[WB] Traducción Anno Domini 1257 AD 1.03 Español

    Comparte

    felipegasa
    Traductor
    Traductor

    : : Si hago algo mal, todo está bien, Rerum Ante omni.
    Mensajes : 679
    Edad : 22
    Facción : República de Chile

    Re: [WB] Traducción Anno Domini 1257 AD 1.03 Español

    Mensaje por felipegasa el Miér Ene 15, 2014 3:19 am

    Jaja si recuerdo, actualicé el primer mensaje para que vean que si es necesario comenzar la partida nueva  :good: 

    erkebrannd
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 40
    Edad : 26
    Facción : La que tenga caballos mas grandes

    Re: [WB] Traducción Anno Domini 1257 AD 1.03 Español

    Mensaje por erkebrannd el Miér Ene 15, 2014 10:40 pm

    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
    hola, acabo de empezar una nueva por probar y nada. dejo imagen, saludos!!

    edito:la imagen no se ve un pijo, son ascalon y jaffa las que se duplican


    _________________
                                ¡¡¡ Dadme otro caballo !!!

    felipegasa
    Traductor
    Traductor

    : : Si hago algo mal, todo está bien, Rerum Ante omni.
    Mensajes : 679
    Edad : 22
    Facción : República de Chile

    Re: [WB] Traducción Anno Domini 1257 AD 1.03 Español

    Mensaje por felipegasa el Miér Ene 15, 2014 10:49 pm

    Ok apenas llegue a mi casa lo arreglaré, gracias compañero

    Neodrako
    Usuario VIP
    Usuario VIP

    Mensajes : 4406
    Edad : 33
    Facción : Gran Polonia

    Re: [WB] Traducción Anno Domini 1257 AD 1.03 Español

    Mensaje por Neodrako el Vie Ene 17, 2014 10:14 am

    Felipeeeeeeeee ^^ mira esto.

    Spoiler:

    DrTomas escribió:Hey!

    Sorry for a delayed reply.

    I appreciate your effort of making a translation for our mod. If you wish so - create a topic in our forums and I can sticky it. I will add it in future version of the mod, if there going to be any (there is no plans for it at the moment).

    cheers!

    en español seria algo asi


    DrTomas escribió:Hola!

    Lo siento por responderte  tan tarde

    Les agradezco su esfuerzo por la traducción para nuestro mod. Si quieren  crean un tema en nuestro foro y intentare añadir la traducción al mod. pero  Tengo que decir que no puedo añadir esta a una futura versión del mod, si no va a haber ninguna (y no tenemos planes por el momento).

    aplausos!



    Felipe tienen en cuenta tu traducción y aunque no hay planes de nuevas versiones del mod, agradecen y reconocen tu esfuerzo y piden que crees un tema sobre tu traducción ^^.

    Creo que seria un buen premio a tu esfuerzo que el mod incluya tu traducción,

    Crea ese tema. eso si tienes que hacerlo en ingles y en el sub foro del mod
    Y DrTomas intentara subir de nuevo la actual versión del mod pero con tu traducción

    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    Bueno yo cree uno provisional si creas uno a tu gusto elimino el mío y sobretodo suerte Felipe  :good: 
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


    Última edición por Neodrako el Vie Ene 17, 2014 2:38 pm, editado 4 veces


    _________________
    Prefiero vivir un dia como lechón que 100 años como cordero

    Guias de los Mount and Blade
    Spoiler:
    Soluciones a dudas y problemas.
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
    Guía Maestra para Mount& Blade: Todo lo que debes saber
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    Guias en general [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    felipegasa
    Traductor
    Traductor

    : : Si hago algo mal, todo está bien, Rerum Ante omni.
    Mensajes : 679
    Edad : 22
    Facción : República de Chile

