[WB] Prophesy of Pendor V3.611 (99%)

    Comparte
    avatar
    Mikeboix
    Emperador
    Emperador

    : : wyrd bi∂ ful ārǣd
    Mensajes : 11839
    Facción : Imperio de Calradia

    Re: [WB] Prophesy of Pendor V3.611 (99%)

    Mensaje por Mikeboix el Mar 8 Abr 2014 - 14:40

    Jugando un rato al mod he encontrado algunas cosillas que no me han gustado mucho de la traducción. Sobretodo los diálogos sobre los rumores. Estoy casi seguro de que están traducidos con el google translator, y hace muy muy complicado entender lo que me dicen...

    Igual después me animo y doy un empujoncito a la traducción arreglando esos textos de los rumores y otras cosas que vea por ahí.


    _________________
    ~No olvides leer las normas. No resuelvo dudas de los juegos por mensaje privado.~




    Last Breath of Calradian Empire: Mod sobre el glorioso pasado de Calradia. ¡Apoya el desarrollo!
    avatar
    Rogday
    Traductor
    Traductor

    : : Everything changes when you least expect it.
    Mensajes : 209
    Facción : Swadiana

    Re: [WB] Prophesy of Pendor V3.611 (99%)

    Mensaje por Rogday el Mar 8 Abr 2014 - 23:49

    Pues yo puedo ayudar a traducir ya me lo jugue también y se ve como dice mike algunos son sacados de esa "cosa del demonio" yo hablo ingles desde hace tres años no me digo profesional pero puedo si querés ayuda mike me decís.


    _________________
    avatar
    Mikeboix
    Emperador
    Emperador

    : : wyrd bi∂ ful ārǣd
    Mensajes : 11839
    Facción : Imperio de Calradia

    Re: [WB] Prophesy of Pendor V3.611 (99%)

    Mensaje por Mikeboix el Miér 9 Abr 2014 - 10:00

    Bien rogday, voy a hacer un Bitbucket, es decir un repositorio para poder editar online los archivos. Luego te doy información por privado sobre el funcionamiento de este método de traducción.


    _________________
    ~No olvides leer las normas. No resuelvo dudas de los juegos por mensaje privado.~




    Last Breath of Calradian Empire: Mod sobre el glorioso pasado de Calradia. ¡Apoya el desarrollo!
    avatar
    TheWallace
    Sargento a pie
    Sargento a pie

    Mensajes : 486
    Facción : Reino Vaegir

    Re: [WB] Prophesy of Pendor V3.611 (99%)

    Mensaje por TheWallace el Miér 9 Abr 2014 - 19:49

    Al ver el comentario de hugo_delviso
    Veo que no es un problema personal mio
    sino de la traducción
    Agradezco mucho este trabajo.
    Solo quisiera pedir si puedes corregir los errores en que te tratan de mujer. porque es incomodo jugar así xD


    _________________
    El mod Mas jodidamente Épico y Ambicioso del Mount & Blade Warband!
    avatar
    Rogday
    Traductor
    Traductor

    : : Everything changes when you least expect it.
    Mensajes : 209
    Facción : Swadiana

    Re: [WB] Prophesy of Pendor V3.611 (99%)

    Mensaje por Rogday el Mar 27 Mayo 2014 - 21:14

    Encontre varios errores gramaticales los corregire además de traducir las lineas en inglés que estaban sin procesarce la tradu mejorada al 100% estará para esta noche si mi laptop quiere.


