[SP][ES] Perisno

    Comparte

    SirTaken
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 48
    Edad : 25
    Facción : Clan Valahir

    Re: [SP][ES] Perisno

    Mensaje por SirTaken el Lun Sep 22, 2014 9:20 am

    Ricard escribió:Sir Taken, teneis un email...
    He traducido no sólo los nombres con asteriscos (***) sino otros que estaban sin traducir. para ello he tenido que repasar las 4630 entradas... y seguro que me he dejado alguna...

    revisa tu bandeja de mensajes privados de aqui del foro

    Saludos


    EDITO:

    Ya esta una Nueva revision de la traduccion 7.0 de Perisno
    Traduccion Perisno 7.0 Caballeros de calradia

    Creditos
    Perisno Dev team (por la traduccion base)
    Jessvegi (por la traduccion completa a la base)
    Rogday (Mejora a la traduccion de jessvegi asi como traduccion de lineas en ingles)
    Ricard (Revision y traduccion de Items)


    _________________


    La resistencia a toda costa es el acto que tiene más sentido.

    Ricard
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 41

    Re: [SP][ES] Perisno

    Mensaje por Ricard el Mar Sep 23, 2014 9:36 am

    Ya esta una Nueva revision de la traduccion 7.0 de Perisno
    Traduccion Perisno 7.0 Caballeros de calradia

    Creditos
    Perisno Dev team (por la traduccion base)
    Jessvegi (por la traduccion completa a la base)
    Rogday (Mejora a la traduccion de jessvegi asi como traduccion de lineas en ingles)
    Ricard (Revision y traduccion de Items)
    [/quote]

    ¿Os he dicho que me encanta que las cosas salgan bien?

    :aplauso: :aplauso: :aplauso: :aplauso: :aplauso: :aplauso:

    GidDeviluke
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 13
    Facción : Perisno

    Re: [SP][ES] Perisno

    Mensaje por GidDeviluke el Jue Sep 25, 2014 3:26 am

    La traducción sigue dando problemas algunos te dicen cosas que no deberían de decir y los señores te toman por mujer al menos los de la nacion redwood el resto estan bien.

    Mikeboix
    Emperador
    Emperador

    : : wyrd bi∂ ful ārǣd
    Mensajes : 11289
    Facción : Imperio de Calradia

    Re: [SP][ES] Perisno

    Mensaje por Mikeboix el Jue Sep 25, 2014 12:14 pm

    Ricard ha robado el avatar al grandioso Arius Shocked ¡HERÉTICO!


    _________________
    ~No olvides leer las [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]. No resuelvo dudas de los juegos por mensaje privado.~




    Last Breath of Calradian Empire: Mod sobre el glorioso pasado de Calradia. ¡Apoya el desarrollo!

    Ricard
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 41

    Re: [SP][ES] Perisno

    Mensaje por Ricard el Jue Sep 25, 2014 6:34 pm

    Ouch ¿este avatar está pillado?
    Jolines, trankis, que lo cambio....

    Ahora, voy de Leónidas gritón.... ¿Todos contentos?

    Sir Centu
    Moderador
    Moderador

    : : Peer forward with your head high
    Mensajes : 4317
    Facción : Corte Real de Boletaria

    Re: [SP][ES] Perisno

    Mensaje por Sir Centu el Jue Sep 25, 2014 6:52 pm

    En realidad sólo tienes el avatar de un antiguo y reconocido usuario. La cosa es que Mike es muy sagrado XD


    _________________
    You have a heart of gold. Don't let them take it from you...

    GidDeviluke
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 13
    Facción : Perisno

    Re: [SP][ES] Perisno

    Mensaje por GidDeviluke el Mar Sep 30, 2014 9:17 pm

    ¿que ocurrio con el post de la traducción?

    Mikeboix
    Emperador
    Emperador

    : : wyrd bi∂ ful ārǣd
    Mensajes : 11289
    Facción : Imperio de Calradia

    Re: [SP][ES] Perisno

    Mensaje por Mikeboix el Miér Oct 01, 2014 10:10 am

    GidDeviluke escribió:¿que ocurrio con el post de la traducción?

