¿Cómo aplicar traducciones?

    Comparte

    Mikeboix
    Emperador
    Emperador

    : : wyrd bi∂ ful ārǣd
    Mensajes : 11288
    Facción : Imperio de Calradia

    ¿Cómo aplicar traducciones?

    Mensaje por Mikeboix el Jue Oct 11, 2012 7:20 pm

    APLICAR TRADUCCIONES FOR DUMMIES

    Hola chicos, soy mikeboix y voy a enseñaros como aplicar traducciones de mods en warband:

    1) Descomprime el archivo descargado para obtener una carpeta llamada "es".

    2) Copia esa carpeta dentro de la carpeta Languages, que hay dentro de la carpeta del mod deseado, que a su vez está dentro de la carpeta Modules de tu Warband. Algo parecido a esta ruta:

    D:\SteamLibrary\steamapps\common\MountBlade Warband\Modules\Perisno 0.77\languages

    3) Arranca Warband seleccionando el español como idioma en el launcher, y a jugar.


    Última edición por Mikeboix el Sáb Sep 17, 2016 2:33 pm, editado 5 veces


    _________________
    ~No olvides leer las [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]. No resuelvo dudas de los juegos por mensaje privado.~




    Last Breath of Calradian Empire: Mod sobre el glorioso pasado de Calradia. ¡Apoya el desarrollo!

    Tavo
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 93

    Re: ¿Cómo aplicar traducciones?

    Mensaje por Tavo el Jue Oct 11, 2012 7:30 pm

    No Siempre viene en la carpeta es pero buen aporte Smile

    Mikeboix
    Emperador
    Emperador

    : : wyrd bi∂ ful ārǣd
    Mensajes : 11288
    Facción : Imperio de Calradia

    Re: ¿Cómo aplicar traducciones?

    Mensaje por Mikeboix el Vie Oct 12, 2012 12:24 am

    ¿Dónde más lo has visto tú, tavo? Iluminanos Very Happy


    _________________
    ~No olvides leer las [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]. No resuelvo dudas de los juegos por mensaje privado.~




    Last Breath of Calradian Empire: Mod sobre el glorioso pasado de Calradia. ¡Apoya el desarrollo!

    maxtor07
    Espadachín
    Espadachín

    Mensajes : 324
    Edad : 32
    Facción : Reino Argento

    Re: ¿Cómo aplicar traducciones?

    Mensaje por maxtor07 el Jue Nov 22, 2012 12:16 am

    Hola, queria comentar que actualice a warband 1.153 y para colocar la traduccion tuve que hacer lo siguiente:
    La carpeta "es" que obtengo al descomprimir la tuve que renombrar a "en", y copiarla dentro de C:\...modules/native/languages debido a que el instalador no tenia la opcion de español.
    ¿ a alguien le ha pasado?


    _________________
    " Si hablan mal de ti con fundamento, corrígete, pero si es sin fundamento, échate a reír."

                                                                                          Epicteto

    Ferdinand III
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 44
    Facción : Reino Vaegir

    Re: ¿Cómo aplicar traducciones?

    Mensaje por Ferdinand III el Jue Nov 22, 2012 1:19 am

    maxtor07 escribió:Hola, queria comentar que actualice a warband 1.153 y para colocar la traduccion tuve que hacer lo siguiente:
    La carpeta "es" que obtengo al descomprimir la tuve que renombrar a "en", y copiarla dentro de C:\...modules/native/languages debido a que el instalador no tenia la opcion de español.
    ¿ a alguien le ha pasado?

    Yo siempre he tenido que hacer lo mismo. Cuando configuro el juego, pongo la opción de idioma en ingles (porque no existe en español). Así que tengo que reemplazar la carpeta "en" (que está en generalmente en "C:\Archivos de programa\Mount&Blade Warband\languages") por la carpeta "es", y para ello la nombro igual.

    Mikeboix
    Emperador
    Emperador

    : : wyrd bi∂ ful ārǣd
    Mensajes : 11288
    Facción : Imperio de Calradia

    Re: ¿Cómo aplicar traducciones?

    Mensaje por Mikeboix el Lun Nov 26, 2012 7:35 pm

    Vale, actualizo las instrucciones con vuestra información. Gracias :good:


    _________________
    ~No olvides leer las [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]. No resuelvo dudas de los juegos por mensaje privado.~




    Last Breath of Calradian Empire: Mod sobre el glorioso pasado de Calradia. ¡Apoya el desarrollo!

    elgranselda
    Espadachín
    Espadachín

    Mensajes : 276

    Re: ¿Cómo aplicar traducciones?