    _________________
    avatar
    Mikeboix
    Emperador
    Emperador

    : : wyrd bi∂ ful ārǣd
    Mensajes : 11839
    Facción : Imperio de Calradia

    Re: [WB] Prophesy of Pendor V3.611 (99%)

    Mensaje por Mikeboix el Mar 27 Mayo 2014 - 21:20

    ¿Tan pronto? En mi opinión, que me propuse mejorar la traducción (nunca lo acabé) necesita bastante trabajo de corrección...  Sad 


    _________________
    ~No olvides leer las normas. No resuelvo dudas de los juegos por mensaje privado.~




    Last Breath of Calradian Empire: Mod sobre el glorioso pasado de Calradia. ¡Apoya el desarrollo!
    avatar
    locodota2
    Miliciano
    Miliciano

    : : no hice nada y otro bam q mal


    Mensajes : 88

    Re: [WB] Prophesy of Pendor V3.611 (99%)

    Mensaje por locodota2 el Vie 27 Jun 2014 - 17:16

    Este es para la otra version ?

    ....................

    Por que sigue en ingles el mio ??? hice todos los pasos pero sigue en ingles


    @Neodrako: editado para evitar Triple post


    [quote="locodota2"]Por que sigue en ingles el mio ??? hice todos los pasos pero sigue en ingles perdon ya esta ahora el problema es cuando inicio partida eso cuando t pregunta que quieres ser elegir tu nivel social esta en ingles
    avatar
    Mikeboix
    Emperador
    Emperador

    : : wyrd bi∂ ful ārǣd
    Mensajes : 11839
    Facción : Imperio de Calradia

    Re: [WB] Prophesy of Pendor V3.611 (99%)

    Mensaje por Mikeboix el Vie 27 Jun 2014 - 19:15

    Locodota, has vuelto a hacer doble post. Te voy a poner un mensaje privado, a ver si esta vez te enteras de qué va eso de los doble posts. Te llevas el segundo aviso por reincidir tanto tantísimo.


    _________________
    ~No olvides leer las normas. No resuelvo dudas de los juegos por mensaje privado.~




    Last Breath of Calradian Empire: Mod sobre el glorioso pasado de Calradia. ¡Apoya el desarrollo!
    avatar
    locodota2
    Miliciano
    Miliciano

    : : no hice nada y otro bam q mal


    Mensajes : 88

    Re: [WB] Prophesy of Pendor V3.611 (99%)

    Mensaje por locodota2 el Vie 27 Jun 2014 - 19:45

    Ah si me equivoque ahi se direcciono la pagina y se hizo  doble post . que le pasa a las texturas de este mod cuando juego me salen cuadritos de error o algo asi con texturas algunas unidades salen negras
    avatar
    karo
    Espadachín
    Espadachín

    Mensajes : 150

    Re: [WB] Prophesy of Pendor V3.611 (99%)

    Mensaje por karo el Mar 2 Sep 2014 - 5:26

    Buenas, para descargar la página me pide loggearme, lo he hecho con el facebook ¿da algún tipo de problema?


    _________________
    avatar
    jessvegi
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 88
    Facción : La que me convenga mas

    Re: [WB] Prophesy of Pendor V3.611 (99%)

    Mensaje por jessvegi el Mar 23 Sep 2014 - 6:59

    Sorry chicos por no actualizar mas la traduccion y por no dar señales de vida, pero mi nuevo trabajo exige demasiado de mi, tanto asi que cambie de pais de residencia. Ahora que tube unos dias libres volvi a mi Mexico pero pronto partire de nuevo y siento comunicarles que no podré seguir corrigiendo la traduccion (algunos ya se lo habrían imaginado jejeje). La traduccion del mod en si es comprensible y practicamente no se me paso nada por traducir.
    En cuanto a lo que mencionaban de los rumores, va a ser un verdadero dolor de cabeza para que queden bien. Yo tambien cuando los vi pense que eran como si se hubieran hecho con el traductor de google, pero lo que pasa, es que 1 solo rumor son varias lineas de texto, no vienen en una sola linea, por eso queda asi (cada rumor son muchas lineas variables y no sirmpre son las mismas). Para quien haya traducido podrá entenderme. Un abrazo y si alguien quiere y puede seguirle, adelante. Saludos.
    avatar
    Hirdmann
    Espadachín
    Espadachín

