[MB]Traducción Solid and Shade.

    Comparte
    avatar
    Firefrost
    Hombre de armas
    Hombre de armas

    : : ......
    Mensajes : 1058
    Edad : 29
    Facción : Imperio aqueménida

    [MB]Traducción Solid and Shade.

    Mensaje por Firefrost el Dom Dic 28, 2014 12:11 am

    Estoy dispuesto ahora a traducir este mod mientras traduzco también el nova aetas con los compañeros,creare el repository por si alguien quiere unirse.



    Repository:Subiendo archivos.

    Quick_strings:0%





    Tema oficial del mod:
    http://www.caballerosdecalradia.net/t2110-en-solid-and-shade


    Última edición por Firefrost el Dom Dic 28, 2014 6:34 am, editado 2 veces


    _________________
    "Agua en el cielo, cielo en el agua. En el cielo de la luna hay un mar destrozado."

    "Para el logro del triunfo siempre ha sido indispensable pasar por la senda de los sacrificios."
    avatar
    Mikeboix
    Emperador
    Emperador

    : : wyrd bi∂ ful ārǣd
    Mensajes : 11784
    Facción : Imperio de Calradia

    Re: [MB]Traducción Solid and Shade.

    Mensaje por Mikeboix el Dom Dic 28, 2014 12:21 am

    Gran iniciativa, este mod es fantástico.

    ¡Un saludo y ánimo!


    _________________
    ~No olvides leer las normas. No resuelvo dudas de los juegos por mensaje privado.~




    Last Breath of Calradian Empire: Mod sobre el glorioso pasado de Calradia. ¡Apoya el desarrollo!
    avatar
    Firefrost
    Hombre de armas
    Hombre de armas

    : : ......
    Mensajes : 1058
    Edad : 29
    Facción : Imperio aqueménida

    Re: [MB]Traducción Solid and Shade.

    Mensaje por Firefrost el Dom Dic 28, 2014 6:35 am

    Mikeboix escribió:Gran iniciativa, este mod es fantástico.

    ¡Un saludo y ánimo!

    Compañero,me puedes ayudar en bitbucket creando el repository?,es que estoy como mal informadito.


    _________________
    "Agua en el cielo, cielo en el agua. En el cielo de la luna hay un mar destrozado."

    "Para el logro del triunfo siempre ha sido indispensable pasar por la senda de los sacrificios."
    avatar
    Mikeboix
    Emperador
    Emperador

    : : wyrd bi∂ ful ārǣd
    Mensajes : 11784
    Facción : Imperio de Calradia

    Re: [MB]Traducción Solid and Shade.

    Mensaje por Mikeboix el Dom Dic 28, 2014 12:45 pm

    Firefrost escribió:Compañero,me puedes ayudar en bitbucket creando el repository?,es que estoy como mal informadito.

    No voy a poder, compadre, porque ya he creado todos los repositorios que mi cuenta gratuita de Bitbucket permite :S


    _________________
    ~No olvides leer las normas. No resuelvo dudas de los juegos por mensaje privado.~




    Last Breath of Calradian Empire: Mod sobre el glorioso pasado de Calradia. ¡Apoya el desarrollo!
    avatar
    Firefrost
    Hombre de armas
    Hombre de armas

    : : ......
    Mensajes : 1058
    Edad : 29
    Facción : Imperio aqueménida

    Re: [MB]Traducción Solid and Shade.

    Mensaje por Firefrost el Dom Dic 28, 2014 6:40 pm

    Mikeboix escribió:
    Firefrost escribió:Compañero,me puedes ayudar en bitbucket creando el repository?,es que estoy como mal informadito.

    No voy a poder, compadre, porque ya he creado todos los repositorios que mi cuenta gratuita de Bitbucket permite :S

    O me explicas rapidito?.


    _________________
    "Agua en el cielo, cielo en el agua. En el cielo de la luna hay un mar destrozado."

    "Para el logro del triunfo siempre ha sido indispensable pasar por la senda de los sacrificios."
    avatar
    Mikeboix
    Emperador
    Emperador

    : : wyrd bi∂ ful ārǣd
    Mensajes : 11784
    Facción : Imperio de Calradia

    Re: [MB]Traducción Solid and Shade.

    Mensaje por Mikeboix el Jue Dic 03, 2015 9:20 am

    ¿Te ves aún con fuerzas de empezar esa traducción, Firefrost? Aprovechando ahora que ha salido una nueva versión... Smile


    _________________
    ~No olvides leer las normas. No resuelvo dudas de los juegos por mensaje privado.~




    Last Breath of Calradian Empire: Mod sobre el glorioso pasado de Calradia. ¡Apoya el desarrollo!
    avatar
    Sir Centu
    Moderador
    Moderador

    : : Peer forward with your head high
    Mensajes : 4435
    Facción : Corte Real de Boletaria

    Re: [MB]Traducción Solid and Shade.

    Mensaje por Sir Centu el Dom Ene 17, 2016 4:31 am

    Viendo tu último mensaje, ¿esto sigue?



    _________________
    You have a heart of gold. Don't let them take it from you...
    avatar
    Firefrost
    Hombre de armas
    Hombre de armas

    : : ......
    Mensajes : 1058
    Edad : 29
    Facción : Imperio aqueménida

    Re: [MB]Traducción Solid and Shade.

    Mensaje por Firefrost el Dom Ene 17, 2016 1:46 pm

    Ahora estoy intentando recuperar algunos diálogos de la version anterior, así que voy bien...


    _________________
    "Agua en el cielo, cielo en el agua. En el cielo de la luna hay un mar destrozado."

    "Para el logro del triunfo siempre ha sido indispensable pasar por la senda de los sacrificios."
    avatar
    Sir Centu
    Moderador
    Moderador

    : : Peer forward with your head high
    Mensajes : 4435
    Facción : Corte Real de Boletaria

    Re: [MB]Traducción Solid and Shade.

    Mensaje por Sir Centu el Dom Ene 17, 2016 5:28 pm

    No sé si te lo ha dicho alguien, pero puedes agilizarte mucho el trabajo si copias los diálogos que se repitan del Native. Mucha gente se pone a traducirlos y claro, estamos hablando de por ejemplo 5000 líneas de diálogo que se traducen otra vez por gusto, a velocidad normal.


    _________________
    You have a heart of gold. Don't let them take it from you...
    avatar
    Firefrost
    Hombre de armas
    Hombre de armas

    : : ......
    Mensajes : 1058
    Edad : 29
    Facción : Imperio aqueménida

    Re: [MB]Traducción Solid and Shade.

    Mensaje por Firefrost el Dom Ene 17, 2016 5:45 pm

    Y como hago eso?

    Solo traduzco las lineas y ya, pero como seria eso de poner las del native?
    Copiar y pegar de la traduccion?


    _________________
    "Agua en el cielo, cielo en el agua. En el cielo de la luna hay un mar destrozado."

    "Para el logro del triunfo siempre ha sido indispensable pasar por la senda de los sacrificios."

    Contenido patrocinado

    Re: [MB]Traducción Solid and Shade.

    Mensaje por Contenido patrocinado


      Fecha y hora actual: Vie Jun 23, 2017 12:06 am