    Mensaje por elgranselda el Miér Mar 13, 2013 7:10 am

    Esta muy bueno lo malo para mi es el tipo de letra Suspect no entinedo nada y mas aun en ingles scratch .


    _________________





    La verdad nos hara libres study

    Skarmer
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 9

    Re: ¿Cómo aplicar traducciones?

    Mensaje por Skarmer el Miér Abr 10, 2013 9:46 pm

    Hola buenas me presento en esta comunidad con un problemilla, la cosa es que me descargo los instaladores del mod (Floris mod pack) y me los borra automaticamente el pc diciendo "que no existen dichos archivos"; asi que lo que hago es descargarme el pack con los 4 tipos de Floris y pongo el que me interesa arrastrando la carpeta dentro de la carpeta modules, hasta aqui todo bien instalando el mod.

    El problema viene cuando quiero meter la traduccion y... no existe la carpeta de lenguaje, he probado a ponerle de todo "Language", "Lenguaje",... meto la traduccion y lo que permanece traducido son las misiones y los dialogos del native, lo que relativamente viene siendo nuevo como los eventos de torneos y demas me viene en ingles, esto es asi, o esta mal?

    Juego desde Steam

    Como lo soluciono?, gracias por la respuesta!

    SuikOneall
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 2

    Re: ¿Cómo aplicar traducciones?

    Mensaje por SuikOneall el Jue Abr 18, 2013 12:12 am

    Hola bueno pues a mi la version expandida del floris mod no esta ni la carpeta lenguajes por que sera?

    PL_dragonborn
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 11

    Re: ¿Cómo aplicar traducciones?

    Mensaje por PL_dragonborn el Vie Abr 26, 2013 10:26 pm

    yo tengo un problema la carpeta lenguages me aparece pero esta vacia y si pongo ahi la carpeta igual no se me traduce el mod scratch

    felipegasa
    Traductor
    Traductor

    : : Si hago algo mal, todo está bien, Rerum Ante omni.
    Mensajes : 679
    Edad : 22
    Facción : República de Chile

    Re: ¿Cómo aplicar traducciones?

    Mensaje por felipegasa el Lun Jun 03, 2013 12:17 am

    busca en la carpeta del m&b un archivo que se llama "languajes" dentro de eso debe decir solamente "es" (sin comillas).

    lo mismo busca en "mis documentos" (del warband claro) el mismo archivo y asegurate que tenga el mismo contenido.

    Luego basta tener renombreda la carpeta como "es" igual.

    Schldeheis
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 79
    Edad : 31

    Re: ¿Cómo aplicar traducciones?

    Mensaje por Schldeheis el Lun Jun 24, 2013 8:10 pm

    ¿te refieres a cambiar la traduccion del warban por la del floris?

    Rusete46
    Espadachín
    Espadachín

    : : Rome: R'n'F. Estado: CERRADO ::
    Mensajes : 181
    Edad : 23
    Facción : Reino de Swadia

    Re: ¿Cómo aplicar traducciones?

    Mensaje por Rusete46 el Dom Jul 07, 2013 5:12 pm

    A ver, eso depende de si tienes en el M&B (ante de la carpeta modules) en lenguaje, una carpeta que se llame "es" y tenga los 3 archivos, el hints.csv etc etc... si tienes esa carpeta puedes ponerlo en español el juego, sino, saldrá en inglés siempre. (a no ser que hayas cambiado esos archivos por los traducidos al español)


    _________________
    ROME: R'N'F HA SIDO CERRADO EL DESARROLLO.

    Rome: Rise and Fall: un mod ambientado en Britania durante el siglo V d.C. cuando los romanos están a punto de ser expulsados de ésta.

    Schldeheis
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 79
    Edad : 31

    Re: ¿Cómo aplicar traducciones?

    Mensaje por Schldeheis el Dom Jul 07, 2013 8:01 pm

    Esa carpeta la tengo y el native y otros mods estan en español, pero el floris supuestamente descargue la traduccion y no veo donde instalarla ya que la carpeta lenguages del floris no existe

    Varketius37
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 7
    Edad : 29

    Re: ¿Cómo aplicar traducciones?