    Re: [WB] Traducción Anno Domini 1257 AD 1.03 Español

    Mensaje por felipegasa el Vie Ene 17, 2014 1:54 pm

    Simplemente Wuoou¡¡¡ no se que decir Neo, esta ves estuviste mas allá de mis espectativas, no sabría como agradecerte si no mas que con un rep Sad lo haré una ves salga del trabajo y Muuuchas gracias por tomarte esa molestia y ahora si es necesario hechar varias revisadas a la traducción. Un saludo Neo Master Very Happy

    Neodrako
    Usuario VIP
    Usuario VIP

    Mensajes : 4406
    Edad : 33
    Facción : Gran Polonia

    Re: [WB] Traducción Anno Domini 1257 AD 1.03 Español

    Mensaje por Neodrako el Vie Ene 17, 2014 2:42 pm

    felipegasa escribió:Simplemente Wuoou¡¡¡ no se que decir Neo, esta ves estuviste mas allá de mis espectativas, no sabría como agradecerte si no mas que con un rep :(lo haré una ves salga del trabajo y Muuuchas gracias por tomarte esa molestia y ahora si es necesario hechar varias revisadas a la traducción. Un saludo Neo Master Very Happy

    De nada campeón ^^  tu haces por la comunidad y esta junto al staff intenta hacer por ti.
    Eso si no dejemos enfriar mucho el tema ya que no tienen planes de nuevas versiones del mod y si lo añaden lo añadirán ahora  :good: 

    hay que seguir hablando con DrTomas study


    _________________
    Prefiero vivir un dia como lechón que 100 años como cordero

    Guias de los Mount and Blade
    Spoiler:
    Soluciones a dudas y problemas.
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
    Guía Maestra para Mount& Blade: Todo lo que debes saber
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    Guias en general [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    felipegasa
    Traductor
    Traductor

    : : Si hago algo mal, todo está bien, Rerum Ante omni.
    Mensajes : 679
    Edad : 22
    Facción : República de Chile

    Re: [WB] Traducción Anno Domini 1257 AD 1.03 Español

    Mensaje por felipegasa el Vie Ene 17, 2014 4:02 pm

    Neodrako escribió:
    felipegasa escribió:Simplemente Wuoou¡¡¡ no se que decir Neo, esta ves estuviste mas allá de mis espectativas, no sabría como agradecerte si no mas que con un rep :(lo haré una ves salga del trabajo y Muuuchas gracias por tomarte esa molestia y ahora si es necesario hechar varias revisadas a la traducción. Un saludo Neo Master Very Happy

    De nada campeón ^^  tu haces por la comunidad y esta junto al staff intenta hacer por ti.
    Eso si no dejemos enfriar mucho el tema ya que no tienen planes de nuevas versiones del mod y si lo añaden lo añadirán ahora  :good: 

    hay que seguir hablando con DrTomas study

    Si, hoy trabajaré todo el día en eso  :good: 

    Neodrako
    Usuario VIP
    Usuario VIP

    Mensajes : 4406
    Edad : 33
    Facción : Gran Polonia

    Re: [WB] Traducción Anno Domini 1257 AD 1.03 Español

    Mensaje por Neodrako el Sáb Ene 18, 2014 12:47 pm

    Mira Felipe fijaron el tema ^^. [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    ahora tu traducción esta entre los temas principales del mod.


    _________________
    Prefiero vivir un dia como lechón que 100 años como cordero

    Guias de los Mount and Blade
    Spoiler:
    Soluciones a dudas y problemas.
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
    Guía Maestra para Mount& Blade: Todo lo que debes saber
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    Guias en general [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    felipegasa
    Traductor
    Traductor

    : : Si hago algo mal, todo está bien, Rerum Ante omni.
    Mensajes : 679
    Edad : 22
    Facción : República de Chile

    Re: [WB] Traducción Anno Domini 1257 AD 1.03 Español

    Mensaje por felipegasa el Sáb Ene 18, 2014 3:10 pm

    Neodrako escribió:Mira Felipe fijaron el tema ^^. [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    ahora tu traducción esta entre los temas principales del mod.

    jajaja te me adelantaste, pero da, gracias Neo por tomarte la molestia Very Happy

