[WB] Traducción de Perisno 0.7

    Comparte

    jessvegi
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 88
    Facción : La que me convenga mas

    [WB] Traducción de Perisno 0.7

    Mensaje por jessvegi el Lun Ene 20, 2014 3:46 am

    Traducción completa del mod Perisno. Solo está pendiente una revisión mas profunda para encontrar pequeños errores y alguna que otra linea que no supe traducir, pero que estoy en proceso de arreglar, por eso el 99%. Cualquier duda, ya lo saben, comentar aquí.


    Traducción Sin Bug de genero por SirTaken


    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


    Última edición por jessvegi el Dom Feb 09, 2014 10:32 pm, editado 2 veces

    Neodrako
    Usuario VIP
    Usuario VIP

    Mensajes : 4406
    Edad : 33
    Facción : Gran Polonia

    Re: [WB] Traducción de Perisno 0.7

    Mensaje por Neodrako el Lun Ene 20, 2014 9:00 am

    Gran noticia jessvegi bravo.

    Como de costumbre repartiendo alegría en la comunidad un cordial saludo y gracias por tu esfuerzo  :good: 


    _________________
    Prefiero vivir un dia como lechón que 100 años como cordero

    Guias de los Mount and Blade
    Spoiler:
    Soluciones a dudas y problemas.
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
    Guía Maestra para Mount& Blade: Todo lo que debes saber
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    Guias en general [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    Mikeboix
    Emperador
    Emperador

    : : wyrd bi∂ ful ārǣd
    Mensajes : 11266
    Facción : Imperio de Calradia

    Re: [WB] Traducción de Perisno 0.7

    Mensaje por Mikeboix el Sáb Feb 01, 2014 10:30 pm

    Muy buen trabajo, Jessvegi. Ya sabes, no olvides pedir ayuda a los compañeros para avanzar más descansado!


    _________________
    ~No olvides leer las [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]. No resuelvo dudas de los juegos por mensaje privado.~




    Last Breath of Calradian Empire: Mod sobre el glorioso pasado de Calradia. ¡Apoya el desarrollo!

    Durandarte74
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 1

    Re: [WB] Traducción de Perisno 0.7

    Mensaje por Durandarte74 el Mar Feb 11, 2014 2:10 am

    Me equivoque al votar puse menos - en la mano. ¿como lo cambio a +, para no afectar a jessvegi?

    Mikeboix
    Emperador
    Emperador

    : : wyrd bi∂ ful ārǣd
    Mensajes : 11266
    Facción : Imperio de Calradia

    Re: [WB] Traducción de Perisno 0.7

    Mensaje por Mikeboix el Mar Feb 11, 2014 10:10 am

    Durandarte74 escribió:Me equivoque al votar puse menos - en la mano. ¿como lo cambio a +, para no afectar a jessvegi?

    No se puede cambiar  Sad 


    _________________
    ~No olvides leer las [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]. No resuelvo dudas de los juegos por mensaje privado.~




    Last Breath of Calradian Empire: Mod sobre el glorioso pasado de Calradia. ¡Apoya el desarrollo!

    Neodrako
    Usuario VIP
    Usuario VIP

    Mensajes : 4406
    Edad : 33
    Facción : Gran Polonia

    Re: [WB] Traducción de Perisno 0.7

    Mensaje por Neodrako el Mar Feb 11, 2014 10:54 am

    Durandarte74 escribió:Me equivoque al votar puse menos - en la mano. ¿como lo cambio a +, para no afectar a jessvegi?

    yo no e votado, votare favorable para compensar ok?   :good:

    Edito: Estoooo donde...... ¿hay que votar?  :facepalm: 

    Jajajaja


    _________________
    Prefiero vivir un dia como lechón que 100 años como cordero

    Guias de los Mount and Blade
    Spoiler:
    Soluciones a dudas y problemas.
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
    Guía Maestra para Mount& Blade: Todo lo que debes saber
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    Guias en general [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    Chinorium
    Espadachín
    Espadachín

    Mensajes : 109
    Facción : Reino de Burjassot

    Re: [WB] Traducción de Perisno 0.7

    Mensaje por Chinorium el Jue Feb 20, 2014 6:02 pm

    No va el link de traducción o no me funciona a mí una de las dos cosas pasa.

