[WB] Traducción Anno Domini 1257 AD 1.03 Español

    Comparte

    Neodrako
    Usuario VIP
    Usuario VIP

    Mensajes : 4404
    Edad : 33
    Facción : Gran Polonia

    Re: [WB] Traducción Anno Domini 1257 AD 1.03 Español

    Mensaje por Neodrako el Lun 27 Mayo 2013, 03:53

    Pues Felipe eso se soluciono en tu actualización. actualización que yo retoque. pero el f4 y muchas mas cosas ya las deja bien tu actualización.

    medejas dudando de que sucede. finalmente tendre que copiar mi mod y pasártelo porque el mio es el de Tortoise. otra cosa ya nose xd.


    _________________
    Prefiero vivir un dia como lechón que 100 años como cordero

    Guias de los Mount and Blade
    Spoiler:
    Soluciones a dudas y problemas.
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
    Guía Maestra para Mount& Blade: Todo lo que debes saber
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    Guias en general [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    Hefesto el forjador
    Espadachín
    Espadachín

    Mensajes : 159
    Facción : Reino de Rhodok

    Re: [WB] Traducción Anno Domini 1257 AD 1.03 Español

    Mensaje por Hefesto el forjador el Lun 27 Mayo 2013, 12:14

    Muchisisimas gracias por la traducción muchachos . Ahora podremos disfrutar al máximo de este gran mod que es el anno domini 1257. Faltan palabras para expresar mi agradecimiento

    felipegasa
    Traductor
    Traductor

    : : Si hago algo mal, todo está bien, Rerum Ante omni.
    Mensajes : 679
    Edad : 22
    Facción : República de Chile

    Re: [WB] Traducción Anno Domini 1257 AD 1.03 Español

    Mensaje por felipegasa el Lun 27 Mayo 2013, 14:42

    creo que hay diferencias en la descarga directa, ya que no viene actualizada al 100x100, como tortoise que puede actualizarce cuando uno quiera, en cualquiera de los casos no pude hacer nada con mi PC, lo voy a formatear a ver si consigo algo bounce

    Mikeboix
    Emperador
    Emperador

    : : wyrd bi∂ ful ārǣd
    Mensajes : 11258
    Facción : Imperio de Calradia

    Re: [WB] Traducción Anno Domini 1257 AD 1.03 Español

    Mensaje por Mikeboix el Lun 27 Mayo 2013, 14:43

    Ep, me acabo de fijar que hay un parche por descarga directa 0.97.1... ¿lo viste? Quizá sea eso...


    _________________
    ~No olvides leer las [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]. No resuelvo dudas de los juegos por mensaje privado.~




    Last Breath of Calradian Empire: Mod sobre el glorioso pasado de Calradia. ¡Apoya el desarrollo!

    Neodrako
    Usuario VIP
    Usuario VIP

    Mensajes : 4404
    Edad : 33
    Facción : Gran Polonia

    Re: [WB] Traducción Anno Domini 1257 AD 1.03 Español

    Mensaje por Neodrako el Lun 27 Mayo 2013, 14:52

    si eso es cierto

    Felipe que quizás con un parche liviano lo resuelves todo xd.


    _________________
    Prefiero vivir un dia como lechón que 100 años como cordero

    Guias de los Mount and Blade
    Spoiler:
    Soluciones a dudas y problemas.
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
    Guía Maestra para Mount& Blade: Todo lo que debes saber
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    Guias en general [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    felipegasa
    Traductor
    Traductor

    : : Si hago algo mal, todo está bien, Rerum Ante omni.
    Mensajes : 679
    Edad : 22
    Facción : República de Chile

    Re: [WB] Traducción Anno Domini 1257 AD 1.03 Español

    Mensaje por felipegasa el Lun 27 Mayo 2013, 15:56

    A si tambien lo vi. Lo deacargue y contiene unos archivos. Los reemplaze pero no hicieron mucho. Aunque de todas formas lo formateo ya que instalando un juego me llego una linda sorpresita. Un lindo virus jamas visto lo unico que hace es pegarme el pc en cualquier accion que haga. Apenas me reproduce una cancion. Imaginence los juegos. Pero ya va. Tengo las 3 de la tarde y eso jeje

    Dovinhal
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 12

    Re: [WB] Traducción Anno Domini 1257 AD 1.03 Español

    Mensaje por Dovinhal el Lun 27 Mayo 2013, 16:04

    Buenas, en primer lugar, soy nuevo xD Bueno, estaba esperando la traducción desde hace tiempo y tras descargarla y ponerla en el mod, en la carpeta Language, como siempre, pero que va, no se me traduce Crying or Very sad ¿Alguna idea? ¿Tengo que reinstalarlo o algo? (Tengo la version actualizada tanto del warband como del mod)