    Neodrako
    Usuario VIP
    Usuario VIP

    Mensajes : 4406
    Edad : 33
    Facción : Gran Polonia

    Re: [WB] Traducción Anno Domini 1257 AD 1.03 Español

    Mensaje por Neodrako el Sáb Ene 18, 2014 3:49 pm

    No hombre tu puedes hacer 2 cosas una publicar uno propio y yo borrar el mío y solicitar que fijen el tuyo o darme el tema y con ese tema yo remplazar el contenido del mío que en verdad es tuyo xd


    _________________
    Prefiero vivir un dia como lechón que 100 años como cordero

    Guias de los Mount and Blade
    Spoiler:
    Soluciones a dudas y problemas.
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
    Guía Maestra para Mount& Blade: Todo lo que debes saber
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    Guias en general [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    felipegasa
    Traductor
    Traductor

    : : Si hago algo mal, todo está bien, Rerum Ante omni.
    Mensajes : 679
    Edad : 22
    Facción : República de Chile

    Re: [WB] Traducción Anno Domini 1257 AD 1.03 Español

    Mensaje por felipegasa el Sáb Ene 18, 2014 4:20 pm

    Neodrako escribió:No hombre tu puedes hacer 2 cosas una publicar uno propio y yo borrar el mío y solicitar que fijen el tuyo o darme el tema y con ese tema yo remplazar el contenido del mío que en verdad es tuyo xd

    Haré una cuenta en Taleworlds y veré que pasa XD

    Neodrako
    Usuario VIP
    Usuario VIP

    Mensajes : 4406
    Edad : 33
    Facción : Gran Polonia

    Re: [WB] Traducción Anno Domini 1257 AD 1.03 Español

    Mensaje por Neodrako el Mar Ene 21, 2014 12:02 am

    El otro dia tras ver que creaste tu tema solicite que fijaran el tuyo y eliminaran el mío y ya esta ahora es tu tema el que esta fijado.

    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    Pero el objetivo de que tu traducción sea añadida al mod aun esta por lograr Felipe porque no le mandas un mp tu también jajaja  :good:

    edito: y revisa tus links de ese tema no funcionan

     :good: 


    _________________
    Prefiero vivir un dia como lechón que 100 años como cordero

    Guias de los Mount and Blade
    Spoiler:
    Soluciones a dudas y problemas.
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
    Guía Maestra para Mount& Blade: Todo lo que debes saber
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    Guias en general [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    felipegasa
    Traductor
    Traductor

    : : Si hago algo mal, todo está bien, Rerum Ante omni.
    Mensajes : 679
    Edad : 22
    Facción : República de Chile

    Re: [WB] Traducción Anno Domini 1257 AD 1.03 Español

    Mensaje por felipegasa el Mar Ene 21, 2014 5:45 am

    Pero lo dices por el hecho de agregarlo al mod en la descarga oficial? Si es así, ok

    Y lo de los links está raro, como se hace?

    Neodrako
    Usuario VIP
    Usuario VIP

    Mensajes : 4406
    Edad : 33
    Facción : Gran Polonia

    Re: [WB] Traducción Anno Domini 1257 AD 1.03 Español

    Mensaje por Neodrako el Mar Ene 21, 2014 10:46 am

    felipegasa escribió:Pero lo dices por el hecho de agregarlo al mod en la descarga oficial? Si es así, ok

    Y lo de los links está raro, como se hace?

    Si yo me refiero a que el mod ya traiga tu traducción entre los idiomas elegibles.

    Y lo de los links pues es fácil solo que diferente que aquí.

    mira el spoiler
    Spoiler:
    Pulsas este botón que te muestro en la imagen de abajo.



    al pulsarlo te aparece esto en el texto  



    tienes que pegar el link en medio de esas



    y listo ya funciona ^^


    _________________
    Prefiero vivir un dia como lechón que 100 años como cordero

    Guias de los Mount and Blade
    Spoiler:
    Soluciones a dudas y problemas.
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
    Guía Maestra para Mount& Blade: Todo lo que debes saber
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    Guias en general [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    felipegasa
    Traductor
    Traductor

    : : Si hago algo mal, todo está bien, Rerum Ante omni.
    Mensajes : 679
    Edad : 22
    Facción : República de Chile

    Re: [WB] Traducción Anno Domini 1257 AD 1.03 Español

    Mensaje por felipegasa el Mar Ene 21, 2014 7:07 pm

    Sad lo malo es que así está en el post y no se porque dice que está inactivo.

