traduccion de star wars conquest

    Comparte
    avatar
    lobo_nocturn
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 7

    traduccion de star wars conquest

    Mensaje por lobo_nocturn el Jue Nov 28, 2013 9:20 pm

    me pueden ayudar a traducir ste mod es muy bueno preo sta en ingles
    avatar
    Mikeboix
    Emperador
    Emperador

    : : wyrd bi∂ ful ārǣd
    Mensajes : 12027
    Facción : Imperio de Calradia

    Re: traduccion de star wars conquest

    Mensaje por Mikeboix el Jue Nov 28, 2013 10:03 pm

    ¿Has empezado a traducir el mod? ¿Sabes cómo traducir? Si alguien quiere unirse a tu proyecto de traducción lo hará... y eso espero, porque realmente este mod vale la pena.
    Un saludo y suerte.


    _________________
    ~No olvides leer las normas. No resuelvo dudas de los juegos por mensaje privado.~




    Last Breath of Calradian Empire: Mod sobre el glorioso pasado de Calradia. ¡Apoya el desarrollo!
    avatar
    felipegasa
    Traductor
    Traductor

    Mensajes : 681
    Edad : 23
    Facción : República de Chile

    Re: traduccion de star wars conquest

    Mensaje por felipegasa el Dom Ene 12, 2014 5:17 pm

    Si no mal recuerdo usando como base la traducción del native no era mucho lo que faltaba, esperaré tu próxima visita a ver que onda, puedo ayudarte.
    avatar
    Mikeboix
    Emperador
    Emperador

    : : wyrd bi∂ ful ārǣd
    Mensajes : 12027
    Facción : Imperio de Calradia

    Re: traduccion de star wars conquest

    Mensaje por Mikeboix el Dom Ene 12, 2014 7:59 pm

    De hecho creo que el mod tiene una traducción al español... que viene directamente con la descarga. ¿Alguien nos lo puede confirmar?


    _________________
    ~No olvides leer las normas. No resuelvo dudas de los juegos por mensaje privado.~




    Last Breath of Calradian Empire: Mod sobre el glorioso pasado de Calradia. ¡Apoya el desarrollo!
    avatar
    felipegasa
    Traductor
    Traductor

    Mensajes : 681
    Edad : 23
    Facción : República de Chile

    Re: traduccion de star wars conquest

    Mensaje por felipegasa el Dom Ene 12, 2014 8:03 pm

    Yo hace un par de meses jugué este mod, la última versión no es muy actual que digamos. Y recuerdo que tenía una traducción completa, y muy buena debo decirlo XD
    avatar
    Mikeboix
    Emperador
    Emperador

    : : wyrd bi∂ ful ārǣd
    Mensajes : 12027
    Facción : Imperio de Calradia

    Re: traduccion de star wars conquest

    Mensaje por Mikeboix el Dom Mayo 18, 2014 1:55 pm

    felipegasa escribió:Yo hace un par de meses jugué este mod, la última versión no es muy actual que digamos. Y recuerdo que tenía una traducción completa, y muy buena debo decirlo XD

    ¿Tenía traducción sólo descargando el mod? ¿O dónde la encontraste la traducción?


    _________________
    ~No olvides leer las normas. No resuelvo dudas de los juegos por mensaje privado.~




    Last Breath of Calradian Empire: Mod sobre el glorioso pasado de Calradia. ¡Apoya el desarrollo!
    avatar
    luigi123
    Miliciano
    Miliciano

    : : Smile
    Mensajes : 7
    Facción : Hombre libre

    Re: traduccion de star wars conquest

    Mensaje por luigi123 el Sáb Mayo 24, 2014 6:13 pm

    He de decir que soy pesimo en ingles y ayer instale el m&b 1 y el star wars conquest y estaba la mayoria de textos en ingles,nose si hay una traduccion mas completita pero agradeceria que me la dieran si existe,un saludete Smile
    avatar
    Twityman22
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 29
    Edad : 22
    Facción : Imperio Hizaard

    Re: traduccion de star wars conquest

    Mensaje por Twityman22 el Miér Feb 04, 2015 6:00 pm

    porfavor traduscanlooooooo.. Smile yo lo haría si supiera...


