[WB] Traducción al español A World of Ice and Fire

    Comparte

    xXchoplinatorXx
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 25
    Edad : 22
    Facción : Vaegir

    [WB] Traducción al español A World of Ice and Fire

    Mensaje por xXchoplinatorXx el Mar Jun 24, 2014 2:40 am

    ¡Buenas,me he permitido el lujo de traducir mi primer mod!

    A el mod al que me refiero es ¡A World of Ice and Fire! (Versión Alpha 0.5)

    Asi es,me he puesto a traducir el mod siguiendo los tutoriales aqui expuestos y aqui está,en menos de un día.

    Además,me lo quería currar y he creado un instalador digno para este mod y Foro.

    Salu2 y espero que os mole.

    LINK de Descarga

    (No se confirma las actualizaciones de traducción)

    Cualquier cosa me avisan aqui mismo

    Jhosep
    Sargento a pie
    Sargento a pie

    : : Aquí os trataremos bien.
    Mensajes : 412
    Facción : Casa Martell de Dorne

    Re: [WB] Traducción al español A World of Ice and Fire

    Mensaje por Jhosep el Mar Jun 24, 2014 6:11 pm

    A mi me ha despertado la pasión por Juego de Tronos, así que descargaré el mod y a ver que tal, si necesitas cualquier ayuda en la traducción contactame, que con gusto te ayudo.


    _________________


    Oye tú, ¡Sí, tú!
    Acercarte, te hablaré acerca de la verdadera reina de Poniente..

    Neodrako
    Usuario VIP
    Usuario VIP

    Mensajes : 4406
    Edad : 33
    Facción : Gran Polonia

    Re: [WB] Traducción al español A World of Ice and Fire

    Mensaje por Neodrako el Mar Jun 24, 2014 6:56 pm

    Yo también llegue muy tarde a la saga. creía que era una bobada que no merecia mi atención.

    Un dia sin querer vi el mejor episodio de la primera temporada. creo que era el episodio nueve titulado aguas negras. y no pude evitar apartar la vista del pc. y verlo.

    luego le me descargue la primera temporada y le dije a mi mujer vamos a verla de un tiron.
    Ella se enfado un montón por que lee los libros y muchas veces me la recomendó.  y solo cuando sin querer vi un episodio dije esto tiene muy buena pinta.

    Por suerte acepto verla conmigo y como yo tengo vía digital desde entonces no me pierdo uno. esta genial y los mods son una gran apuesta que merece ser jugada  :good:

    Por esto si es normal que te guste ^^

    P.D mil gracias por el trabajo de traducción solo decir que quizás sea muy pronto ya que actualizaran y tendrás que modificar esa traducción según salgan nuevas versiones del mod.

    No se la calidad de la traducción pero ya por el esfuerzo mereces nuestras gracias ^^


    Última edición por Neodrako el Mar Jun 24, 2014 8:33 pm, editado 1 vez


    _________________
    Prefiero vivir un dia como lechón que 100 años como cordero

    Guias de los Mount and Blade
    Spoiler:
    Soluciones a dudas y problemas.
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
    Guía Maestra para Mount& Blade: Todo lo que debes saber
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    Guias en general [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    Jhosep
    Sargento a pie
    Sargento a pie

    : : Aquí os trataremos bien.
    Mensajes : 412
    Facción : Casa Martell de Dorne

    Re: [WB] Traducción al español A World of Ice and Fire

    Mensaje por Jhosep el Mar Jun 24, 2014 7:46 pm

    Espero no estar demeritando mucho el tema, pero trata sobre el juego! Smile
    Yo apenas anoche empece a conocer la historia, y con ver a Dany Tangarien ya me dieron ganas de ver la serie xd..

    Yo ahora mismo probaré la traducción, os comentaré que errores me encuentro por el camino.


    _________________


    Oye tú, ¡Sí, tú!
    Acercarte, te hablaré acerca de la verdadera reina de Poniente..

    xXchoplinatorXx
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 25
    Edad : 22
    Facción : Vaegir

    Re: [WB] Traducción al español A World of Ice and Fire

    Mensaje por xXchoplinatorXx el Miér Jun 25, 2014 4:45 am

    Neodrako escribió:No se la calidad de la traducción pero ya por el esfuerzo mereces nuestras gracias ^^

    Gracias a vosotros por comentar y apoyar a un novato de la traducción Very Happy

    Jhosep escribió:Yo ahora mismo probaré la traducción, os comentaré que errores me encuentro por el camino.

    He dejado cosas sin traducir como los nombres de las ciudades,ya que creía que así le añadía un toque mas adentrado en la serie.
    Aunque tampoco me atrevía a tocar nada de las ciudades :S

    Por cierto,he encontrado un problemilla,el cual ya esta solucionado,la cosa es,que soy muy olvidadizo,y se me olvidó eliminar esto en todas las palabras/frases traducidas "{***}"

    Pero bueno como ya dije,ya esta solucionado,en unos minutillos lo vuelvo a subir a mega de nuevo con todo arreglado.

