Error de traduccion en Floris Mod

    Comparte

    vizardkill
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 3

    Error de traduccion en Floris Mod

    Mensaje por vizardkill el Lun Jun 09, 2014 2:13 am

    Buenas, me he descargado el Floris Mod 1.54.
    sucede y resulta que ya me convertí en rey, bien ahora lo que sucede es que cuando he nombrado a uno de mis compañeros para administrar el reino, ay un pequeño error en la opcion de
    "quisiera otorgar un feudo a uno de mis vasallos"
    no sale los nombres de los vasallos, solo me sale de la siguiente forma:

    (sin feudos)    Devoto
    (1, aldea),        fiel
    (1 aldea, 1 castillos)         devoto

    y asi sucesivamente, no aparecen los nombres de mis vasallos y me resulta difícil otorgar un feudo sin saber a quien se lo daré. (Espero haberlo descrito lo mejor posible por que no se como tomar una foto o imagen sin que se vea completamente negro)

    PD: Espero haber respetado las normas en cuanto a postear un nuevo tema, si resulta algún inconveniente, perdonen la ignorancia.

    Gracias y espero pronto alguna solución a este problema, no se si se deba a la traducción o algún otro problema

    EDITADO para evitar doblepost

    bueno me tome la molestia de revisar el archivo dialogs.csv y faltaba la siguiente linea

    dlga_minister_grant_fief_select_recipient_choice:minister_grant_fief_complete|{!}{s11} {s1}

    el cual debi ir antes de la linea

    dlga_minister_grant_fief_select_recipient_choice:minister_pretalk|Olvidadlo.

    espero poder haber ayudado en algo por si acaso alguno tiene el mismo problema
    solo copien la linea y pegenlan antes de la siguiente, o si es mas facil puedo subir el archivo ya modificado y arreglado

    Mikeboix
    Emperador
    Emperador

    : : wyrd bi∂ ful ārǣd
    Mensajes : 11273
    Facción : Imperio de Calradia

    Re: Error de traduccion en Floris Mod

    Mensaje por Mikeboix el Lun Jun 09, 2014 2:18 pm

    Qué hecatombe de post. Mal ubicado, con doble post, tu firma se sale de los límites de mi pantalla... xD

    Muevo tema y deshago tu doble post.

    Muchísimas gracias por el esfuerzo, compañero. Voy a avisar a los traductores del mod para que añadan esta línea tal y como tú dices a la traducción actual, y así los próximos que lo descarguen lo tengan bien.

    ¡Un saludo y +rep para tí!

    PD: Modifico el título del tam para que se entienda bien de qué trata.


    _________________
    ~No olvides leer las [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]. No resuelvo dudas de los juegos por mensaje privado.~




    Last Breath of Calradian Empire: Mod sobre el glorioso pasado de Calradia. ¡Apoya el desarrollo!

    vizardkill
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 3

    Re: Error de traduccion en Floris Mod

    Mensaje por vizardkill el Lun Jun 09, 2014 7:09 pm

    no hay problema xD, siempre es un gusto en ayudar almenos un poco XD, de cualquier forma estare presente por estos lados, quisiera ayudar en lo que pueda

    SirTaken
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 48
    Edad : 25
    Facción : Clan Valahir

    Re: Error de traduccion en Floris Mod

    Mensaje por SirTaken el Sáb Jul 26, 2014 3:47 pm

    PERDON POR REVIVIR TEMA
    PERO ES IMPORTANTE

    ACTUALIZO

    GRANDE SOLUCION
    ESTA SOLUCION SIRVE PARA TODOS LOS MODS QUE TENGAN ESTE PROBLEMA
    PROBADO CON NATIVE EXPANSION,TOCANS CALRADIA,PERISNO

    Saludos

    Mikeboix
    Emperador
    Emperador

    : : wyrd bi∂ ful ārǣd
    Mensajes : 11273
    Facción : Imperio de Calradia

    Re: Error de traduccion en Floris Mod

    Mensaje por Mikeboix el Sáb Jul 26, 2014 5:07 pm

    SirTaken escribió:PERDON POR REVIVIR TEMA
    PERO ES IMPORTANTE

    ACTUALIZO

    GRANDE SOLUCION
    ESTA SOLUCION SIRVE PARA TODOS LOS MODS QUE TENGAN ESTE PROBLEMA
    PROBADO CON NATIVE EXPANSION,TOCANS CALRADIA,PERISNO

    Saludos

    ¿Qué hablas, tío? ¿Cuál es la solución? ¿Por qué tantas mayúsculas?


    _________________
    ~No olvides leer las [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]. No resuelvo dudas de los juegos por mensaje privado.~




    Last Breath of Calradian Empire: Mod sobre el glorioso pasado de Calradia. ¡Apoya el desarrollo!

    SirTaken
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 48
    Edad : 25
    Facción : Clan Valahir

    Re: Error de traduccion en Floris Mod

    Mensaje por SirTaken el Mar Jul 29, 2014 4:32 am

    Mikeboix escribió:
    SirTaken escribió:PERDON POR REVIVIR TEMA
    PERO ES IMPORTANTE

    ACTUALIZO

    GRANDE SOLUCION
    ESTA SOLUCION SIRVE PARA TODOS LOS MODS QUE TENGAN ESTE PROBLEMA
    PROBADO CON NATIVE EXPANSION,TOCANS CALRADIA,PERISNO

    Saludos

    ¿Qué hablas, tío? ¿Cuál es la solución? ¿Por qué tantas mayúsculas?

    Jejeje perdon Mike

    La solucion es agregar esta linea

    dlga_minister_grant_fief_select_recipient_choice:minister_grant_fief_complete|{!}{s11} {s1}
    antes de esta :
    dlga_minister_grant_fief_select_recipient_choice:minister_pretalk|Olvidadlo.

    ese bug esta en la mayoria de traducciones que usaron como base una que circula por ahi del native
    y el error era que no te decia el nombre de a quien le hibas a dar el feudo.
    Saludos Mike

    Contenido patrocinado

    Re: Error de traduccion en Floris Mod

    Mensaje por Contenido patrocinado Hoy a las 5:22 pm


      Fecha y hora actual: Miér Dic 07, 2016 5:22 pm