    _________________

    Si no puedes dar la vida.... No te apresures a quitarla!
                                                                       -Gandalf-
    avatar
    jseñororcuro
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 5
    Facción : Swadia o Sarrani

    Re: traduccion de star wars conquest

    Mensaje por jseñororcuro el Jue Dic 24, 2015 12:05 am

    Hola Chicos pues mire un poco por hay y no encontré ninguna traducción pero en la carpeta de lenguajes encontré unos archivos traducidos a español y los termine son : factions, hints, intem_kinds, item_modifiers, parties, party_templates,skills, ui. pero no encontré las tropas y diálogos así que necesito ayuda que me dicen no se necesita mucho conocimiento de ingles solo alguien que sepa como manejarse con estos archivos díganme si quieren los archivos que comente arriba y los subo
    avatar
    Mr.Lord
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 1

    Re: traduccion de star wars conquest

    Mensaje por Mr.Lord el Mar Sep 13, 2016 3:46 am

    Ojalá que alguien lo tradujese a español Razz
    avatar
    3dstudio
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 20
    Edad : 22

    Re: traduccion de star wars conquest

    Mensaje por 3dstudio el Vie Dic 16, 2016 10:36 am

    Yo no tengo ningún problema en traducirlo!!! solamente avisenme por donde hay que ir el que sea que esté con la traducción! porque la verdad es un juegazo y eso que apenas lo abré jugado 20 minutos, pero quiero saber lo que dicen, seguirle el hilo a la historia.

    Dentro de la carpeta del mod de Star Wars Conquest hay un archivo .txt (de texto) que se llama conversation (es decir conversaciones Razz ) si ese archivo se traduce el texto del juego estará en español? Espero me respondan porque ya no aguanto más tener todo en inglés Mad  jaja
    avatar
    LordArrozConPollo
    Espadachín
    Espadachín

    Mensajes : 144
    Facción : Ciudad de Zaun

    Re: traduccion de star wars conquest

    Mensaje por LordArrozConPollo el Vie Dic 16, 2016 12:12 pm

    3dstudio escribió:Dentro de la carpeta del mod de Star Wars Conquest hay un archivo .txt (de texto) que se llama conversation (es decir conversaciones Razz ) si ese archivo se traduce el texto del juego estará en español? Espero me respondan porque ya no aguanto más tener todo en inglés Mad  jaja

    No, esos son archivos para que el mod funcione bien. Los archivos para traducir están el la carpeta Languages en el mismo lugar donde estaba ese archivo.
    avatar
    3dstudio
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 20
    Edad : 22

    Re: traduccion de star wars conquest

    Mensaje por 3dstudio el Vie Dic 16, 2016 12:15 pm

    LordArrozConPollo escribió:
    3dstudio escribió:Dentro de la carpeta del mod de Star Wars Conquest hay un archivo .txt (de texto) que se llama conversation (es decir conversaciones Razz ) si ese archivo se traduce el texto del juego estará en español? Espero me respondan porque ya no aguanto más tener todo en inglés Mad  jaja

    No, esos son archivos para que el mod funcione bien. Los archivos para traducir están el la carpeta Languages en el mismo lugar donde estaba ese archivo.

    Pero yo los tengo traducido, y creo que no hay ninguno de los dialogos, por casualidad vos tenes todos los archivos?
    avatar
    Hernanxd16
    Caballero de la Orden
    Caballero de la Orden

    : :

    Mensajes : 1942
    Facción : Imperio Calrádico.

    Re: traduccion de star wars conquest

    Mensaje por Hernanxd16 el Vie Dic 16, 2016 1:02 pm

    3dstudio escribió:
    LordArrozConPollo escribió:
    3dstudio escribió:Dentro de la carpeta del mod de Star Wars Conquest hay un archivo .txt (de texto) que se llama conversation (es decir conversaciones Razz ) si ese archivo se traduce el texto del juego estará en español? Espero me respondan porque ya no aguanto más tener todo en inglés Mad  jaja

    No, esos son archivos para que el mod funcione bien. Los archivos para traducir están el la carpeta Languages en el mismo lugar donde estaba ese archivo.

    Pero yo los tengo traducido, y creo que no hay ninguno de los dialogos, por casualidad vos tenes todos los archivos?

    » Caƒƒa escribió:
    Fase I: Cómo extraer del mod los archivos de idioma.

    1º Iniciar partida en el mod del M&B que vamos a traducir.*
    2º Presionar Alt+Enter para poner el juego en modo ventana.
    3º En el menú superior seleccionar View > Create Language Template > Default para crear la carpeta new_language en el directorio de M&B.
    4º En el menú superior seleccionar View > Create Language Template > Mark Non-translated Lines para crear la carpeta new_language en el directorio de M&B, señalando las líneas no traducidas con *** (lo que facilitará que no se nos pase ninguna línea sin traducir).
    5º Salir del juego. A partir de ahora se trabajará con los archivos de idioma .csv de la carpeta new_language.


    _________________
    «Ten una sola mente y una sola fe, entonces podrás conquistar a tus enemigos y vivir una vida larga y feliz» Gengis Khan.
    «En realidad no me preocupa que quieran robar mis ideas, me preocupa que ellos no las tengan» Nikola Tesla.

