[WB] Traducción Anno Domini 1257 AD 1.03 Español

    Comparte

    felipegasa
    Traductor
    Traductor

    : : Si hago algo mal, todo está bien, Rerum Ante omni.
    Mensajes : 679
    Edad : 22
    Facción : República de Chile

    Re: [WB] Traducción Anno Domini 1257 AD 1.03 Español

    Mensaje por felipegasa el Mar Feb 25, 2014 4:05 pm

    Jajaja tranquilo, yo tomo todo de broma. No hay drama Razz : P

    Neodrako
    Usuario VIP
    Usuario VIP

    Mensajes : 4406
    Edad : 33
    Facción : Gran Polonia

    Re: [WB] Traducción Anno Domini 1257 AD 1.03 Español

    Mensaje por Neodrako el Miér Feb 26, 2014 10:23 am

    Jajajaja. me resulta mas fácil entender a un ingles que hacerme entender.
    me resulta mas fácil traducir lo que dice que convertir lo que digo xd.

    entonces yo imagino que cuando le hablo a un ingles. este escuchara algo así en plan: hola.......yo...neodrako......como......estas usted.

    Yo estoy muy bonita gracias.

    bueno una vez hablando con uno pero en persona digo: le respondí a el tiempo que hacia ese día. el me decía que llueve mucho y yo le respondí.

    si cae mucho arroz. y el no no lluvia. y yo si si te entiendo cae mucho arroz. se da por vencido y riéndose dice vale, vale cae arroz. pero me quedo pensando y hago lol no no eso es comida si si cae lluvia. pronuncie lluvia como si fuera arroz.

    nos reímos un montón


    _________________
    Prefiero vivir un dia como lechón que 100 años como cordero

    Guias de los Mount and Blade
    Spoiler:
    Soluciones a dudas y problemas.
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
    Guía Maestra para Mount& Blade: Todo lo que debes saber
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    Guias en general [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    Sir Centu
    Moderador
    Moderador

    : : Peer forward with your head high
    Mensajes : 4317
    Facción : Corte Real de Boletaria

    Re: [WB] Traducción Anno Domini 1257 AD 1.03 Español

    Mensaje por Sir Centu el Miér Feb 26, 2014 3:13 pm

    Neodrako escribió:

    si cae mucho arroz. y el no no lluvia.  y yo si si te entiendo cae mucho arroz.  se da por vencido y riéndose dice vale, vale cae arroz.   pero me quedo pensando y hago lol no no eso es comida si si cae lluvia.  pronuncie lluvia como si fuera arroz.


    Lo que yo decía, felipegasa xD


    _________________
    You have a heart of gold. Don't let them take it from you...

    Neodrako
    Usuario VIP
    Usuario VIP

    Mensajes : 4406
    Edad : 33
    Facción : Gran Polonia

    Re: [WB] Traducción Anno Domini 1257 AD 1.03 Español

    Mensaje por Neodrako el Miér Feb 26, 2014 3:42 pm

    Bueno al menos yo vi mi error y lo corregí. peor es no saber lo suficiente como para ver el fallo  Embarassed 

    hay días que lo veo todo muy claro y otros que las cosas se mesclan. que sucederá en mi cabeza. momentos de gran lucidez y momentos de confusión  Embarassed 

    P.D quizás algún día Sir Centu resuelva el misterio xD Fijo dice eso no es un misterio eso se llama chochear xD ajajay.

    Ya dejo ya el off-topic


    _________________
    Prefiero vivir un dia como lechón que 100 años como cordero

    Guias de los Mount and Blade
    Spoiler:
    Soluciones a dudas y problemas.
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
    Guía Maestra para Mount& Blade: Todo lo que debes saber
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    Guias en general [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    felipegasa
    Traductor
    Traductor

    : : Si hago algo mal, todo está bien, Rerum Ante omni.
    Mensajes : 679
    Edad : 22
    Facción : República de Chile

    Re: [WB] Traducción Anno Domini 1257 AD 1.03 Español

    Mensaje por felipegasa el Miér Feb 26, 2014 7:56 pm

    Jajajaja no importa Neo, a mi cuesta lo mismo  No 

    felipegasa
    Traductor
    Traductor

    : : Si hago algo mal, todo está bien, Rerum Ante omni.
    Mensajes : 679
    Edad : 22
    Facción : República de Chile