    Perdón por las molestias y gracias por comentar

    Salu2

    PD:
    Jhosep escribió:A mi me ha despertado la pasión por Juego de Tronos, así que descargaré el mod y a ver que tal, si necesitas cualquier ayuda en la traducción contactame, que con gusto te ayudo.

    Se agradece,si tengo alguna duda o algún problema te aviso.Si quieres ayudar en algunas de las actualizaciones solo avisame ¿ok?

    Un placer

    Jhosep
    Sargento a pie
    Sargento a pie

    : : Aquí os trataremos bien.
    Mensajes : 412
    Facción : Casa Martell de Dorne

    Re: [WB] Traducción al español A World of Ice and Fire

    Mensaje por Jhosep el Miér Jun 25, 2014 5:45 pm

    Es una pena que mi ordenador no corra el mod, pero aún así me pongo a tu servicio para las actualizaciones de la traduccion.


    _________________


    Oye tú, ¡Sí, tú!
    Acercarte, te hablaré acerca de la verdadera reina de Poniente..

    Rogday
    Traductor
    Traductor

    : : Everything changes when you least expect it.
    Mensajes : 209
    Facción : Swadiana

    Re: [WB] Traducción al español A World of Ice and Fire

    Mensaje por Rogday el Jue Jun 26, 2014 6:16 pm

    Buen trabajo que bueno ver nuevos talentos ayudano al foro +rep para vos me descargo el mod y la tradu y la checo a ver si no hay errores.


    _________________

    xXchoplinatorXx
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 25
    Edad : 22
    Facción : Vaegir

    Re: [WB] Traducción al español A World of Ice and Fire

    Mensaje por xXchoplinatorXx el Jue Jun 26, 2014 11:44 pm

    Se agradece,el unico problema que tengo ahora,es que no tengo internet en eL pc,y no puedo subir las actualizaciones...

    Ahora os escribo desde el movil...

    De verdad que esto me jode un monton...

    Mors Westford
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 3

    Re: [WB] Traducción al español A World of Ice and Fire

    Mensaje por Mors Westford el Jue Sep 18, 2014 3:48 am

    Hola, tengo una consulta. La traduccion incluye las facciones y las ciudades? Consulto esto debido a que bajé el mod, y al jugarlo en español, no me incluye ninguna de las religiones de la saga de A song of Ice and Fire, y lo mismo me sucede con las ciudades. Lo cual cambia al jugarlo en el idioma inglés.
    Y bajé esta traducción, pero no surte cambio alguno

    CatPig12
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 2

    Ayuda

    Mensaje por CatPig12 el Jue Jul 30, 2015 4:59 am

    xXchoplinatorXx una pregunta es normar que al querer descargar la traduccion mi navegador no me deje ?
    Porfavor ayudenme ya que quiero jugar este mod en español

    Sir Centu
    Moderador
    Moderador

    : : Peer forward with your head high
    Mensajes : 4316
    Facción : Corte Real de Boletaria

    Re: [WB] Traducción al español A World of Ice and Fire

    Mensaje por Sir Centu el Jue Jul 30, 2015 5:43 am

    CatPig12 escribió:xXchoplinatorXx una pregunta es normar que al querer descargar la traduccion mi navegador no me deje ?
    Porfavor ayudenme ya que quiero jugar este mod en español


    ¿Qué le sucede a Mega?

    Enserio, mucha gente se queja de vez en cuando y no consigo descubrir por qué.


    _________________
    You have a heart of gold. Don't let them take it from you...

    CatPig12
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 2

    Re: [WB] Traducción al español A World of Ice and Fire

    Mensaje por CatPig12 el Jue Jul 30, 2015 8:10 am

    Sir Centu escribió:
    CatPig12 escribió:xXchoplinatorXx una pregunta es normar que al querer descargar la traduccion mi navegador no me deje ?
    Porfavor ayudenme ya que quiero jugar este mod en español


    ¿Qué le sucede a Mega?

    Enserio, mucha gente se queja de vez en cuando y no consigo descubrir por qué.

    No ya ese problema lo pude solucionar pero tengo otro menor , la traduccion viene con el mod no ?Por que si es asi no la tengo

    EdRiaseg
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 2

    Re: [WB] Traducción al español A World of Ice and Fire

    Mensaje por EdRiaseg el Sáb Sep 05, 2015 11:38 am

    Aun no hay traducción para la versión final? la 0.7, esta super genial el mod, pero le aplico la traduccion del 0.5 y me regresa todos los textos y ciudades de la conquista Vikinga :S

    Albkn
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 4

    Re: [WB] Traducción al español A World of Ice and Fire

    Mensaje por Albkn el Miér Feb 03, 2016 4:05 pm

    Yo he tenido el mismo problema, alguien que tenga información de cuándo saldrá la nueva traducción ?

    Contenido patrocinado

    Re: [WB] Traducción al español A World of Ice and Fire

    Mensaje por Contenido patrocinado Hoy a las 8:18 pm


      Fecha y hora actual: Vie Dic 09, 2016 8:18 pm