¿sabes mas de un idioma?

    Comparte

    Sondeo

    idiomas

    [ 20 ]
    29% [29%] 
    [ 2 ]
    3% [3%] 
    [ 20 ]
    29% [29%] 
    [ 3 ]
    4% [4%] 
    [ 5 ]
    7% [7%] 
    [ 6 ]
    9% [9%] 
    [ 9 ]
    13% [13%] 
    [ 4 ]
    6% [6%] 

    Votos Totales: 69
    avatar
    john_maal
    Huscarl
    Huscarl

    Mensajes : 682

    Re: ¿sabes mas de un idioma?

    Mensaje por john_maal el Lun Sep 26, 2016 3:44 pm

    Firefrost escribió:
    john_maal escribió:Español, Italiano y un ingles muy malo xD

    Por cierto, se han dado cuenta que aunque no sepas nada de portugues, al leer un escrito en algùn producto alimenticio producido en Brasil se entiende casi todo lo que lees? xD

    Lo mismo pasa con el Italiano, casi siempre podemos entender algunas palabras de esos idiomas por que son lenguas derivadas del Latin.

    No concuerdo tanto contigo en ese aspecto, si es verdad que son lenguas derivadas del latìn, pero si tratas de leer un texto simple en intaliano no lo vas a entender si no sabes nada de italiano, la diferencia entre el español y al brasileño es mucho màs reducida que la diferencia entre el español y el italiano.

    Lo que pasa es que el portugues y el español son màs parecidos entre si, y el brasileño se parece aun màs al español.

    esto yo lo se, solo querìa ver quien se ponìa a leer las instrucciones en brasileño detràs de las latas de productos (como hago yo xD)
    avatar
    Firefrost
    Hombre de armas
    Hombre de armas

    : : ......
    Mensajes : 1063
    Edad : 29
    Facción : Imperio aqueménida

    Re: ¿sabes mas de un idioma?

    Mensaje por Firefrost el Lun Sep 26, 2016 3:50 pm

    john_maal escribió:
    Firefrost escribió:
    john_maal escribió:Español, Italiano y un ingles muy malo xD

    Por cierto, se han dado cuenta que aunque no sepas nada de portugues, al leer un escrito en algùn producto alimenticio producido en Brasil se entiende casi todo lo que lees? xD

    Lo mismo pasa con el Italiano, casi siempre podemos entender algunas palabras de esos idiomas por que son lenguas derivadas del Latin.

    No concuerdo tanto contigo en ese aspecto, si es verdad que son lenguas derivadas del latìn, pero si tratas de leer un texto simple en intaliano no lo vas a entender si no sabes nada de italiano, la diferencia entre el español y al brasileño es mucho màs reducida que la diferencia entre el español y el italiano.

    Lo que pasa es que el portugues y el español son màs parecidos entre si, y el brasileño se parece aun màs al español.

    esto yo lo se, solo querìa ver quien se ponìa a leer las instrucciones en brasileño detràs de las latas de productos (como hago yo xD)

    Solo digo, que yo, como una persona que tiene nulos conocimientos de italiano, solo fijándote en las palabras en italiano, puedes hasta entender ciertas palabras mediante el contexto, "Qual piuma al vento" ya algunas personas sabrán que quiere decir con solo verlo.


    _________________
    "Agua en el cielo, cielo en el agua. En el cielo de la luna hay un mar destrozado."

    "Para el logro del triunfo siempre ha sido indispensable pasar por la senda de los sacrificios."
    avatar
    Hernanxd16
    Caballero de la Orden
    Caballero de la Orden

    : :

    Mensajes : 1942
    Facción : Imperio Calrádico.

    Re: ¿sabes mas de un idioma?

    Mensaje por Hernanxd16 el Lun Sep 26, 2016 9:24 pm

    Si, es verdad, el portugues es el mas parecido al español, y en especial el portugues de Brasil, es mas parecido aun, luego tambien son parecidos el francés y el italiano, debido a que provienen del latín como dijo Firefrost, por eso tambien son llamadas ''lenguas romances'', el ingles no se parece tanto porque viene de una lengua germanica originada de los dialectos anglofrisios de zonas de Alemania, Dinamarca y Paises Bajos.


    _________________
    «Ten una sola mente y una sola fe, entonces podrás conquistar a tus enemigos y vivir una vida larga y feliz» Gengis Khan.
    «En realidad no me preocupa que quieran robar mis ideas, me preocupa que ellos no las tengan» Nikola Tesla.

    ¿Quieres crear un mod pero no sabes cómo? ¿O simplemente tienes una duda al crear tu propio mod? Visita el hilo de preguntas y respuestas: [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
    A New Era For Calradia: Mod sobre una Calradia del siglo XIV, en el que un Imperio la dominó, y le trajo nuevas tecnologías. ¡Apoya el desarrollo!
    avatar
    Rafalongo
    Modder
    Modder

    Mensajes : 471
    Edad : 27
    Facción : Reino de Swadia

    Re: ¿sabes mas de un idioma?

    Mensaje por Rafalongo el Mar Sep 27, 2016 9:47 am

    vivi en la frontera con brasil 4 años y hablo portugues nativo... pero escribirlo ya es otra historia xD y me manejo bastante con el ingles tambien... me encantaría aprender latín *0*

    PD: como estaría hacer un mod de roma todo en latín! xDDD
    avatar
    john_maal
    Huscarl
    Huscarl

    Mensajes : 682

    Re: ¿sabes mas de un idioma?

    Mensaje por john_maal el Lun Oct 03, 2016 4:34 pm

    Firefrost tienes razòn, pero hay un pequeño particular con el italiano, hay ciertas palabras que son muy parecidas e incluso idènticas al español, pero quieren decir algo diferente, por ejemplo tenemos la palabra "hurto", en italiano quiere decir "choque" cuando vas en un coche xD, o por ejemplo "loro" Que en algunos paises es el pàjaro, pero en italiano quiere decir "ellos" (tuve muchos problemas al principio con esta palabra xD), o por ejemplo "la tavola" que es "la mesa" xD

    De cualquier modo tienes razòn, muchas cosas si se parecen.

    Rafalongo escribió:vivi en la frontera con brasil 4 años y hablo portugues nativo... pero escribirlo ya es otra historia xD y me manejo bastante con el ingles tambien... me encantaría aprender latín *0*

    PD: como estaría hacer un mod de roma todo en latín! xDDD

    Hay un mod de Roma para el warband, solo tendrìas que hacer una traducciòn al latìn Razz
    avatar
    Sergivs5
    Hombre de armas
    Hombre de armas

    Mensajes : 916
    Edad : 18
    Facción : Rhodok

    Re: ¿sabes mas de un idioma?

    Mensaje por Sergivs5 el Lun Oct 03, 2016 6:52 pm

    En catalán "la mesa" es "la taula" así que es bastante parecido al italiano.


    _________________
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    Contenido patrocinado

    Re: ¿sabes mas de un idioma?

    Mensaje por Contenido patrocinado


      Fecha y hora actual: Vie Oct 20, 2017 11:03 am