    Re: [WB] Traducción Anno Domini 1257 AD 1.03 Español

    Mensaje por felipegasa el Jue Mar 06, 2014 3:39 am

    Hago un avisito, sigo en la mejoración de esta traducción, cualquier cosa, reportar de inmediato, que se yo algo que quieran mejorar.. aunque sean frases específicas, déjenme una Screenshot y lo mejoro :good:

    salazeas
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 60
    Facción : La mia

    Re: [WB] Traducción Anno Domini 1257 AD 1.03 Español

    Mensaje por salazeas el Sáb Mar 29, 2014 11:42 pm

    Una pregunta,cuando descargo la traducción donde la tengo que poner?? gracias


    _________________
     Very Happy -Que buen aspecto tienes!
     Smile -Es porque nunca discuto.
     Question -Hombre,no sera solo por eso?
     Rolling Eyes -No.. no sera solo por eso

     Very Happy Very Happy Very Happy 

    felipegasa
    Traductor
    Traductor

    : : Si hago algo mal, todo está bien, Rerum Ante omni.
    Mensajes : 679
    Edad : 22
    Facción : República de Chile

    Re: [WB] Traducción Anno Domini 1257 AD 1.03 Español

    Mensaje por felipegasa el Dom Mar 30, 2014 12:20 am

    salazeas escribió:Una pregunta,cuando descargo la traducción donde la tengo que poner?? gracias

    Aquí: "C:\Program Files (x86)\Mount&Blade Warband\Modules\1257AD\languages"


    Si tienes problemas en encontrarlo sólo has esto:

    Dale Click derecho al acceso directo del "M&B Warband" y le das a la casilla "Abrir ubicación del archivo"

    Te aparecerá una ventana a la cual la llamamos "carpeta raíz" (donde están todos los archivos del juego)

    Una ves dentro de ella, abres la carpeta "Modules", luego la carpeta "1257ad" y luego la carpeta "languages"

    Dentro de la carpeta "languages" debes pegar lo que es la carpeta "es"


    Saludos compadre :good:

    salazeas
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 60
    Facción : La mia

    Re: [WB] Traducción Anno Domini 1257 AD 1.03 Español

    Mensaje por salazeas el Dom Mar 30, 2014 1:06 am

    gracias,ya diré si me funciona bien


    _________________
     Very Happy -Que buen aspecto tienes!
     Smile -Es porque nunca discuto.
     Question -Hombre,no sera solo por eso?
     Rolling Eyes -No.. no sera solo por eso

     Very Happy Very Happy Very Happy 

    felipegasa
    Traductor
    Traductor

    : : Si hago algo mal, todo está bien, Rerum Ante omni.
    Mensajes : 679
    Edad : 22
    Facción : República de Chile

    Re: [WB] Traducción Anno Domini 1257 AD 1.03 Español

    Mensaje por felipegasa el Dom Mar 30, 2014 1:20 am

    salazeas escribió:gracias,ya diré si me funciona bien

    Bueno salazeas, avisa cualquier cosa pliss :good:

    luigi123
    Miliciano
    Miliciano

    : : Smile
    Mensajes : 7
    Facción : Hombre libre

    Re: [WB] Traducción Anno Domini 1257 AD 1.03 Español

    Mensaje por luigi123 el Dom Mayo 25, 2014 6:43 pm

    Me sale error al instalar el domini y tengo muchisimas ganas de jugarlo pues he leido que es mucho mas completo que el europe 1200 Sad ¿alguna ayuda?

    Magak
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 1

    Re: [WB] Traducción Anno Domini 1257 AD 1.03 Español

    Mensaje por Magak el Miér Jun 04, 2014 2:44 am

    No me lo traduce al juego, lo descargo, lo extraigo, lo pego en la carpeta languages del mod y no pasa nada cuando lo quiero configurar, no me aparece el idioma español para seleccionar...

    Neodrako
    Usuario VIP
    Usuario VIP

    Mensajes : 4406
    Edad : 33
    Facción : Gran Polonia

    Re: [WB] Traducción Anno Domini 1257 AD 1.03 Español

    Mensaje por Neodrako el Jue Jun 05, 2014 8:30 am

    fíjate que no tenga doble carpeta. si fuera el caso no detectaría el juego la carpeta es.


    Edito:


    Magak escribió:Yo soy muy nuevo en eso y no se que es una doble carpeta, si te referís al juego osea dos carpetas del mod no, tengo una nomas y si decís que tengo dos de la carpeta es. menos, es mas, borre la carpeta y la descargue de nuevo, y no me aparece no se que hacer ya y enésima no entiendo nada en ingles y el mod esta muy bueno.

    Con doble carpeta me refiero a por ejemplo es/es.