    Mensajes : 263
    Facción : Kongeriget Danmark

    Re: [WB] Prophesy of Pendor V3.611 (99%)

    Mensaje por Hirdmann el Vie 16 Ene 2015 - 14:02

    Después de esperar los 5 segundos y saltar la publicidad, la página donde esta la traducción al 99% es para mi un poco confusa ya que hay cuatro o cincos iconos de descarga y la que pensaba que era al final no fue ¿puede alguien indicarme por favor cual es el correcto o decirme otra página desde donde bajar la traducción?
    avatar
    berserkus
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 9
    Facción : nord

    Re: [WB] Prophesy of Pendor V3.611 (99%)

    Mensaje por berserkus el Vie 3 Jul 2015 - 21:59

    deverias hecharle un vistazo al link la pagina de 4share no te deja descargar el archivo si no te logeas con alguna cuenta ya sea goggle facebook etc pa mandarte spam no deja descargar asi que yo por lo menos paso de jugar contraduccion
    avatar
    Gaditano
    Espadachín
    Espadachín

    Mensajes : 106
    Facción : Amparo y sus compinches

    Re: [WB] Prophesy of Pendor V3.611 (99%)

    Mensaje por Gaditano el Vie 7 Ago 2015 - 12:33

    ...y no hay forma humana de subir la traduccion 99% a mega o a otro modo mas sencillo de descarga sin tener que crear cuentas ni bajarte span?...porque esta traduccion que tengo esta muy incompleta.Gracias.


    _________________
    A veces me quejo de todo aquello que la vida me niega...y cuando giro la espalda...puedo ver a alguien que recoge todo aquello que deshecho.
    avatar
    Sir Centu
    Moderador
    Moderador

    : : Peer forward with your head high
    Mensajes : 4441
    Facción : Corte Real de Boletaria

    Re: [WB] Prophesy of Pendor V3.611 (99%)

    Mensaje por Sir Centu el Vie 7 Ago 2015 - 18:17

    berserkus escribió:deverias hecharle un vistazo al link la pagina de 4share no te deja descargar el archivo si no te logeas con alguna cuenta ya sea goggle facebook etc pa mandarte spam no deja descargar asi que yo por lo menos paso de jugar contraduccion

    Puedes hacerte una cuenta en 4Shared sin necesitar ninguna red social. Menos lobos, caperucita xDD


    Gaditano escribió:...y no hay forma humana de subir la traduccion 99% a mega o a otro modo mas sencillo de descarga sin tener que crear cuentas ni bajarte span?...porque esta traduccion que tengo esta muy incompleta.Gracias.


    Si, hacer una cuenta sin necesitar red sociales. Pero como hacer eso es muuuuuy coñazo, disfrútala.

    Código:
    https://mega.co.nz/#!Rd9SmaiR!ndy3-1ktIcHMtRFqh83gbRgq4QTpZK_RB3ayMAnDCN8


    Actualizo el primer post. Hasta que alguien venga a quejarse de que MEGA no vale xDDD


    _________________
    You have a heart of gold. Don't let them take it from you...
    avatar
    Gaditano
    Espadachín
    Espadachín

    Mensajes : 106
    Facción : Amparo y sus compinches

    Re: [WB] Prophesy of Pendor V3.611 (99%)

    Mensaje por Gaditano el Vie 7 Ago 2015 - 19:52

    Sir Centu escribió:
    berserkus escribió:deverias hecharle un vistazo al link la pagina de 4share no te deja descargar el archivo si no te logeas con alguna cuenta ya sea goggle facebook etc pa mandarte spam no deja descargar asi que yo por lo menos paso de jugar contraduccion

    Puedes hacerte una cuenta en 4Shared sin necesitar ninguna red social. Menos lobos, caperucita xDD


    Gaditano escribió:...y no hay forma humana de subir la traduccion 99% a mega o a otro modo mas sencillo de descarga sin tener que crear cuentas ni bajarte span?...porque esta traduccion que tengo esta muy incompleta.Gracias.