    Mensaje por Varketius37 el Sáb Jul 13, 2013 3:19 am

    Hola a todos. No consigo que el Floris mod se me traduzca, he dado todos los pasos que habeis comentado y nada Sad
    En la carpeta del mod, además, la carpeta lenguage esta completamente vacía, igual que comentaron más arriba, y ni metiendo la traducción como en, ni metiendola igual en la del native ni en ninguna otra lenguage habida y por haber consigo que funcione la traducción.
    Si alguien consigue dar con la solución al problema le hago un monumento Very Happy

    Chinorium
    Espadachín
    Espadachín

    Mensajes : 109
    Facción : Reino de Burjassot

    Re: ¿Cómo aplicar traducciones?

    Mensaje por Chinorium el Mar Jul 16, 2013 5:08 pm

    maxtor07 escribió:Hola, queria comentar que actualice a warband 1.153 y para colocar la traduccion tuve que hacer lo siguiente:
    La carpeta "es" que obtengo al descomprimir la tuve que renombrar a "en", y copiarla dentro de C:\...modules/native/languages debido a que el instalador no tenia la opcion de español.
    ¿ a alguien le ha pasado?

    A´mí me ha pasado bro, ahora mismo acabo de hacerlo y voy a probar a ver si me funciona.

    Hijodeleon
    Brytenwalda
    Brytenwalda

    Mensajes : 1627
    Facción : Caballerosdecalradia.net

    Re: ¿Cómo aplicar traducciones?

    Mensaje por Hijodeleon el Miér Oct 23, 2013 11:30 am

    Yo creo una nueva carpeta en lenguage llamada (es) tanto en el directorio como en el native y alli pongo los archivos de la traduccion y luego en configuracion aparece español en los idiomas, lo selecciono y juego sin problema y uso la traduccion de Emilianox94.

    no lo pego todo en la carpeta (en). Antes hacia eso pero un dia probe y funciono de esta manera, solo que algunas versiones ateriores se les fregaba la skin del inicio pero a esta ultima no le ocurre eso.


    _________________
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
    Conoce las características de este SuperMod, tocando en la imagen de mi firma.



    “Todas las cosas que quieren que los hombres les hagan, también ustedes de igual manera tienen que hacérselas a ellos”

    Jesucristo.

    Kerish
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 28

    Re: ¿Cómo aplicar traducciones?

    Mensaje por Kerish el Sáb Dic 07, 2013 4:14 pm

    ¡Agradecido! :good: 


    _________________


    El Origen de Kerish: Acero Virgen
    El Guerrero del Páramo
    Llega la tormenta... Tiempo de Hachas
    La Edad Dorada de Camelot: El Príncipe del Abismo
    Legends of Camelot: Una historia en la taberna

    Naxooortiz
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 6

    Re: ¿Cómo aplicar traducciones?

    Mensaje por Naxooortiz el Mar Ene 28, 2014 9:21 am

    muchas gracias esto me tenia loco XD

    KENZHY
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 2
    Edad : 32
    Facción : elfos de rivendel

    Re: ¿Cómo aplicar traducciones?

    Mensaje por KENZHY el Mar Abr 08, 2014 8:24 pm

    Rusete46 por que me estáis vigilando???.....HOLAS A TODOS VOSOTROS... GRACIAS POR SU CALUROSA BIENVENIDA!!! ES U HONOR PERTENECER A VUESTRO FORO CABALLEROS DE CALRADIA... ESPERO SERLES DE UTILIDAD.... MI PRIMERA CONSULTA TENGO LA VERSION DE 1.158 Y EL TLD 3.3 Y QUISIERA TRADUCCION EN ESPAÑOL... Y SIGO LOS PASOS DE MIKEBOIX Y SIGE EN INGLES... NECESITAR VUESTRA AYUDA EN ESTA CONTIENDA... SE LOS RUEGO E IMPLORO.... DADO QUE NO PUEDO PASAR UN DIA MAS SIN JUEGAR A ESE GLORIOSO MOD.... DESDE YA DISCULPEN MI IGNORANCIA, FALTA DE COMPRENCION. Y GRACIAS.... :good: 

    Neodrako
    Usuario VIP
    Usuario VIP

    Mensajes : 4406
    Edad : 33
    Facción : Gran Polonia

    Re: ¿Cómo aplicar traducciones?

