38 am

    Rique_Al escribió:
    Centu, gracias, pero me temo que tengo que declinar tu ayuda, llevo un buen ritmo, y ami me gusta hacer las cosas por mi cuenta. :p

    De nada. ¡Me alegra ver que vas bien!


    _________________
    You have a heart of gold. Don't let them take it from you...

    Clint Easwood
    Espadachín
    Espadachín

    Mensajes : 152
    Edad : 18
    Facción : Reino del Norte

    Re: [MB]Traducción 1866 Western.

    Mensaje por Clint Easwood el Miér Dic 09, 2015 8:35 pm

    Hola no es por ser grosero o algo pero cuanto mas falta para la maldita traduccion!!!!! :vikingo:
    lol! (llevo esperando mucho, no me den falsas esperanzas XD)


    _________________


    "Entre los individuos, como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz"
    -Benito Juarez-

    juanjose45
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 2

    Re: [MB]Traducción 1866 Western.

    Mensaje por juanjose45 el Mar Ene 26, 2016 12:10 am

    Estaría muy interesado en esta traducción, he intentado hacerla por mi cuenta, pero he sido derrotado en varios intentos, por la gran mayoría de lineas y su monotonía al hacerlo en solitario.

    Propongo (si a los demás compañeros le parece bien) que compartais vuestros archivos a medio traducir, y poniendo un poco de nuestra parte todos los interesados en este grandioso mod, podríamos terminar la traducción en pocos días.

    Saludos.

    Contenido patrocinado

    Re: [MB]Traducción 1866 Western.

    Mensaje por Contenido patrocinado Hoy a las 3:24 am


      Fecha y hora actual: Lun Dic 05, 2016 3:24 am