[Resuelto] Quiero ser traductor

    Comparte
    avatar
    Cheloks
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 84
    Edad : 18
    Facción : Esa en la que usan escudos :J

    [Resuelto] Quiero ser traductor

    Mensaje por Cheloks el Lun Jun 10, 2013 2:07 am

    Saludos.
    Ultimamente eh visto que necesitan traductores, no supe bien donde poder postear mi ofrecimiento asique si esta mal por favor muevan este tema Smile .
    Tengo un nivel de ingles que no podria decir que es alto o profesional pero lo suficiente como para traducir juegos, es algo personal ya que uso computadora y juego juegos en ingles desde que tengo memoria Cool

    Pero tengo un problema que queria preguntarles:
    ¿Como traducir?
    El caso es que PUEDO Traducir pero NO SE COMO scratch , alguien que me pueda dar un tutorial se lo agradeceria es lo unico que necesito. La otra vez intente editar los dialogos en los archivo excel de la carpeta "languages" pero tuve muchisimos errores, suerte que hice una copia antes de modificar eso. Lo unico que necesito es alguien que me lo explique bien y cada fin de semana estare activo al servicio. :adorar:
    Desde Ya gracias de antemano y espero que si me va bien traduciendo me acepten en la comunidad de traductores. :king:


    _________________
    Keep Calm And Doppelsöldnea Invitado Doppelsöldnea Franceces!
    avatar
    White Knight
    Caballero
    Caballero

    Mensajes : 1321
    Edad : 20
    Facción : México

    Re: [Resuelto] Quiero ser traductor

    Mensaje por White Knight el Lun Jun 10, 2013 2:31 am

    Ve este tutorial: [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


    _________________
    avatar
    felipegasa
    Traductor
    Traductor

    Mensajes : 681
    Edad : 22
    Facción : República de Chile

    Re: [Resuelto] Quiero ser traductor

    Mensaje por felipegasa el Lun Jun 10, 2013 3:54 am

    Hola Cheloks, que bueno ver eso en ti, déjame decirte que es más fácil de lo que piensas, y con el tutorial de Caffa, no hay mas que decir.

    Cualquier cosa solo dime, estoy siempre disponible xD
    avatar
    » Caƒƒa
    Espadachín
    Espadachín

    : : But then I took an arrow in the knee..
    Mensajes : 119
    Edad : 24
    Facción : Swadia

    Re: [Resuelto] Quiero ser traductor

    Mensaje por » Caƒƒa el Mar Jun 25, 2013 10:52 am

    Vine con la mejor intención de ver si podía guiar al pibe y ví que le pasaron mi post :oops:Qué orgullo para mí ver que sirvió, y ver que futuros traductore se pueden valer de éso...

    Un saludo enorme, y cualquier duda siempre podés consultarno!


    _________________
    "Mas vale morir de pie que vivir de rodillas"


    Contenido patrocinado

    Re: [Resuelto] Quiero ser traductor

    Mensaje por Contenido patrocinado


      Fecha y hora actual: Dom Sep 24, 2017 6:57 am