    Mensaje por Neodrako el Mar Abr 08, 2014 9:07 pm

    KENZHY escribió:Rusete46 por que me estáis vigilando???.....HOLAS A TODOS VOSOTROS... GRACIAS POR SU CALUROSA BIENVENIDA!!! ES U HONOR PERTENECER A VUESTRO FORO CABALLEROS DE CALRADIA... ESPERO SERLES DE UTILIDAD.... MI PRIMERA CONSULTA TENGO LA VERSION DE 1.158 Y EL TLD 3.3 Y QUISIERA TRADUCCION EN ESPAÑOL... Y SIGO LOS PASOS DE MIKEBOIX Y SIGE EN INGLES... NECESITAR VUESTRA AYUDA EN ESTA CONTIENDA... SE LOS RUEGO E IMPLORO.... DADO QUE NO PUEDO PASAR UN DIA MAS SIN JUEGAR A ESE GLORIOSO MOD.... DESDE YA DISCULPEN MI IGNORANCIA, FALTA DE COMPRENCION. Y GRACIAS.... :good:     

    Compañero es un gusto tenerte aquí hermano, y tu entusiasmo me llena de regocijo  cheers 

    Pero por favor escribir frases enteras en mayúscula se considera gritar y esta prohibido.  pale 

    Bueno aquí lo tienes campeón: [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    Lo que necesites aquí estamos  Wink 


    _________________
    Prefiero vivir un dia como lechón que 100 años como cordero

    Guias de los Mount and Blade
    Spoiler:
    Soluciones a dudas y problemas.
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
    Guía Maestra para Mount& Blade: Todo lo que debes saber
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    Guias en general [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    KENZHY
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 2
    Edad : 32
    Facción : elfos de rivendel

    Re: ¿Cómo aplicar traducciones?

    Mensaje por KENZHY el Mar Abr 08, 2014 10:10 pm

    auch disculpen queridos compañeros por lo tosco y brutus... de mi comportamiento e ignorancia... es tal la emoción que no leí las prohibiciones.... mil disculpas..... neodrako...... ya es tare probando la traducción un millón de disculpas y gracias por la información suministrada... espero que juntos blandamos espadas ..... por la muerte y gloria.... como diría theoden rey de rohan... gracias..... cheers :caballito: :good: 

    baimei
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 62

    Re: ¿Cómo aplicar traducciones?

    Mensaje por baimei el Lun Jun 09, 2014 12:03 pm

    Mikeboix escribió:APLICAR TRADUCCIONES FOR DUMMIES

    Hola chicos, soy mikeboix y voy a enseñaros como aplicar traducciones de mods en warband:

    1) Descomprime el archivo descargado para obtener una carpeta llamada "es".

    2) Copia esa carpeta dentro de la carpeta Lenguages, que hay dentro de la carpeta del mod deseado, que a su vez está dentro de la carpeta Modules de tu Warband. Sustituye la antigua carpeta "es" por la nueva.

    3) En algunas ocasiones, en la carpeta del mod no hay ninguna carpeta "es" que puedas sustituir. En ese caso deberás renombrar a la traducción descargada como "en", para poderla sustituir por la carpeta que tiene este nombre en el mod.



    he bajado el archivo, es puesto la carpeta "es" del rar en modules-carpeta del mod deseado -languages, pero el mod sigue en ingles.

    Mikeboix
    Emperador
    Emperador

    : : wyrd bi∂ ful ārǣd
    Mensajes : 11288
    Facción : Imperio de Calradia

    Re: ¿Cómo aplicar traducciones?

    Mensaje por Mikeboix el Lun Jun 09, 2014 1:59 pm

    baimei escribió:he bajado el archivo, es puesto la carpeta "es" del rar en modules-carpeta del mod deseado -languages, pero el mod sigue en ingles.

    ¿Y has leído la parte 3?

    En algunas ocasiones, en la carpeta del mod no hay ninguna carpeta "es" que puedas sustituir. En ese caso deberás renombrar a la traducción descargada como "en", para poderla sustituir por la carpeta que tiene este nombre en el mod.


    _________________
    ~No olvides leer las [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]. No resuelvo dudas de los juegos por mensaje privado.~




    Last Breath of Calradian Empire: Mod sobre el glorioso pasado de Calradia. ¡Apoya el desarrollo!

    Markusvili
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 16

    Re: ¿Cómo aplicar traducciones?

    Mensaje por Markusvili el Vie Ago 22, 2014 8:35 am

    ¿Donde puedo descargar la carpeta esta?

    Gracias

    Contenido patrocinado

    Re: ¿Cómo aplicar traducciones?

    Mensaje por Contenido patrocinado Hoy a las 9:28 pm


      Fecha y hora actual: Sáb Dic 10, 2016 9:28 pm