    Neodrako
    Usuario VIP
    Usuario VIP

    Mensajes : 4406
    Edad : 33
    Facción : Gran Polonia

    Re: [WB] Traducción Anno Domini 1257 AD 1.03 Español

    Mensaje por Neodrako el Mar Ene 21, 2014 7:34 pm

    Pufff ni yo. yo tampoco lose  Neutral 


    _________________
    Prefiero vivir un dia como lechón que 100 años como cordero

    Guias de los Mount and Blade
    Spoiler:
    Soluciones a dudas y problemas.
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
    Guía Maestra para Mount& Blade: Todo lo que debes saber
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    Guias en general [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    felipegasa
    Traductor
    Traductor

    : : Si hago algo mal, todo está bien, Rerum Ante omni.
    Mensajes : 679
    Edad : 22
    Facción : República de Chile

    Re: [WB] Traducción Anno Domini 1257 AD 1.03 Español

    Mensaje por felipegasa el Mar Ene 21, 2014 9:03 pm

    Sad me abundan los errores, veré como lo arreglo.

    Neodrako
    Usuario VIP
    Usuario VIP

    Mensajes : 4406
    Edad : 33
    Facción : Gran Polonia

    Re: [WB] Traducción Anno Domini 1257 AD 1.03 Español

    Mensaje por Neodrako el Mar Ene 21, 2014 9:53 pm

    puse debajo los link bien revísalo ^^


    _________________
    Prefiero vivir un dia como lechón que 100 años como cordero

    Guias de los Mount and Blade
    Spoiler:
    Soluciones a dudas y problemas.
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
    Guía Maestra para Mount& Blade: Todo lo que debes saber
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    Guias en general [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    felipegasa
    Traductor
    Traductor

    : : Si hago algo mal, todo está bien, Rerum Ante omni.
    Mensajes : 679
    Edad : 22
    Facción : República de Chile

    Re: [WB] Traducción Anno Domini 1257 AD 1.03 Español

    Mensaje por felipegasa el Mar Ene 21, 2014 11:15 pm

    Neodrako escribió:puse debajo los link bien revísalo ^^

    Gracias Neo, lo intenté de nuevo y no pude pero así esta bien XD

    Neodrako
    Usuario VIP
    Usuario VIP

    Mensajes : 4406
    Edad : 33
    Facción : Gran Polonia

    Re: [WB] Traducción Anno Domini 1257 AD 1.03 Español

    Mensaje por Neodrako el Mar Feb 25, 2014 1:00 am

    Felipe recibí un mp por la traducción.


    wladouche escribió:
    Thanks, this module will be availible in the next website ! If you're interested to participed , by writed some articles or moderate some comments in the future spanish version, contact me !

    Creo entender que van a crear un nuevo foro y me ofrecen ser moderador y que si quiero añadir la versión en español contacte con el no?  ¿algo así dice?  estoy espeso hoy xd.

    pero yo ya con ser moderador aquí tengo de sobra xD  pero me parece interesante que tu hables con el y mires sobre lo de añadir la traducción al mod.

    Es en el foro  Taleworlds donde recibí este mp.  deberías mandarle tu uno ¿si?.


    edito:

    eso le respondí xd

    Mmm I am now a forum moderator. [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] I have not much time.

    I invite you to talk to Felipegasa [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    is the head of the translation team

    Best regards.