    Mikeboix
    Emperador
    Emperador

    : : wyrd bi∂ ful ārǣd
    Mensajes : 11266
    Facción : Imperio de Calradia

    Re: [WB] Traducción de Perisno 0.7

    Mensaje por Mikeboix el Jue Feb 20, 2014 7:11 pm

    Chinorium escribió:No va el link de traducción o no me funciona a mí una de las dos cosas pasa.

    Siempre la misma mierda. Adfly.

    Aish, prueba con este link: [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    Y modifico el link del primer mensaje.


    _________________
    ~No olvides leer las [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]. No resuelvo dudas de los juegos por mensaje privado.~




    Last Breath of Calradian Empire: Mod sobre el glorioso pasado de Calradia. ¡Apoya el desarrollo!

    Voodle
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 16

    Re: [WB] Traducción de Perisno 0.7

    Mensaje por Voodle el Lun Mar 24, 2014 2:56 pm

    omg donde c... hay que darle para descargar la traducción en esa página si no te pide tu nº es tu redsocial wtf help?¿

    Edit: ya está, pero no quería meterme con mi cuenta de facebook etc npxD

    Neodrako
    Usuario VIP
    Usuario VIP

    Mensajes : 4406
    Edad : 33
    Facción : Gran Polonia

    Re: [WB] Traducción de Perisno 0.7

    Mensaje por Neodrako el Lun Mar 24, 2014 4:01 pm

    muchas veces hay una pagina de publicidad que en mi opinión esta primero para pillarnos que metamos el tlf pagando por vete a saber que. pero es ajeno al usuario que postea el link este odia esas cosas . Mike tiene una forma para limpiar los link que un día le preguntare  :good: 


    _________________
    Prefiero vivir un dia como lechón que 100 años como cordero

    Guias de los Mount and Blade
    Spoiler:
    Soluciones a dudas y problemas.
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
    Guía Maestra para Mount& Blade: Todo lo que debes saber
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    Guias en general [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    mariussmaily
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 2

    Re: [WB] Traducción de Perisno 0.7

    Mensaje por mariussmaily el Vie Mayo 09, 2014 5:38 pm

    Amiigo he copiado las 2 traducciones en carpeta de Lenguage como dice ahi y me sale el error STR NOT FOUND:
    me sale todo en ingles con STR NOT FOUND delante y he ido a Mis documentos Mount and balde Warband y he puesto es en la carpeta de texto (lenguage). Alguna idea :S me muero por jugae este mod Sad(

    Mikeboix
    Emperador
    Emperador

    : : wyrd bi∂ ful ārǣd
    Mensajes : 11266
    Facción : Imperio de Calradia

    Re: [WB] Traducción de Perisno 0.7

    Mensaje por Mikeboix el Vie Mayo 09, 2014 6:04 pm

    mariussmaily escribió:Amiigo he copiado las 2 traducciones en carpeta de Lenguage como dice ahi y me sale el error STR NOT FOUND:
    me sale todo en ingles con STR NOT FOUND delante y he ido a Mis documentos Mount and balde Warband y he puesto es en la carpeta de texto (lenguage). Alguna idea :S me muero por jugae este mod

    Es que no tienes que irte a la carpeta de Mis Documentos... mira, aquí explica muy bien cómo se instalan las traducciones: [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


    _________________
    ~No olvides leer las [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]. No resuelvo dudas de los juegos por mensaje privado.~




    Last Breath of Calradian Empire: Mod sobre el glorioso pasado de Calradia. ¡Apoya el desarrollo!