    Neodrako
    Usuario VIP
    Usuario VIP

    Mensajes : 4404
    Edad : 33
    Facción : Gran Polonia

    Re: [WB] Traducción Anno Domini 1257 AD 1.03 Español

    Mensaje por Neodrako el Lun 27 Mayo 2013, 17:21

    en la configuración del juego osea justo antes de pinchar en jugar. selecciona español. y lo mismo en la carpeta warban del juego pera me refiero a en mis documentos la carpeta donde esta la carpeta save y veras también la del mod y en esas 2 un archivo llamado leguajes pues lo abres y si ves que pone (en) cámbialo por (es) sin las ().

    luego vete a la carpeta modules del warban y entra en la carpeta del mod y luego en lenguajes y elimina o guarda la carpeta (en).

    normalmente no hace falta hacer todo este lio pero esto puede funcionar. porque incluso si te funciona la traducción veras que algunas cosas no están en español y eso es por la dichosa carpeta (en).

    otra cosa es que las partidas viejas no sirven o al menos en mi caso con partidas anteriores a la actualización de Felipe no logro una traducción completa. pero con partidas nuevas si y sin problema.

    aprovecho esta respuesta para avisar de un problema con la traducción. uno simple.

    si te enfrentas a el ejercito mameluko en la pantalla de dialogo previa entre tu y el noble enemigo están invertidas las traducciones de de luchar hasta la muerte y rendirse. osea donde va una esta la otra.

    Este fallo no lo e visto si me enfrento a nobles de otros reinos. de momento solo contra los nobles mamelukos. entonces si Felipe si sabes donde esta y puedes corregir eso.

    Es que es un texto genérico y esta muy repetido. tendría que identificarlo por la cabecera y fusss toy cansado de tanto texto xd.


    _________________
    Prefiero vivir un dia como lechón que 100 años como cordero

    Guias de los Mount and Blade
    Spoiler:
    Soluciones a dudas y problemas.
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
    Guía Maestra para Mount& Blade: Todo lo que debes saber
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    Guias en general [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    felipegasa
    Traductor
    Traductor

    : : Si hago algo mal, todo está bien, Rerum Ante omni.
    Mensajes : 679
    Edad : 22
    Facción : República de Chile

    Re: [WB] Traducción Anno Domini 1257 AD 1.03 Español

    Mensaje por felipegasa el Lun 27 Mayo 2013, 17:26

    Ooo un simple problema pero muy dificil. Ya que la cabezera es paea todos la misma. Osea la respuesta es para todos la misma. Vere en un momento que estoy arreglando el pc xD

    Don_Pepe007
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 2

    Re: [WB] Traducción Anno Domini 1257 AD 1.03 Español

    Mensaje por Don_Pepe007 el Mar 28 Mayo 2013, 05:15

    Acabo de registrarme y descargar su traducción, sólo quería agradecerles su enorme y desinteresado trabajo. Y ahora voy a probarlo, pero prometo intentar ayudar(dentro de mis limitaciones).
    ¡¡¡ Muchas gracias !!!

    felipegasa
    Traductor
    Traductor

    : : Si hago algo mal, todo está bien, Rerum Ante omni.
    Mensajes : 679
    Edad : 22
    Facción : República de Chile

    Re: [WB] Traducción Anno Domini 1257 AD 1.03 Español

    Mensaje por felipegasa el Mar 28 Mayo 2013, 16:56

    de nada Don_Pepe007, atento a que se irán actualizando, debido a que hay detalles que corregir xD

    felipegasa
    Traductor
    Traductor

    : : Si hago algo mal, todo está bien, Rerum Ante omni.
    Mensajes : 679
    Edad : 22
    Facción : República de Chile

    Re: [WB] Traducción Anno Domini 1257 AD 1.03 Español

    Mensaje por felipegasa el Sáb 01 Jun 2013, 11:36

    Muy bien, ahora si un nuevo inicio, descargando de nuevo el mod. xD

    Mikeboix
    Emperador
    Emperador

    : : wyrd bi∂ ful ārǣd
    Mensajes : 11258
    Facción : Imperio de Calradia

    Re: [WB] Traducción Anno Domini 1257 AD 1.03 Español

    Mensaje por Mikeboix el Sáb 01 Jun 2013, 14:25

    ¡Va, Felipe, ánimo y suerte esta vez! Smile


    _________________
    ~No olvides leer las [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]. No resuelvo dudas de los juegos por mensaje privado.~




    Last Breath of Calradian Empire: Mod sobre el glorioso pasado de Calradia. ¡Apoya el desarrollo!

    felipegasa
    Traductor
    Traductor

    : : Si hago algo mal, todo está bien, Rerum Ante omni.
    Mensajes : 679
    Edad : 22
    Facción : República de Chile

    Re: [WB] Traducción Anno Domini 1257 AD 1.03 Español

    Mensaje por felipegasa el Sáb 01 Jun 2013, 22:05

    jajaja cochina de Mod, no me funcionó una ves, vamos a probar de nuevo Neutral mientras tanto, leyendo lineas xD

    Neodrako
    Usuario VIP
    Usuario VIP

    Mensajes : 4404
    Edad : 33
    Facción : Gran Polonia

    Re: [WB] Traducción Anno Domini 1257 AD 1.03 Español

    Mensaje por Neodrako el Sáb 01 Jun 2013, 23:13

    Compañero hay un ítem que creo que esta mal. es un gusarme o algo similar. que tiene el nombre de espadón. ya sabes armas astadas.