    Pero no siempre es ese el motivo. sigue estas indicaciones a ver si se soluciona y sino miramos.

    Aplicar Traduciones

    En el Spoiler como aplicar traducciones

    Spoiler:
    Pero ya que estamos y para quien lo necesite mostrare usando el mismo método como se aplican las traducciones a estos mod que ya tenemos instalados.

    Paso 1: extraer el contenido del Archivo: Rar. e la carpeta ¨languages¨ del mod.


    Vamos al archivo de la traducción:



    Doble clip en este y de nuevo salta el cartel ese del programa win-rar.



    Pulsamos donde dice Extraer en y sale la pantalla para seleccionar el destino de la extracción.



    Buscamos donde tenemos instalando el juego. luego dentro de la carpeta del juego buscamos la carpeta modules, dentro de esa buscamos la carpeta del mod y finalmente dentro de esta seleccionamos la carpeta ¨languages¨

    Pulsamos acepar y listo ya tenemos la traducción descomprimida en su lugar.

    Paso:2 Seleccionar el idioma en la pantalla del lanzador.

    Lanzamos el juego y con el mod seleccionado vamos a donde dice configuración.



    Entramos y buscamos una pestaña que dice idioma verán en la imagen de abajo que señalo con una flecha roja el botón que desplegad los idiomas.



    Y con una flecha Azul señalo el español. hay que pulsarlo. queda así seleccionado pulsamos OK y ala a jugar :good:

    Ya nos cuentas ^^

    P.D disculpa que responda tu mp aquí pero prefiero hacerlo así. :good:


    _________________
    Prefiero vivir un dia como lechón que 100 años como cordero

    Guias de los Mount and Blade
    Spoiler:
    Soluciones a dudas y problemas.
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
    Guía Maestra para Mount& Blade: Todo lo que debes saber
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    Guias en general [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    Lucius
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 8

    Re: [WB] Traducción Anno Domini 1257 AD 1.03 Español

    Mensaje por Lucius el Lun Jul 21, 2014 10:56 pm

    Buenas!!!

    Les cuento que me pasa lo mismo que a Magak y segui al pie de la letra los pasos que mostro Neodrako y la cosa es que cuando quiero cambiar el idioma en el desplegable no me muestra el español ni en el mod ni en el native.

    Saludos!

    Eversong
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 40

    Re: [WB] Traducción Anno Domini 1257 AD 1.03 Español

    Mensaje por Eversong el Lun Jul 21, 2014 11:17 pm

    Cuando vas a empezar una nueva partida hay un error en la traducción (en la primera página de las elecciones), aparece un trozo de texto del native acerca de los géneros y los diálogos están mal traducidos, cuando deberían ir las dos opciones de sistema de reclutamiento que prefieres. Además, creo que incide en la elección del sistema de reclutamiento.

    Saludos

    Josesaez
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 1

    Re: [WB] Traducción Anno Domini 1257 AD 1.03 Español

    Mensaje por Josesaez el Mar Jul 22, 2014 8:48 pm

    A mi me pasa lo mismo que a Lucius!

    Neodrako
    Usuario VIP
    Usuario VIP

    Mensajes : 4406
    Edad : 33
    Facción : Gran Polonia

    Re: [WB] Traducción Anno Domini 1257 AD 1.03 Español

    Mensaje por Neodrako el Mar Jul 22, 2014 9:23 pm

    Asegúrense de que no hay doble carpeta ni del mod ni de la carpeta (es)

    Por eso no detecta el mod por tener doble carpeta.


    _________________
    Prefiero vivir un dia como lechón que 100 años como cordero

    Guias de los Mount and Blade
    Spoiler:
    Soluciones a dudas y problemas.
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
    Guía Maestra para Mount& Blade: Todo lo que debes saber
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    Guias en general [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    Lucius
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 8

    Re: [WB] Traducción Anno Domini 1257 AD 1.03 Español

    Mensaje por Lucius el Mar Jul 22, 2014 9:48 pm

    Neodrako escribió:Asegúrense de que no hay doble carpeta ni del mod ni de la carpeta (es)

    Por eso no detecta el mod por tener doble carpeta.

    Gracias Neo, esta noche lo pruebo y mañana les cuento si funciono.
    Saludos.

    Neodrako
    Usuario VIP
    Usuario VIP

    Mensajes : 4406
    Edad : 33
    Facción : Gran Polonia

    Re: [WB] Traducción Anno Domini 1257 AD 1.03 Español

    Mensaje por Neodrako el Mar Jul 22, 2014 10:03 pm

    Mira en modules tiene que estar la carpeta del mod pero solo una.  no esto: Anno Domini 1257 AD / Anno Domini 1257 AD

    Y en la carpeta lenguages no puede estar esto: es / es  

    Puse los mismos nombres repetidos pero eso da igual desde que exista doble carpeta en mods o idioma ya no los detecta el juego.