    ¿Quieres crear un mod pero no sabes cómo? ¿O simplemente tienes una duda al crear tu propio mod? Visita el hilo de preguntas y respuestas: http://www.caballerosdecalradia.net/t6155-preguntas-y-respuestas-sobre-el-modding-de-mb-plantea-aqui-tus-problemas-al-crear-tu-mod


    A New Era For Calradia: Mod sobre una Calradia del siglo XIV, en el que un Imperio la dominó, y le trajo nuevas tecnologías. ¡Apoya el desarrollo!
    avatar
    3dstudio
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 20
    Edad : 22

    Re: traduccion de star wars conquest

    Mensaje por 3dstudio el Vie Dic 16, 2016 1:11 pm

    Hernanxd16 escribió:
    3dstudio escribió:
    LordArrozConPollo escribió:
    3dstudio escribió:Dentro de la carpeta del mod de Star Wars Conquest hay un archivo .txt (de texto) que se llama conversation (es decir conversaciones Razz ) si ese archivo se traduce el texto del juego estará en español? Espero me respondan porque ya no aguanto más tener todo en inglés Mad  jaja

    No, esos son archivos para que el mod funcione bien. Los archivos para traducir están el la carpeta Languages en el mismo lugar donde estaba ese archivo.

    Pero yo los tengo traducido, y creo que no hay ninguno de los dialogos, por casualidad vos tenes todos los archivos?

    » Caƒƒa escribió:
    Fase I: Cómo extraer del mod los archivos de idioma.

    1º Iniciar partida en el mod del M&B que vamos a traducir.*
    2º Presionar Alt+Enter para poner el juego en modo ventana.
    3º En el menú superior seleccionar View > Create Language Template > Default para crear la carpeta new_language en el directorio de M&B.
    4º En el menú superior seleccionar View > Create Language Template > Mark Non-translated Lines para crear la carpeta new_language en el directorio de M&B, señalando las líneas no traducidas con *** (lo que facilitará que no se nos pase ninguna línea sin traducir).
    5º Salir del juego. A partir de ahora se trabajará con los archivos de idioma .csv de la carpeta new_language.

    Perfecto se me aclaro todo, ahora una pregunta esos asteriscos *** los borro después de traducir cada línea? o los dejo como esta?
    avatar
    Hernanxd16
    Caballero de la Orden
    Caballero de la Orden

    : :

    Mensajes : 1942
    Facción : Imperio Calrádico.

    Re: traduccion de star wars conquest

    Mensaje por Hernanxd16 el Vie Dic 16, 2016 1:14 pm

    3dstudio escribió:
    Perfecto se me aclaro todo, ahora una pregunta esos asteriscos *** los borro después de traducir cada línea? o los dejo como esta?

    Se borran. Son solo para marcar lo que no está traducido.


    _________________
    «Ten una sola mente y una sola fe, entonces podrás conquistar a tus enemigos y vivir una vida larga y feliz» Gengis Khan.
    «En realidad no me preocupa que quieran robar mis ideas, me preocupa que ellos no las tengan» Nikola Tesla.

    ¿Quieres crear un mod pero no sabes cómo? ¿O simplemente tienes una duda al crear tu propio mod? Visita el hilo de preguntas y respuestas: http://www.caballerosdecalradia.net/t6155-preguntas-y-respuestas-sobre-el-modding-de-mb-plantea-aqui-tus-problemas-al-crear-tu-mod


    A New Era For Calradia: Mod sobre una Calradia del siglo XIV, en el que un Imperio la dominó, y le trajo nuevas tecnologías. ¡Apoya el desarrollo!
    avatar
    3dstudio
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 20
    Edad : 22

    Re: traduccion de star wars conquest

    Mensaje por 3dstudio el Vie Dic 16, 2016 1:19 pm

    Hernanxd16 escribió:
    3dstudio escribió:
    Perfecto se me aclaro todo, ahora una pregunta esos asteriscos *** los borro después de traducir cada línea? o los dejo como esta?

    Se borran. Son solo para marcar lo que no está traducido.

    Aaah perfecto gracias por la explicación Hernanxd16 ya me puse a traducir!!! vamos a ver si lo puedo terminar rápido y prolijo! Very Happy :engarde

    Por esas casualidades alguien tiene las demás traducciones para continuar donde haya quedado y sino no hay problema me pondré a traducir desde cero! Gracias Gentee :good:


    Editado el 16/12/2016 a las 20:33
    Me surgió una duda sobre la traducción; el archivo game_string.csv es el mismo que en native? Si es así avisenme para ahorrar tiempo.
    avatar
    eulicesblanc
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 61

    Re: traduccion de star wars conquest

    Mensaje por eulicesblanc el Dom Mayo 28, 2017 9:52 pm

    menes que fastidio esperar bounce así que el que este en la traducción contactese conmigo o mandenme en mensaje un link de la traducción yo lo probare y veré si los diálogos van con la acción de las palabras y si tiene errores yo los corrijo se les mando los errores y pum tiene su traduccion

    Contenido patrocinado

    Re: traduccion de star wars conquest

    Mensaje por Contenido patrocinado


      Fecha y hora actual: Vie Oct 20, 2017 1:26 am