    Me alegra un monton verte denuevo y aver si logras descargar ese mod ^^


    _________________
    Prefiero vivir un dia como lechón que 100 años como cordero

    Guias de los Mount and Blade
    Spoiler:
    Soluciones a dudas y problemas.
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
    Guía Maestra para Mount& Blade: Todo lo que debes saber
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    Guias en general [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    felipegasa
    Traductor
    Traductor

    : : Si hago algo mal, todo está bien, Rerum Ante omni.
    Mensajes : 679
    Edad : 22
    Facción : República de Chile

    Re: [WB] Traducción Anno Domini 1257 AD 1.03 Español

    Mensaje por felipegasa el Sáb 01 Jun 2013, 23:16

    Neodrako escribió:Compañero hay un ítem que creo que esta mal. es un gusarme o algo similar. que tiene el nombre de espadón. ya sabes armas astadas.

    Me alegra un monton verte denuevo y aver si logras descargar ese mod ^^

    Ojala lo logre, xD bueno el "espadón" debería ser un Guisarme. Lo arreglo enseguida.

    A todo esto no haz hecho nada mas desde la ultima que me enviaste, asi arreglo el guisarme desde esa xD

    Neodrako
    Usuario VIP
    Usuario VIP

    Mensajes : 4404
    Edad : 33
    Facción : Gran Polonia

    Re: [WB] Traducción Anno Domini 1257 AD 1.03 Español

    Mensaje por Neodrako el Dom 02 Jun 2013, 00:13

    No no, yo desde la ultima vez no e tocado nada mas justo para no tener conflicto con arreglos que tu tenias previstos ^^.

    Lo que si hice fue un pack de unidades extra para este mod xd, pero eso es ajeno a la traducion. no de pende de ella.

    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    Creo que mejora un poco la experiencia desde un punto de vista hispano. Unidades deluxe jajaja. :babas:


    _________________
    Prefiero vivir un dia como lechón que 100 años como cordero

    Guias de los Mount and Blade
    Spoiler:
    Soluciones a dudas y problemas.
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
    Guía Maestra para Mount& Blade: Todo lo que debes saber
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    Guias en general [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    felipegasa
    Traductor
    Traductor

    : : Si hago algo mal, todo está bien, Rerum Ante omni.
    Mensajes : 679
    Edad : 22
    Facción : República de Chile

    Re: [WB] Traducción Anno Domini 1257 AD 1.03 Español

    Mensaje por felipegasa el Dom 02 Jun 2013, 00:49

    Muy bien neodrako, ya te escribi en el tema ese xD.

    Con respecto al Mod, ya lo pude descargar completo y ya con todas sus actualizaciones, basto una simple formateada jeje. Muy bien ahora a seguir con esta traduccion para dejarla lista de una ves por todas.

    Si hay alguien testeando el Mod, le ruego avisar de cualquier ímfima cosa para arreglarla, sin decir mas. Chao pequeñas ostias xD

    Neodrako
    Usuario VIP
    Usuario VIP

    Mensajes : 4404
    Edad : 33
    Facción : Gran Polonia

    Re: [WB] Traducción Anno Domini 1257 AD 1.03 Español

    Mensaje por Neodrako el Dom 02 Jun 2013, 02:07

    Porcierto el archivo troop no es el de los lenguajes. lo digo por lo de usar el del pack en tu traducción.

    Ese archivo es el troop de fuera de la carpeta lenguajes.

    Pero es completamente compatible con tu versión traducida ya que es la que uso yo.


    _________________
    Prefiero vivir un dia como lechón que 100 años como cordero

    Guias de los Mount and Blade
    Spoiler:
    Soluciones a dudas y problemas.
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
    Guía Maestra para Mount& Blade: Todo lo que debes saber
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    Guias en general [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    danidan89
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 28

    Re: [WB] Traducción Anno Domini 1257 AD 1.03 Español

    Mensaje por danidan89 el Dom 02 Jun 2013, 09:52

    Hola, estoy probando un mod por primera vez, y he decidido poner este, pero los archivos de la traducción del mod, en qué carpeta se pegan? Gracias.

