traduccion 1.134

    Comparte

    hector1995
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 6

    traduccion 1.134

    Mensaje por hector1995 el Jue Abr 03, 2014 6:45 pm

    Hola caballeros  :engarde estoy buscando una traducion para el warband 1.134 que este mas desarrollada, les agradeceria mucho que me ayudaran a conseguir una porfa.

    Neodrako
    Usuario VIP
    Usuario VIP

    Mensajes : 4406
    Edad : 33
    Facción : Gran Polonia

    Re: traduccion 1.134

    Mensaje por Neodrako el Vie Abr 04, 2014 12:35 am

    Bueno felipegasa y otros están trabajando en una versión definitiva.

    Pero aquí tienes una que creo que por el momento es la mejor: [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo].

    Es basada en la traducción de Steam y mejorada por felipegasa.


    Un cordial saludo  :good: 



    _________________
    Prefiero vivir un dia como lechón que 100 años como cordero

    Guias de los Mount and Blade
    Spoiler:
    Soluciones a dudas y problemas.
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
    Guía Maestra para Mount& Blade: Todo lo que debes saber
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    Guias en general [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    felipegasa
    Traductor
    Traductor

    : : Si hago algo mal, todo está bien, Rerum Ante omni.
    Mensajes : 679
    Edad : 22
    Facción : República de Chile

    Re: traduccion 1.134

    Mensaje por felipegasa el Vie Abr 04, 2014 4:12 am

    Pero yo no he hecho para la 1.134 sino para la 1.158

    Por lo menos mi última actualización es para la 1.158.

    Neodrako
    Usuario VIP
    Usuario VIP

    Mensajes : 4406
    Edad : 33
    Facción : Gran Polonia

    Re: traduccion 1.134

    Mensaje por Neodrako el Vie Abr 04, 2014 8:30 am

    Si, si  pero según creo sirven  :good:

    El motivo es que una traducción posterior a la versión en la que se aplica contiene textos de mas, nunca de menos y funciona bien.

    Edito:

    Cuando hablamos de warband y incluso hasta cierto punto mods y digo cierto punto por que en este ultimo caso una cabecera de texto puede ser modificada su función será la misma pero explicado de otra forma quizás.

    Pero por norma general hay una cabecera que sirve de identificador de el dialogo ya sea menú o propiamente dicho dialogo con npc y de mas.

    El juego siempre busca esas cabeceras que nunca tocamos y muestra el texto que continua a estas el cual si traducimos.

    En cada ocasión se va a servir de eso del código de cabecera, y este es idéntico siempre desde el primer warband hasta la versión 1.158. nunca solicita líneas extra. incluso si existen.

    porque para esa versión esas líneas extra no existen ya que tampoco existe el código que las solicita. comprendiendo eso, sabemos que solo tirara error por no encontrar líneas pero no por que sobren.

    Y en mi modesta opinión cuando aplicamos una traducción avanzada en una versión del warband este será el caso y funcionara genial.



    Última edición por Neodrako el Vie Abr 04, 2014 2:40 pm, editado 2 veces


    _________________
    Prefiero vivir un dia como lechón que 100 años como cordero

    Guias de los Mount and Blade
    Spoiler:
    Soluciones a dudas y problemas.
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
    Guía Maestra para Mount& Blade: Todo lo que debes saber
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    Guias en general [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    Mikeboix
    Emperador
    Emperador

    : : wyrd bi∂ ful ārǣd
    Mensajes : 11268
    Facción : Imperio de Calradia

    Re: traduccion 1.134

    Mensaje por Mikeboix el Vie Abr 04, 2014 8:55 am

    Efectivamente, muy bien visto. Es como dice Neodrako, funcionará sin problemas.


    _________________
    ~No olvides leer las [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]. No resuelvo dudas de los juegos por mensaje privado.~




    Last Breath of Calradian Empire: Mod sobre el glorioso pasado de Calradia. ¡Apoya el desarrollo!

    felipegasa
    Traductor
    Traductor

    : : Si hago algo mal, todo está bien, Rerum Ante omni.
    Mensajes : 679
    Edad : 22
    Facción : República de Chile

    Re: traduccion 1.134

    Mensaje por felipegasa el Vie Abr 04, 2014 5:03 pm

    Entiendo perfectamente, pero que hace en estos casos? Suponieno que hertor1995. Ha hecho todo bien, estoy descolocado.

    Contenido patrocinado

    Re: traduccion 1.134

    Mensaje por Contenido patrocinado Hoy a las 10:45 pm


      Fecha y hora actual: Mar Dic 06, 2016 10:45 pm