    Si, hacer una cuenta sin necesitar red sociales. Pero como hacer eso es muuuuuy coñazo, disfrútala.

    Código:
    https://mega.co.nz/#!Rd9SmaiR!ndy3-1ktIcHMtRFqh83gbRgq4QTpZK_RB3ayMAnDCN8


    Actualizo el primer post. Hasta que alguien venga a quejarse de que MEGA no vale xDDD

    Ufff...como esta el patio...muchas gracias y usted perdone.


    _________________
    A veces me quejo de todo aquello que la vida me niega...y cuando giro la espalda...puedo ver a alguien que recoge todo aquello que deshecho.
    avatar
    Sir Centu
    Moderador
    Moderador

    : : Peer forward with your head high
    Mensajes : 4441
    Facción : Corte Real de Boletaria

    Re: [WB] Prophesy of Pendor V3.611 (99%)

    Mensaje por Sir Centu el Vie 7 Ago 2015 - 21:03

    Gaditano escribió:

    Ufff...como esta el patio...muchas gracias y usted perdone.

    No, si no lo digo por ti xD

    Admito que hacer una cuenta en 4Shared, con o sin redes sociales, es coñazo.


    _________________
    You have a heart of gold. Don't let them take it from you...
    avatar
    valmordil
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 1

    Re: [WB] Prophesy of Pendor V3.611 (99%)

    Mensaje por valmordil el Sáb 5 Nov 2016 - 16:37

    ya no se está trabajando en la traducción de las actualizaciones? o existen otros temas al respecto?

    Saludos!
    avatar
    IrishWorm
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 12
    Edad : 22
    Facción : Mercenarios

    Re: [WB] Prophesy of Pendor V3.611 (99%)

    Mensaje por IrishWorm el Lun 14 Nov 2016 - 5:50

    Muchachos se que les prometi la traducción de la nueva version hace mucho, pero tuve algunos problemas tanto personales como con la pc asique no pude hacer todo cuando queria hacerlo, pero quiero que sepan que no he abandonado la traducción.

    Sepan disculpar y les haré saber cuando tenga todo listo.


    _________________
    avatar
    andres93
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 22

    Re: [WB] Prophesy of Pendor V3.611 (99%)

    Mensaje por andres93 el Mar 17 Ene 2017 - 18:06

    Hola! sabéis desde donde descargar la traducción? Me sale que los enlaces son de sitios no seguros.. y no me deja acceder.. gracias!
    avatar
    Mikeboix
    Emperador
    Emperador

    : : wyrd bi∂ ful ārǣd
    Mensajes : 11839
    Facción : Imperio de Calradia

    Re: [WB] Prophesy of Pendor V3.611 (99%)

    Mensaje por Mikeboix el Mar 17 Ene 2017 - 18:34

    andres93 escribió:Hola! sabéis desde donde descargar la traducción? Me sale que los enlaces son de sitios no seguros.. y no me deja acceder.. gracias!

    Acabo de corregir los enlaces, prueba ahora copiando y pegando en la barra de direcciones Smile


    _________________
    ~No olvides leer las normas. No resuelvo dudas de los juegos por mensaje privado.~




    Last Breath of Calradian Empire: Mod sobre el glorioso pasado de Calradia. ¡Apoya el desarrollo!
    avatar
    andres93
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 22

    Re: [WB] Prophesy of Pendor V3.611 (99%)

    Mensaje por andres93 el Mar 17 Ene 2017 - 18:40

    Oye gracias tío, eficaz y eficiente jaja :aplauso:

    Contenido patrocinado

    Re: [WB] Prophesy of Pendor V3.611 (99%)

    Mensaje por Contenido patrocinado


      Fecha y hora actual: Lun 24 Jul 2017 - 10:34