+4
Hijodeleon
Sir Centu
Mikeboix
felipegasa
8 participantes

    [WB] Traducción Warband 1.158

    felipegasa
    felipegasa
    Traductor
    Traductor


    Mensajes : 706
    Facción : Huincacara

    [WB] Traducción Warband 1.158 Empty [WB] Traducción Warband 1.158

    Mensaje por felipegasa Mar Ene 07, 2014 8:07 pm

    Spoiler:

    ENLACE A DESCARGA MÁS ACTUALIZADA: https://www.caballerosdecalradia.net/t2535-traduccion-mount-and-blade-warband


    Última edición por felipegasa el Dom Ene 19, 2014 4:42 pm, editado 1 vez
    Mikeboix
    Mikeboix
    Emperador
    Emperador


    : : wyrd bi∂ ful ārǣd
    Mensajes : 14397
    Facción : Imperio de Calradia

    [WB] Traducción Warband 1.158 Empty Re: [WB] Traducción Warband 1.158

    Mensaje por Mikeboix Mar Ene 07, 2014 10:26 pm

    ¡Jo, felipe, nunca dejarás de sorprenderme!

    ¡Muchísimas gracias, lo actualizo en todas partes para que todos sepan que es la traducción más actual del juego!

    Un saludazo, crack!

    PD: Edito algo el título para más accesibilidad. Y por cierto, es la versión 1.158, no 1.58  tongue 


    _________________
    ~No olvides leer las normas. No resuelvo dudas de los juegos por mensaje privado.~

    [WB] Traducción Warband 1.158 VHfna16[WB] Traducción Warband 1.158 Hopesp10
    felipegasa
    felipegasa
    Traductor
    Traductor


    Mensajes : 706
    Facción : Huincacara

    [WB] Traducción Warband 1.158 Empty Re: [WB] Traducción Warband 1.158

    Mensaje por felipegasa Mar Ene 07, 2014 11:45 pm

    Jaja gracias Mike, creo que tengo serios problemas con los títulos. Pero es algo con remedio XD
    Mikeboix
    Mikeboix
    Emperador
    Emperador


    : : wyrd bi∂ ful ārǣd
    Mensajes : 14397
    Facción : Imperio de Calradia

    [WB] Traducción Warband 1.158 Empty Re: [WB] Traducción Warband 1.158

    Mensaje por Mikeboix Mar Ene 07, 2014 11:48 pm

    No hombre, tus títulos están muy bien. Pero mi idea es simplificarlos y hacerlos todo lo descriptivos posible, para que sean fáciles de encontrar en google Very Happy


    _________________
    ~No olvides leer las normas. No resuelvo dudas de los juegos por mensaje privado.~

    [WB] Traducción Warband 1.158 VHfna16[WB] Traducción Warband 1.158 Hopesp10
    felipegasa
    felipegasa
    Traductor
    Traductor


    Mensajes : 706
    Facción : Huincacara

    [WB] Traducción Warband 1.158 Empty Re: [WB] Traducción Warband 1.158

    Mensaje por felipegasa Miér Ene 08, 2014 12:01 am

    Aaa Ok Mike, entiendo tu idea  Razz soy muy detallista jaja para que los usuarios no pregunten cosas  :good:  saludos seguiré con Freelancer. Bye
    Sir Centu
    Sir Centu
    Sir Centu
    Sir Centu


    : : Peer forward with your head high
    Mensajes : 4602
    Facción : Corte Real de Boletaria

    [WB] Traducción Warband 1.158 Empty Re: [WB] Traducción Warband 1.158

    Mensaje por Sir Centu Miér Ene 08, 2014 3:01 pm

    ¡Fantástico, felipegasa!
    Mikeboix
    Mikeboix
    Emperador
    Emperador


    : : wyrd bi∂ ful ārǣd
    Mensajes : 14397
    Facción : Imperio de Calradia

    [WB] Traducción Warband 1.158 Empty Re: [WB] Traducción Warband 1.158

    Mensaje por Mikeboix Miér Ene 08, 2014 3:06 pm

    Por cierto, también me tomo la libertad de cambiar el enlace de descarga mediante el acortador de links de google, para que a nadie moleste esa porquería de adfly. Un saludete.