    ¿Qué ocurrió? Está ahí, en el primer mensaje de este tema. [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


    _________________
    ~No olvides leer las [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]. No resuelvo dudas de los juegos por mensaje privado.~




    Last Breath of Calradian Empire: Mod sobre el glorioso pasado de Calradia. ¡Apoya el desarrollo!

    SirTaken
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 48
    Edad : 25
    Facción : Clan Valahir

    Re: [SP][ES] Perisno

    Mensaje por SirTaken el Miér Oct 01, 2014 5:47 pm

    GidDeviluke escribió:¿que ocurrio con el post de la traducción?


    Traduccion Perisno 7.0.


    _________________


    La resistencia a toda costa es el acto que tiene más sentido.

    ElRutinario
    Miliciano
    Miliciano

    : : Traductor & Modder Profesional
    Mensajes : 40
    Edad : 20
    Facción : Perisno

    Pinta bien El mod

    Mensaje por ElRutinario el Vie Nov 07, 2014 1:38 pm

    ¿Es la última versión la 0.7? ¿o sacaran mas versiones? ¿Tiene muchos bugs? :engarde :caballito:

    frankervera
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 65
    Edad : 24
    Facción : El norte

    Re: [SP][ES] Perisno

    Mensaje por frankervera el Vie Nov 07, 2014 1:48 pm

    Es jugable, pero yo la deje porque hay un bug con los prisioneros.

    Y si estan haciendo la version 0.8 y creo que pronto saldra un bugfix de la 0.7,


    Aunque si te pasas por el hilo oficial, hablan de que tal vez pasen a la 0.8 y que tienen problemas corrigiendo los errores de la 0.7... Pero el mod esta vivo, es lo importante

    ElRutinario
    Miliciano
    Miliciano

    : : Traductor & Modder Profesional
    Mensajes : 40
    Edad : 20
    Facción : Perisno

    Re: [SP][ES] Perisno

    Mensaje por ElRutinario el Vie Nov 07, 2014 2:15 pm

    frankervera escribió:Es jugable, pero yo la deje porque hay un bug con los prisioneros.

    Y si estan haciendo la version 0.8 y creo que pronto saldra un bugfix de la 0.7,


    Aunque si te pasas por el hilo oficial, hablan de que tal vez pasen a la 0.8 y que tienen problemas corrigiendo los errores de la 0.7... Pero el mod esta vivo, es lo importante


    Es que tardan muchisimo en sacar una actualizacion de este MOD y empezar partidas para que saquen nuevas cosas ... me da pereza jaja, ¿ scratch queda mucho añadido?

    Acabo de jugar al MOD, un gran MOD y muy fluido la verdad pero tengo cierta duda, ¿porque me salen los reinos del native? aunque también me salen los nuevos reinos. ¿Y como quito lo de tener que descubrir los lugares?, porque ir por todo el mapa para tener el mapa completo... Por lo demás todo perfecto :aplauso: :aplauso: :aplauso: :aplauso:  Un mod fluido, con gran diplomacia para tu reino, invasion, mapa grande, miles de items... que más pedir.... :adorar:


    @Sir Centu: Doble post editado. Viendo que ya te he avisado con un MP y lo has ignorado, te llevas tu primer aviso.

    Marshal
    Miliciano
    Miliciano

    : : ¡Viviendo la vida del pirata!
    Mensajes : 23
    Edad : 19

    Re: [SP][ES] Perisno

    Mensaje por Marshal el Sáb Nov 08, 2014 4:57 am

    "para ElRutinario" sobre los reinos del native,
    eso tiene que ver con un error en la traduccion y para que salgan los verdaderos reinos tendrias que aplicar la traduccion del foro o jugar en ingles.

    Niebla de guerra
    si a comenzar no le diste en la opción de desactivarla solo quedan 2 opciones que son explorar el mapa o comprar mapas de los reinos en las ciudades (donde compras "bienes") cada mapa revelara los castillos,ciudades y pueblos del mapa comprado.