    Rogday
    Traductor
    Traductor

    : : Everything changes when you least expect it.
    Mensajes : 209
    Facción : Swadiana

    Re: [WB] Traducción de Perisno 0.7

    Mensaje por Rogday el Lun Mayo 26, 2014 9:28 am

    He mejorado la traducción no sé porque había muchas lineas sin traducir creo que fue por el parche o cualquier otra cosa ya esta lista además arregle los {***} que estaban demás en los textos además de arreglar faltas de ortografía acá dejo el link: [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


    _________________

    Neodrako
    Usuario VIP
    Usuario VIP

    Mensajes : 4406
    Edad : 33
    Facción : Gran Polonia

    Re: [WB] Traducción de Perisno 0.7

    Mensaje por Neodrako el Lun Mayo 26, 2014 10:03 am

    Rogday escribió:He mejorado la traducción no sé porque había muchas lineas sin traducir creo que fue por el parche o cualquier otra cosa ya esta lista además arregle los {***} que estaban demás en los textos además de arreglar faltas de ortografía acá dejo el link: [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    1 + rep campeón te ganas ese Naranja con tu esfuerzo y ilusión por ayudar a la comunidad con tus traducciones y mejoras de las traducciones ya existentes eres un crack ^^


    _________________
    Prefiero vivir un dia como lechón que 100 años como cordero

    Guias de los Mount and Blade
    Spoiler:
    Soluciones a dudas y problemas.
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
    Guía Maestra para Mount& Blade: Todo lo que debes saber
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    Guias en general [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    Rumeu
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 69
    Facción : Clan Valahir

    Re: [WB] Traducción de Perisno 0.7

    Mensaje por Rumeu el Vie Jul 18, 2014 6:39 pm

    ¡Mil gracias por la traducción de este genial mod! Aunque he encontrado ciertas incongruencias de género; a los vasallos masculinos me sale la opción de decirles "Mi señora" y a mí mismo (personaje masculino) me dicen "Señorita" y demás. Y, aunque es un detalle de la traducción, quería hacer notar que también hace al juego un tanto gracioso xd


    _________________

    Neodrako
    Usuario VIP
    Usuario VIP

    Mensajes : 4406
    Edad : 33
    Facción : Gran Polonia

    Re: [WB] Traducción de Perisno 0.7

    Mensaje por Neodrako el Vie Jul 18, 2014 7:12 pm

    Jajajaja estos traductores eso es por no comprender el uso de ciertos códigos que encontramos en los textos en ingles. ya que se usa la misma frase para hombres y mujeres pero en esta hay un trozo que es código y lo rompen o cambian por señora xd.

    Ese código dirá señor o señora según sea el genero del jugador en fin ya yo y  otros hablamos de esas cosas en profundidad solo falta que el traductor se interese por leerlas.


    Última edición por Neodrako el Vie Jul 18, 2014 10:46 pm, editado 1 vez


    _________________
    Prefiero vivir un dia como lechón que 100 años como cordero

    Guias de los Mount and Blade
    Spoiler:
    Soluciones a dudas y problemas.
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
    Guía Maestra para Mount& Blade: Todo lo que debes saber
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    Guias en general [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    GidDeviluke
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 13
    Facción : Perisno

    Re: [WB] Traducción de Perisno 0.7

    Mensaje por GidDeviluke el Vie Jul 18, 2014 10:35 pm

    hay un problema con la traducción cuando te haces un personaje masculino los dialogos que te salen con los nobles te hablan como si fueras una mujer y en caso de que des caza a un malhechor y rechaces la recompensa te salen os nombres de un montón de ciudades.

    SirTaken
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 48
    Edad : 25
    Facción : Clan Valahir

    Re: [WB] Traducción de Perisno 0.7

    Mensaje por SirTaken el Jue Jul 24, 2014 7:09 am

    Chicos Ya arregle el Bug de Genero y algunas lineas sin sentido asi como
    traduci algunos Caballos

    Aca el link
    Tradu Sin Bug

    Neodrako
    Usuario VIP
    Usuario VIP

    Mensajes : 4406
    Edad : 33
    Facción : Gran Polonia

    Re: [WB] Traducción de Perisno 0.7

    Mensaje por Neodrako el Jue Jul 24, 2014 10:41 am

    SirTaken escribió:Chicos Ya arregle el Bug de Genero y algunas lineas sin sentido asi como
    traduci algunos Caballos

    Aca el link
    Tradu Sin Bug

    Gracias por el aporte 1 + rep y añado tu link como alternativo en el tema principal.