    _________________
    ~No olvides leer las normas. No resuelvo dudas de los juegos por mensaje privado.~

    [WB] Traducción Warband 1.158 VHfna16[WB] Traducción Warband 1.158 Hopesp10
    Hijodeleon
    Hijodeleon
    Brytenwalda
    Brytenwalda


    Mensajes : 2228
    Facción : Caballerosdecalradia.net

    [WB] Traducción Warband 1.158 Empty Re: [WB] Traducción Warband 1.158

    Mensaje por Hijodeleon Miér Ene 08, 2014 5:40 pm

    Muy bien felipe y Mike


    _________________
     ”... hagan por los demás todo lo que les gustaría que hicieran por ustedes... (Mateo 7:12).
    felipegasa
    felipegasa
    Traductor
    Traductor


    Mensajes : 706
    Facción : Huincacara

    [WB] Traducción Warband 1.158 Empty Re: [WB] Traducción Warband 1.158

    Mensaje por felipegasa Miér Ene 08, 2014 7:21 pm

    Tienes razón Mike, gracias amigos XD
    Neodrako
    Neodrako
    Usuario VIP
    Usuario VIP


    Mensajes : 4407
    Facción : Gran Polonia

    [WB] Traducción Warband 1.158 Empty Re: [WB] Traducción Warband 1.158

    Mensaje por Neodrako Miér Ene 08, 2014 7:52 pm

    gran aporte, pero ¿esto no esta creado y posteado ya?¡

    cuantas versiones vamos a tener?¿


    edito:


    Sir Lancelot escribió:Aqui esta una traduccion, que realmente no se de donde viene, si es de "Arius" o de "Taleworlds"...quizas de "Steam", o de algun Modder!

    Yo solamente la e reviado, arreglado y activado dos extras en el "Module.ini"
    *********************************
    *********************************
    Traduccion [WB] ver. 1.158
    --------------------------
    Progreso de traduccion 100% casi seguro (la e revisado varias veces).
    --------------------------
    Extras: del Module.ini activados
    - Textos de Formaciones avanzadas
    - Texto de Agacharse
    [Tengas o no activados los extras en el archivo Module.ini...los textos estan hay, a la espera de que jueges con ellos activados]
    --------------------------
    Fallos:
    - Supongo que hay uno, en ciertos momentos, cuando hablas con algun rey,mariscal, jarl, conde etc etc
    se refieren a ti como: Sultanato Sarrani.
    --------------------------
    Arreglos:
    Bolsa grande de:
    Mail shirt
    y mas pijadas.
    study

    Espero les sirva de ayuda, a disfrutar!!:caballito:

    Descargar:


    tema: https://www.caballerosdecalradia.net/t427p15-traduccion-warband

    Traduccion [WB] ver. 1.158 - con extras.

    Mensaje por Sir Lancelot el Dom 11 Ago - 2:58 del 2013


    _________________
    [WB] Traducción Warband 1.158 7yCNua
    Prefiero vivir un dia como lechón que 100 años como cordero

    Guias de los Mount and Blade
    Spoiler:
    Mikeboix
    Mikeboix
    Emperador
    Emperador


    : : wyrd bi∂ ful ārǣd
    Mensajes : 14397
    Facción : Imperio de Calradia

    [WB] Traducción Warband 1.158 Empty Re: [WB] Traducción Warband 1.158

    Mensaje por Mikeboix Miér Ene 08, 2014 8:17 pm

    Vaya... ¡es cierto! ¿Cómo no me fijé?

    ...

    ¿Alguien dispuesto a testear a ver cuál es mejor?


    _________________
    ~No olvides leer las normas. No resuelvo dudas de los juegos por mensaje privado.~

    [WB] Traducción Warband 1.158 VHfna16[WB] Traducción Warband 1.158 Hopesp10
    Sir Centu
    Sir Centu
    Sir Centu
    Sir Centu


    : : Peer forward with your head high
    Mensajes : 4602
    Facción : Corte Real de Boletaria

    [WB] Traducción Warband 1.158 Empty Re: [WB] Traducción Warband 1.158

    Mensaje por Sir Centu Miér Ene 08, 2014 8:18 pm

    Es mejor esta. He comparado hace un día.
    Neodrako
    Neodrako
    Usuario VIP
    Usuario VIP


    Mensajes : 4407
    Facción : Gran Polonia

    [WB] Traducción Warband 1.158 Empty Re: [WB] Traducción Warband 1.158

    Mensaje por Neodrako Miér Ene 08, 2014 8:25 pm

    yo no e texteado si el dice eso no puedo contradecir ya que no e usado ni una ni otra solo la de steam


    _________________
    [WB] Traducción Warband 1.158 7yCNua
    Prefiero vivir un dia como lechón que 100 años como cordero