    ElRutinario
    Miliciano
    Miliciano

    : : Traductor & Modder Profesional
    Mensajes : 40
    Edad : 20
    Facción : Perisno

    Re: [SP][ES] Perisno

    Mensaje por ElRutinario el Mar Nov 11, 2014 12:31 am

    Bueno aqui os traigo mi traducción de Perisno, soy suboficial traductor de este gran mod, está completo, aunque al elegir raza sale en inglés pues ni en la versión inglesa está para traducir y es ya una cosa de códigos, dentro tenéis las instrucciones para la instalación, mantendré la traducción viva, pronto saldrá la versión 0.8 y lo publicaré por aquí, espero que algún día cuando me ponga de oficial traductor Perisno, ya lo integre en el MOD, pero estoy de prueba.

    Link: [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] Versión 0.7

    Esto traerá la versión venidera de Perisno 0.8
    Cambios:
    [Agregado:
    Modo Dificil
    [Agregado] Escena Grund
    [Agregado]Escena Lovaina
    [Agregado] Minas de Lovaina
    [Agregado] Las tropas del hogar personalizado
    [Agregado] Una búsqueda global (más por venir)
    [Agregado] Una patria para la historia de fondo (más por venir)
    [Agregado] Hogares y tropas nobles para Bluewood
    [Agregado] Bluewoods ahora tiene un castillo
    [Agregado] Cinco nuevas escenas de encargo de la batalla
    [Agregado] Lords para cada carácter batalla personalizada
    [cambiado] Legión árbol de tropas
    [Solucionado] Reclutamiento agricultor del pueblo tiene nuevos diálogos
    [Eliminado] Preso (demasiado desequilibrada)
    Característica Progreso :
    [100%] Tropas personalizable para el hogar
    [100%] Soporte completo Batalla personalizada
    [25%] Nuevo Backstory
    [25%] Global Misiones
    [25%] Santuario de Grazir
    [15%] Genocidio:"]

    Yo mismo traducí estas características, cualquier duda, problema, si alguien me quiere apoyar en la traducción o lo que sea, que envie un MP. Gracias.


    _________________

    Theseus
    Espadachín
    Espadachín

    Mensajes : 333
    Edad : 24
    Facción : Perisno-Nova Aetas-Viking Conquest

    Re: [SP][ES] Perisno

    Mensaje por Theseus el Mar Nov 11, 2014 10:34 am

    Gracias por la traducción descargada y a probarla :good:

    A ver si sale pronto la versión 0.8, este mod es increíble y tiene mucho potencial


    _________________

    Theseus
    Espadachín
    Espadachín

    Mensajes : 333
    Edad : 24
    Facción : Perisno-Nova Aetas-Viking Conquest

    Re: [SP][ES] Perisno

    Mensaje por Theseus el Lun Nov 17, 2014 4:00 am

    Parece que han sacado un parche que soluciona algunos problemas de género en los dialogos

    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


    _________________

    Theseus
    Espadachín
    Espadachín

    Mensajes : 333
    Edad : 24
    Facción : Perisno-Nova Aetas-Viking Conquest

    Re: [SP][ES] Perisno

    Mensaje por Theseus el Vie Nov 28, 2014 10:48 pm

    Hoy han subido esta imagen haciendo referencia a que son gigantes (creo que los han cogido del mod de warhammer que se abandonó)



    _________________

    Hitlands Silver Sword
    Moderador
    Moderador

    : : Wreeergh!
    Mensajes : 1131
    Facción : Neutral. (Hitlands )

    Re: [SP][ES] Perisno

    Mensaje por Hitlands Silver Sword el Vie Nov 28, 2014 11:09 pm

    Pintaba tan bien ese mod de warhammer...


    _________________
    Las espadas y las hachas solo sirven para matar decían.
    Nos enseñaron que el bien y el mal siempre estarán en guerra...
    Una historia narrada por un héroe benévolo a punto de morir,
    es algo que puede hacerte pensar en lo anterior.
    Una leyenda la cual él era el más débil,
    tal vez haga del mal algo decente
    y de una espada un escudo.

    Neomythology.
    Sin duda una saga que abrirá tu mente.
           (Sigo trabajando en la obra)

    Theseus
    Espadachín
    Espadachín

    Mensajes : 333
    Edad : 24
    Facción : Perisno-Nova Aetas-Viking Conquest

    Re: [SP][ES] Perisno

    Mensaje por Theseus el Sáb Nov 29, 2014 1:37 am

    Si, pero aún nos queda el warsword que lo están mejorando y han recibido todo el material del cancelado, y el propio Perisno creo que tiene potencial para ser el mejor Mod de fantasia incluso superando al PoP, con el mapa que tiene tan enorme, las numerosas facciones, etc.