    _________________
    Prefiero vivir un dia como lechón que 100 años como cordero

    Guias de los Mount and Blade
    Spoiler:
    Soluciones a dudas y problemas.
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
    Guía Maestra para Mount& Blade: Todo lo que debes saber
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    Guias en general [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    Mikeboix
    Emperador
    Emperador

    : : wyrd bi∂ ful ārǣd
    Mensajes : 11277
    Facción : Imperio de Calradia

    Re: [WB] Traducción Anno Domini 1257 AD 1.03 Español

    Mensaje por Mikeboix el Mar Feb 25, 2014 9:57 am

    Sí... yo más o menos creo entender lo mismo que tú... aunque no estoy del todo seguro  scratch 


    _________________
    ~No olvides leer las [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]. No resuelvo dudas de los juegos por mensaje privado.~




    Last Breath of Calradian Empire: Mod sobre el glorioso pasado de Calradia. ¡Apoya el desarrollo!

    Neodrako
    Usuario VIP
    Usuario VIP

    Mensajes : 4406
    Edad : 33
    Facción : Gran Polonia

    Re: [WB] Traducción Anno Domini 1257 AD 1.03 Español

    Mensaje por Neodrako el Mar Feb 25, 2014 10:28 am

    Yo creo que son franceses por su firma en Taleworlds.  es una firma del Anno Domini 1257 AD. pero con el texto en francés y usando de base los colores de la bandera de la  Flor de Lys.



    _________________
    Prefiero vivir un dia como lechón que 100 años como cordero

    Guias de los Mount and Blade
    Spoiler:
    Soluciones a dudas y problemas.
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
    Guía Maestra para Mount& Blade: Todo lo que debes saber
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    Guias en general [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    Sir Centu
    Moderador
    Moderador

    : : Peer forward with your head high
    Mensajes : 4314
    Facción : Corte Real de Boletaria

    Re: [WB] Traducción Anno Domini 1257 AD 1.03 Español

    Mensaje por Sir Centu el Mar Feb 25, 2014 3:02 pm

    Neodrako escribió:


    Mmm  I am now a forum moderator. [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] I have not much time.

    I invite you to talk to Felipegasa [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    is the head of the translation team

    Best regards.



    Dat spanglish = Éxito.

    Me alegro de que no aceptases, verte escribiendo inglés iba a ser un buen descojone.
    Serían cosas en plan "I go to put you an aviso" xDDD


    _________________
    You have a heart of gold. Don't let them take it from you...

    felipegasa
    Traductor
    Traductor

    : : Si hago algo mal, todo está bien, Rerum Ante omni.
    Mensajes : 679
    Edad : 22
    Facción : República de Chile

    Re: [WB] Traducción Anno Domini 1257 AD 1.03 Español

    Mensaje por felipegasa el Mar Feb 25, 2014 3:21 pm

    Jajajajaja Centu, ya sabemos que eres el Perseo del Inglés  :adorar: :adorar: :adorar: 

    Encuentro mucho mas difícil, hacer cosas de Español-Inglés que de Inglés a Español Razz:P

    Ahora con lo de la traducción, es simple... donde hablo con "wladouche"? para mandarle la traducción.

    Y la verdad, está enrredado lo del Moderador  scratch Jajajaja. Saludos :good:

    Sir Centu
    Moderador
    Moderador

    : : Peer forward with your head high
    Mensajes : 4314
    Facción : Corte Real de Boletaria

    Re: [WB] Traducción Anno Domini 1257 AD 1.03 Español

    Mensaje por Sir Centu el Mar Feb 25, 2014 3:23 pm

    felipegasa escribió:Jajajajaja Centu, ya sabemos que eres el Perseo del Inglés  :adorar: :adorar: :adorar: 

    Nah, es una broma que me llevo con Neo desde hace tiempo.


    _________________
    You have a heart of gold. Don't let them take it from you...

    Contenido patrocinado

    Re: [WB] Traducción Anno Domini 1257 AD 1.03 Español

    Mensaje por Contenido patrocinado Hoy a las 3:04 am


      Fecha y hora actual: Jue Dic 08, 2016 3:04 am