    Guias de los Mount and Blade
    Spoiler:
    Sir Centu
    Sir Centu
    Sir Centu
    Sir Centu


    : : Peer forward with your head high
    Mensajes : 4602
    Facción : Corte Real de Boletaria

    [WB] Traducción Warband 1.158 Empty Re: [WB] Traducción Warband 1.158

    Mensaje por Sir Centu Miér Ene 08, 2014 8:37 pm

    Neodrako escribió:yo no e texteado si el dice eso no puedo contradecir ya que no e usado ni una ni otra solo la de steam


    Uh, la de Steam es caquita de la buena, ¿eh? Aprovecho para decir que hacéis llorar al niño jesús usando la de Steam xDDD
    Neodrako
    Neodrako
    Usuario VIP
    Usuario VIP


    Mensajes : 4407
    Facción : Gran Polonia

    [WB] Traducción Warband 1.158 Empty Re: [WB] Traducción Warband 1.158

    Mensaje por Neodrako Miér Ene 08, 2014 8:44 pm

    Sir Centu escribió:
    Neodrako escribió:yo no e texteado si el dice eso no puedo contradecir ya que no e usado ni una ni otra solo la de steam


    Uh, la de Steam es caquita de la buena, ¿eh? Aprovecho para decir que hacéis llorar al niño jesús usando la de Steam xDDD

    Ni idea pero no e texteado ninguna y tu por stean me hablas de un error que mi primo también referente a no se que del sultanato sarrani. y si dices que la de Felipe no trae ese error entiendo y gustoso apollo a sir centu si el lo dice será por algo.



    _________________
    [WB] Traducción Warband 1.158 7yCNua
    Prefiero vivir un dia como lechón que 100 años como cordero

    Guias de los Mount and Blade
    Spoiler:
    felipegasa
    felipegasa
    Traductor
    Traductor


    Mensajes : 706
    Facción : Huincacara

    [WB] Traducción Warband 1.158 Empty Re: [WB] Traducción Warband 1.158

    Mensaje por felipegasa Miér Ene 08, 2014 10:10 pm

    La verdad estoy descolocado, no entendí cual podría ser mejor  scratch , pero no me importaría si esta versión que subí deba removerse. Como siempre les digo, hay que ver el bien común, y si debo ser criticado, prefiero eso y que la comunidad tenga lo mejor  :good: Saludos.
    Mikeboix
    Mikeboix
    Emperador
    Emperador


    : : wyrd bi∂ ful ārǣd
    Mensajes : 14397
    Facción : Imperio de Calradia

    [WB] Traducción Warband 1.158 Empty Re: [WB] Traducción Warband 1.158

    Mensaje por Mikeboix Miér Ene 08, 2014 10:14 pm

    Al contrario, si no me equivoco centu dijo que tu versión es la mejor.


    _________________
    ~No olvides leer las normas. No resuelvo dudas de los juegos por mensaje privado.~

    [WB] Traducción Warband 1.158 VHfna16[WB] Traducción Warband 1.158 Hopesp10
    felipegasa
    felipegasa
    Traductor
    Traductor


    Mensajes : 706
    Facción : Huincacara

    [WB] Traducción Warband 1.158 Empty Re: [WB] Traducción Warband 1.158

    Mensaje por felipegasa Miér Ene 08, 2014 10:17 pm

    De verdad?, en ese caso, mi alma descansará  :king: 
    Neodrako
    Neodrako
    Usuario VIP
    Usuario VIP


    Mensajes : 4407
    Facción : Gran Polonia

    [WB] Traducción Warband 1.158 Empty Re: [WB] Traducción Warband 1.158

    Mensaje por Neodrako Jue Ene 09, 2014 12:07 pm

    Si Felipe así es la tuya es la mejor según el texteo de sir centu.

    Felicidades y gran aporte  :good: 


    _________________
    [WB] Traducción Warband 1.158 7yCNua
    Prefiero vivir un dia como lechón que 100 años como cordero

    Guias de los Mount and Blade
    Spoiler:
    felipegasa
    felipegasa
    Traductor
    Traductor


    Mensajes : 706
    Facción : Huincacara

    [WB] Traducción Warband 1.158 Empty Re: [WB] Traducción Warband 1.158

    Mensaje por felipegasa Jue Ene 09, 2014 5:11 pm

    Oo gracias Neo, un gusto haber aportado algo mas XD
    Sir Lancelot
    Sir Lancelot
    Modder
    Modder