    Neodrako
    Usuario VIP
    Usuario VIP

    Mensajes : 4404
    Edad : 33
    Facción : Gran Polonia

    Re: [WB] Traducción Anno Domini 1257 AD 1.03 Español

    Mensaje por Neodrako el Dom 02 Jun 2013, 10:51

    Dentro del mod hay una carpeta llamada lenguajes. y dentro de esta pones los archivos dentro de una caerpeta llamada (es) sin los ().

    No me acuerdo si en el rar de Felipe ya vienen todos los archivos dentro de una carpeta llamada "es" pero si no es el caso creas una carpeta llamada "es" con todos los archivos dentro y la pegas en la carpeta lenguaje de dentro del mod.

    ojo la carpeta lenguajes de dentro del mod. mira que fuera de modules en el native hay otra carpeta también llamada lenguajes. pero esa es para el native.


    _________________
    Prefiero vivir un dia como lechón que 100 años como cordero

    Guias de los Mount and Blade
    Spoiler:
    Soluciones a dudas y problemas.
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
    Guía Maestra para Mount& Blade: Todo lo que debes saber
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    Guias en general [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    felipegasa
    Traductor
    Traductor

    : : Si hago algo mal, todo está bien, Rerum Ante omni.
    Mensajes : 679
    Edad : 22
    Facción : República de Chile

    Re: [WB] Traducción Anno Domini 1257 AD 1.03 Español

    Mensaje por felipegasa el Dom 02 Jun 2013, 13:59

    Si el .rar que me pasaste último, están todos los archivos, quizás mañana subiré de nuevo ya que hay varias cosas que arregle.

    Hay otra cosa que debo arreglar que es cuando te enlistas en el ejercito de un lord, este te dice algo de promocionarte, pero ese promocionarte esta mal, debería ascenderte de rango, y eso lo veré en un momento.

    Ahora el archivo troops, si tiene una extencion .txt que se reemplaza en la carpeta general del mod.

    Neodrako
    Usuario VIP
    Usuario VIP

    Mensajes : 4404
    Edad : 33
    Facción : Gran Polonia

    Re: [WB] Traducción Anno Domini 1257 AD 1.03 Español

    Mensaje por Neodrako el Dom 02 Jun 2013, 14:12

    felipegasa escribió:Si el .rar que me pasaste último, están todos los archivos, quizás mañana subiré de nuevo ya que hay varias cosas que arregle.

    Hay otra cosa que debo arreglar que es cuando te enlistas en el ejercito de un lord, este te dice algo de promocionarte, pero ese promocionarte esta mal, debería ascenderte de rango, y eso lo veré en un momento.

    Ahora el archivo troops, si tiene una extencion .txt que se reemplaza en la carpeta general del mod.

    Por cierto recuerdas el whasit it ese que no podias solucionar porque ya esta traducido.
    Pues una solución con ese texto y cualquier otro que se resista es buscarlo en los archivos txt de fuera de la carpeta lenguajes osea en la carpeta raíz del mod. este trae el idioma base del mod. y si lo traduces en esos archivos luego no le queda al mod mas remedio que usar esa traducion porque no hay equivalente anglo.

    no tedigo que ahora cojas y traduzcas todo lo de la carpeta raíz sino esas fraces que veas que resulten pesadas y que se niegan a ser usadas por el mod xd.


    _________________
    Prefiero vivir un dia como lechón que 100 años como cordero

    Guias de los Mount and Blade
    Spoiler:
    Soluciones a dudas y problemas.
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
    Guía Maestra para Mount& Blade: Todo lo que debes saber
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    Guias en general [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    felipegasa
    Traductor
    Traductor

    : : Si hago algo mal, todo está bien, Rerum Ante omni.
    Mensajes : 679
    Edad : 22
    Facción : República de Chile

    Re: [WB] Traducción Anno Domini 1257 AD 1.03 Español

    Mensaje por felipegasa el Dom 02 Jun 2013, 15:50

    Aa algo asi pense. Lo vere en un momento xD

    felipegasa
    Traductor
    Traductor

    : : Si hago algo mal, todo está bien, Rerum Ante omni.
    Mensajes : 679
    Edad : 22
    Facción : República de Chile

    Re: [WB] Traducción Anno Domini 1257 AD 1.03 Español

    Mensaje por felipegasa el Mar 04 Jun 2013, 00:14

    Link de traduccion actualizado.

    Arreglado problema del "promoción" (ascenso de rango)
    Varias líneas incoherentes.

    Y varios detallitos mas.

    Contenido patrocinado

    Re: [WB] Traducción Anno Domini 1257 AD 1.03 Español

    Mensaje por Contenido patrocinado Hoy a las 14:59


      Fecha y hora actual: Vie 02 Dic 2016, 14:59