    _________________
    Prefiero vivir un dia como lechón que 100 años como cordero

    Guias de los Mount and Blade
    Spoiler:
    Soluciones a dudas y problemas.
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
    Guía Maestra para Mount& Blade: Todo lo que debes saber
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    Guias en general [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    Lucius
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 8

    Re: [WB] Traducción Anno Domini 1257 AD 1.03 Español

    Mensaje por Lucius el Mar Jul 22, 2014 11:08 pm

    Hola!

    Les cuento que la unica ruta que tengo es la siguiente:

    "C:\Archivos de programa\Mount&Blade Warband\Modules\1257AD\languages\es"

    Y lamentablemente no funciona la traduccion.
    Sad

    Neodrako
    Usuario VIP
    Usuario VIP

    Mensajes : 4406
    Edad : 33
    Facción : Gran Polonia

    Re: [WB] Traducción Anno Domini 1257 AD 1.03 Español

    Mensaje por Neodrako el Miér Jul 23, 2014 12:13 am

    Pues esta bien. ni idea

    si no es cuestión de versiones ya no se pale

    Prueba a meter el contenido de la carpeta (es) dentro de la carpeta (en)

    es lo único que se me ocurre a ahora mismo. debería servirte así.

    Edito: si haces eso de meter y así remplazar el contenido de la capeta EN por el de la carpeta ES tienes que elegir como idioma el ingles pero lo tendrás en español.


    _________________
    Prefiero vivir un dia como lechón que 100 años como cordero

    Guias de los Mount and Blade
    Spoiler:
    Soluciones a dudas y problemas.
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
    Guía Maestra para Mount& Blade: Todo lo que debes saber
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    Guias en general [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    Lucius
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 8

    Re: [WB] Traducción Anno Domini 1257 AD 1.03 Español

    Mensaje por Lucius el Miér Jul 23, 2014 2:33 am

    Bueno Camaradas, lo hice y de despatarro el juego ya que se volvieron ilegibles por lo que desinstale y reinstale todo y la situación es la misma  Mad 

    Por ahora jugare en ingles y adivinare lo que pueda, jajajaja.

    Si alguien tiene el mismo problema y lo puede solucionar por favor que ponga aquí como lo hizo.
    Saludos!!!

    Neodrako
    Usuario VIP
    Usuario VIP

    Mensajes : 4406
    Edad : 33
    Facción : Gran Polonia

    Re: [WB] Traducción Anno Domini 1257 AD 1.03 Español

    Mensaje por Neodrako el Miér Jul 23, 2014 2:42 am

    Pues ya no se mas recetas con suerte otro te dirá otra cosa . pero puedes creerme si te seguro de forma humilde que algo haces mal por que muchos lo tenemos bien, no solo en este mod sino en cualquier otro que tenga traducción  pale 


    _________________
    Prefiero vivir un dia como lechón que 100 años como cordero

    Guias de los Mount and Blade
    Spoiler:
    Soluciones a dudas y problemas.
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
    Guía Maestra para Mount& Blade: Todo lo que debes saber
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    Guias en general [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    Lucius
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 8

    Re: [WB] Traducción Anno Domini 1257 AD 1.03 Español

    Mensaje por Lucius el Miér Jul 23, 2014 3:29 am

    Seeee no me queda otra que pensar lo mismo, algo mal debo estar haciendo.  :facepalm: 

    atous sun
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 1

    Re: [WB] Traducción Anno Domini 1257 AD 1.03 Español

    Mensaje por atous sun el Miér Ago 06, 2014 7:03 am

    hola disculpen me prodian ayudar me sucede algo extraño ya descarge la traduccion la intento extraer y no me lo permite me marca error alguna sugerencia mi programa para descomprimir es winrar y se me pudieran ayudar en otra duda en algunaspartes delmapa me aparesen en lugares que no leon castilla y creoque la corona de aragon aparesen en rusia y me di cuenta que algunas facciones no estan donde deverian alguien me lo puede explicar?

    Contenido patrocinado

    Re: [WB] Traducción Anno Domini 1257 AD 1.03 Español

    Mensaje por Contenido patrocinado Hoy a las 5:08 am


      Fecha y hora actual: Dom Dic 11, 2016 5:08 am