    Mensajes : 162
    Facción : Corsario

    [WB] Traducción Warband 1.158 Empty Re: [WB] Traducción Warband 1.158

    Mensaje por Sir Lancelot Dom Ene 19, 2014 3:35 pm

    Hola Felipegasa

    Acabo de ver la Traduccion, y es solo la del Modules, pero falta una carpeta de idiomas, es decir falta la primera carpeta:

    C:\Archivos de Programa\Mount & Blade Warband\Languages\Es

    Que contiene los siguientes archivos:
    - Hints (Pistas)
    - Ui (Menu)
    - Uimain (Menu dentro del Juego)



    Por cierto esta genial!!
    Casi completa: faltando un texto nada mas, "Nurse"
    que una de dos, o es enfermera que lo dudo...o es la nodriza que cuida de las damas en los castillos, que esa me suena que si es!



    (Cosa rara, todos los que probaron la traduccion y nadie se diera cuenta, que falta la primera carpeta :good:)

    PD: La proxima navidad gafas de Affelou, para Centu y despues a la hoguera contigo  study  tongue 

    Avisame si puedes subirla. Gracias Felipegasa


    _________________
    [WB] Traducción Warband 1.158 Stce

    felipegasa
    felipegasa
    Traductor
    Traductor


    Mensajes : 706
    Facción : Huincacara

    [WB] Traducción Warband 1.158 Empty Re: [WB] Traducción Warband 1.158

    Mensaje por felipegasa Dom Ene 19, 2014 3:44 pm

    Ok Lancelot, aunque no creo que cambien mucho esos archivos en la versión actual, son como estables, aunque de todas formas lo subiré, y muchaa gracias por lo del Nurse, chao XD
    Sir Lancelot
    Sir Lancelot
    Modder
    Modder


    Mensajes : 162
    Facción : Corsario

    [WB] Traducción Warband 1.158 Empty Re: [WB] Traducción Warband 1.158

    Mensaje por Sir Lancelot Dom Ene 19, 2014 3:49 pm

    Felipegasa

    Yo se que no cambian como los dialogos, pero sigue siendo parte de la Traduccion, no me imagino todo en español, los menus en ingles kajskasjksa

    Tu avisame cuando la subas, que voy a comprobar una cosa!

    No pasa nada, una "Nurse" necesitamos todos aqui Very Happy


    _________________
    [WB] Traducción Warband 1.158 Stce

    felipegasa
    felipegasa
    Traductor
    Traductor


    Mensajes : 706
    Facción : Huincacara

    [WB] Traducción Warband 1.158 Empty Re: [WB] Traducción Warband 1.158

    Mensaje por felipegasa Dom Ene 19, 2014 4:41 pm

    Bueno aquí esta la traducción con toditos los archivos XD

    Actualizo el mensaje inicial.

    Traducción Warband 1.158
    Neodrako
    Neodrako
    Usuario VIP
    Usuario VIP


    Mensajes : 4407
    Facción : Gran Polonia

    [WB] Traducción Warband 1.158 Empty Re: [WB] Traducción Warband 1.158

    Mensaje por Neodrako Dom Ene 19, 2014 4:48 pm

    Sir Lancelot escribió:Hola Felipegasa

    Acabo de ver la Traduccion, y es solo la del Modules, pero falta una carpeta de idiomas, es decir falta la primera carpeta:

    C:\Archivos de Programa\Mount & Blade Warband\Languages\Es

    Que contiene los siguientes archivos:
    - Hints (Pistas)
    - Ui (Menu)
    - Uimain (Menu dentro del Juego)



    Por cierto esta genial!!
    Casi completa: faltando un texto nada mas, "Nurse"
    que una de dos, o es enfermera que lo dudo...o es la nodriza que cuida de las damas en los castillos, que esa me suena que si es!



    (Cosa rara, todos los que probaron la traduccion y nadie se diera cuenta, que falta la primera carpeta :good:)

    PD: La proxima navidad gafas de Affelou, para Centu y despues a la hoguera contigo  study  tongue 

    Avisame si puedes subirla. Gracias Felipegasa

    Mmmm ok gracias por molestarte en testearlo y Reportar el resultado. +1rep


    _________________
    [WB] Traducción Warband 1.158 7yCNua
    Prefiero vivir un dia como lechón que 100 años como cordero

    Guias de los Mount and Blade
    Spoiler:

    Contenido patrocinado


    [WB] Traducción Warband 1.158 Empty Re: [WB] Traducción Warband 1.158

    Mensaje por Contenido patrocinado


      Fecha y hora actual: Vie Abr 19, 2024 5:27 pm