    E incluso viendo las novedades es para alucinar, entre muchas de sus ideas, quieren aplicar la del genocidio, por ejemplo de todos los elfos si eres humano, solo espero que el proyecto siga adelante porque tiene pintaza Smile


    _________________

    Theseus
    Espadachín
    Espadachín

    Mensajes : 333
    Edad : 24
    Facción : Perisno-Nova Aetas-Viking Conquest

    Re: [SP][ES] Perisno

    Mensaje por Theseus el Sáb Nov 29, 2014 2:30 pm

    No se si el mensaje es lo suficientemente importante para hacer doble post, si no es así lo siento, la cosa es que como en breves saldrá la v 0.71 están poniendo nuevas imágenes, aquí una de la nueva facción (subfacción) Mosoru



    _________________

    Guerrero del Hird
    Espadachín
    Espadachín

    Mensajes : 222
    Facción : Kongeriget Danmark

    Re: [SP][ES] Perisno

    Mensaje por Guerrero del Hird el Sáb Nov 29, 2014 2:49 pm

    ¿Alguien sabría decirme los requisitos de este mod?

    Hitlands Silver Sword
    Moderador
    Moderador

    : : Wreeergh!
    Mensajes : 1131
    Facción : Neutral. (Hitlands )

    Re: [SP][ES] Perisno

    Mensaje por Hitlands Silver Sword el Sáb Nov 29, 2014 3:13 pm

    Theseus escribió:No se si el mensaje es lo suficientemente importante para hacer doble post, si no es así lo siento

    No es suficiente importante. Te sugiero que utilices la herramienta Editar, edites tu mensaje anterior y le añadas el nuevo contenido O, escribas lo mismo ahora, después de éste que estás leyendo ahora mismo. (borrando el otro, para que no se duplique).
    Buen fin de semana Smile


    _________________
    Las espadas y las hachas solo sirven para matar decían.
    Nos enseñaron que el bien y el mal siempre estarán en guerra...
    Una historia narrada por un héroe benévolo a punto de morir,
    es algo que puede hacerte pensar en lo anterior.
    Una leyenda la cual él era el más débil,
    tal vez haga del mal algo decente
    y de una espada un escudo.

    Neomythology.
    Sin duda una saga que abrirá tu mente.
           (Sigo trabajando en la obra)

    Mikeboix
    Emperador
    Emperador

    : : wyrd bi∂ ful ārǣd
    Mensajes : 11289
    Facción : Imperio de Calradia

    Re: [SP][ES] Perisno

    Mensaje por Mikeboix el Dom Nov 30, 2014 3:52 pm

    Nueva versión del mod, 0.71: [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


    _________________
    ~No olvides leer las [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]. No resuelvo dudas de los juegos por mensaje privado.~




    Last Breath of Calradian Empire: Mod sobre el glorioso pasado de Calradia. ¡Apoya el desarrollo!

    aitoriyo
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 13

    Re: [SP][ES] Perisno

    Mensaje por aitoriyo el Miér Dic 03, 2014 12:30 pm

    Buenas compis, no se si será algo común, pero no se me han traducido el nombre de las ciudades y pueblos (por tanto para las misiones es un caos...) existe algún parche que corrija esto? o algún mapa con los nombres actualizados aunque sea.

    Gracias a todos!!

    frankervera
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 65
    Edad : 24
    Facción : El norte

    Re: [SP][ES] Perisno

    Mensaje por frankervera el Miér Dic 03, 2014 1:48 pm

    Supongo que has puesto la traduccion 0.7 encima de la version 0.71, yo no se si algun compañero esta en ello, pero tienes que esperar a una compatible con la 0.71, o si lo prefieres jugar a la 0.7.

    Contenido patrocinado

    Re: [SP][ES] Perisno

    Mensaje por Contenido patrocinado Hoy a las 5:07 am


      Fecha y hora actual: Dom Dic 11, 2016 5:07 am