    _________________
    Prefiero vivir un dia como lechón que 100 años como cordero

    Guias de los Mount and Blade
    Spoiler:
    Soluciones a dudas y problemas.
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
    Guía Maestra para Mount& Blade: Todo lo que debes saber
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    Guias en general [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    Rogday
    Traductor
    Traductor

    : : Everything changes when you least expect it.
    Mensajes : 209
    Facción : Swadiana

    Re: [WB] Traducción de Perisno 0.7

    Mensaje por Rogday el Jue Ago 28, 2014 5:07 pm

    Chicos me baje la traducción que según arreglaba el bug de sexo pero todavía me sigo tirando ese erro aún creando nueva partida invito a SirTaken que le eche un ojo más.


    _________________

    SirTaken
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 48
    Edad : 25
    Facción : Clan Valahir

    Re: [WB] Traducción de Perisno 0.7

    Mensaje por SirTaken el Jue Ago 28, 2014 8:20 pm

    Rogday escribió:Chicos me baje la traducción que según arreglaba el bug de sexo pero todavía me sigo tirando ese erro aún creando nueva partida invito a SirTaken que le eche un ojo más.

    Mandame una SS por favor :3,jejej es que este fix mio que subi,era nada mas en el Dialogs.csv,actualmente ya llevo un poco mas de avanze con la seccion de genero en el game_strings y game_norecuerdo jejeje ,Justo ahora me tope con el problema de las 2 princesas(Drache y Elfica)

    Ya actualize el archivo del link por si gustas probar,Saludos

    Rogday
    Traductor
    Traductor

    : : Everything changes when you least expect it.
    Mensajes : 209
    Facción : Swadiana

    Re: [WB] Traducción de Perisno 0.7

    Mensaje por Rogday el Miér Sep 03, 2014 12:45 pm

    Chicos ya actualize la traducción de Perisno ahora la versión 0.7 en español:

    Traducción de la versión 0,7:
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


    _________________

    Mikeboix
    Emperador
    Emperador

    : : wyrd bi∂ ful ārǣd
    Mensajes : 11266
    Facción : Imperio de Calradia

    Re: [WB] Traducción de Perisno 0.7

    Mensaje por Mikeboix el Miér Sep 03, 2014 12:50 pm

    Grandioso, rogday. Grandioso. Habrá que probarlo cuando acabe los exámenes.

    ¿Era mucho texto nuevo?


    _________________
    ~No olvides leer las [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]. No resuelvo dudas de los juegos por mensaje privado.~




    Last Breath of Calradian Empire: Mod sobre el glorioso pasado de Calradia. ¡Apoya el desarrollo!

    Rogday
    Traductor
    Traductor

    : : Everything changes when you least expect it.
    Mensajes : 209
    Facción : Swadiana

    Re: [WB] Traducción de Perisno 0.7

    Mensaje por Rogday el Miér Sep 03, 2014 12:56 pm

    Mikeboix escribió:Grandioso, rogday. Grandioso. Habrá que probarlo cuando acabe los exámenes.

    ¿Era mucho texto nuevo?

    no exactamente eran pocos dialogos lo lo que era más eran las tropas y los nuevos items ya que agregaron a dos nuevasfaccionee.


    _________________

    Canario
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 73

    Re: [WB] Traducción de Perisno 0.7

    Mensaje por Canario el Vie Sep 05, 2014 11:58 am

    Una pregunta la ultima traducción y sin bug es la que ha puesto recientemente rodgay o es la que esta al principio del tema...?

    Contenido patrocinado

    Re: [WB] Traducción de Perisno 0.7

    Mensaje por Contenido patrocinado Hoy a las 1:05 pm


      Fecha y hora actual: Mar Dic 06, 2016 1:05 pm