Se buscan testers de traducciones

    Comparte

    Mikeboix
    Emperador
    Emperador

    : : wyrd bi∂ ful ārǣd
    Mensajes : 11261
    Facción : Imperio de Calradia

    Se buscan testers de traducciones

    Mensaje por Mikeboix el Jue Mar 21, 2013 7:19 pm

    Como bien dice el título, se buscan testeadores de traducciones: personas dispuestas a echarles unas horitas a los mods traducidos por nuestros chicos para localizar los posibles fallos y despistes.

    No se creará un rango para las personas que hagan esto, es más bien una petición para que la gente se esfuerce en probar las traducciones que tanto esfuerzo han costado a algunos de nuestros usuarios.
    Que las prueben e informen de las cosas que deban mejorar, ya que no todo puede hacerlo un traductor (traducir y comprobar).

    Un saludo!


    _________________
    ~No olvides leer las [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]. No resuelvo dudas de los juegos por mensaje privado.~




    Last Breath of Calradian Empire: Mod sobre el glorioso pasado de Calradia. ¡Apoya el desarrollo!

    Meddenheim
    Caballero
    Caballero

    Mensajes : 1598
    Facción : Hiigaran

    Re: Se buscan testers de traducciones

    Mensaje por Meddenheim el Jue Mar 21, 2013 7:23 pm

    Cual mod, dime y veré.

    Neodrako
    Usuario VIP
    Usuario VIP

    Mensajes : 4404
    Edad : 33
    Facción : Gran Polonia

    Re: Se buscan testers de traducciones

    Mensaje por Neodrako el Jue Mar 21, 2013 7:27 pm

    Sensillamente genial,

    Meddenheim escribió:Cual mod, dime y veré.

    Yo creo que traduciones recien terminadas, creo que hay una muy reciente,

    ahora edito si eso,


    [WB] Traducción Europe 1200 beta 7 completa

    aqui esta: [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    creo que esta recien terminada solo le falta el texteo para asegurase su creador.

    y al resto animarse, se trata de jugar el mob usando la traduccion y fijarse en los textos que este bien traducida. asi el creador puedo retocar esos ultimos retoques que pudiera o no dejarse.


    _________________
    Prefiero vivir un dia como lechón que 100 años como cordero

    Guias de los Mount and Blade
    Spoiler:
    Soluciones a dudas y problemas.
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
    Guía Maestra para Mount& Blade: Todo lo que debes saber
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    Guias en general [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    Lechitax
    Miliciano
    Miliciano

    Mensajes : 94

    Re: Se buscan testers de traducciones

    Mensaje por Lechitax el Jue Mar 21, 2013 9:18 pm

    Yo creo que habría que poner temas que digan: Reporta errores de la traducción del siguiente MOD. Y todos dirán que errores ven.
    Yo avisaré en cuanto vea alguno, pero no seré tester xD. Abrazo.


    _________________
    Ésto es una cagada.
    Spoiler:

    Prodigy
    Caballero de la Orden
    Caballero de la Orden

    : : Just in case they come creepy
    Mensajes : 2519
    Edad : 18
    Facción : AFK Army

    Re: Se buscan testers de traducciones

    Mensaje por Prodigy el Miér Abr 03, 2013 8:25 pm

    Anotenmen.


    _________________
    ''Un hombre bueno puede ser idiota, pero un hombre malo tiene que ser inteligente''-Leonardo Davinci

    "Intuyo que el placer que da gobernar es muy grande, puesto que todos quieren lograrlo".- Voltaire


    Never gonna give up

    Mikeboix
    Emperador
    Emperador

    : : wyrd bi∂ ful ārǣd
    Mensajes : 11261
    Facción : Imperio de Calradia

    Re: Se buscan testers de traducciones

    Mensaje por Mikeboix el Vie Abr 05, 2013 11:42 am

    Perfecto prodigyArcher. ¿Podrías provar esta traducción y decirnos si ves algún fallo? [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    Muchas gracias Wink


    _________________
    ~No olvides leer las [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]. No resuelvo dudas de los juegos por mensaje privado.~




    Last Breath of Calradian Empire: Mod sobre el glorioso pasado de Calradia. ¡Apoya el desarrollo!

    juanisimo261
    Espadachín
    Espadachín

    : : KEEP CALM AND
    :=========D
    Mensajes : 122
    Edad : 18
    Facción : Ejercito de los gatitos locos

    Re: Se buscan testers de traducciones

    Mensaje por juanisimo261 el Vie Abr 05, 2013 10:36 pm

    yo quiero comentar de un fallo que tengo en el brytenwalda o como sea, el problema es cuando contrato a un canciller y quiero hablar con el este me dice: fue un placer servirle partiré con la mayor premura. a eso yo contesto:id con dios y se va.
    que yo recuerde nunca le despido y eso me pasa con todos mis cancilleres es problema de la traducción o solo mio??


    _________________



    Mikeboix
    Emperador
    Emperador

    : : wyrd bi∂ ful ārǣd
    Mensajes : 11261
    Facción : Imperio de Calradia

    Re: Se buscan testers de traducciones

    Mensaje por Mikeboix el Mar Abr 09, 2013 10:37 pm

    La verdad es que no me suena... lo que sí que estoy seguro de que tiene fallos el Bryten es cuando pides la mano a la hija de un noble. Además, llegado cierto punto en el juego, la cosa se desmadra y los personajes te saludan diciendo simplemente nombres de ciudades o nombres de otros nobles :facepalm:


    _________________
    ~No olvides leer las [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]. No resuelvo dudas de los juegos por mensaje privado.~




    Last Breath of Calradian Empire: Mod sobre el glorioso pasado de Calradia. ¡Apoya el desarrollo!

    Prodigy
    Caballero de la Orden
    Caballero de la Orden

    : : Just in case they come creepy
    Mensajes : 2519
    Edad : 18
    Facción : AFK Army

    Re: Se buscan testers de traducciones

    Mensaje por Prodigy el Mar Abr 09, 2013 11:55 pm

    Mikeboix escribió:La verdad es que no me suena... lo que sí que estoy seguro de que tiene fallos el Bryten es cuando pides la mano a la hija de un noble. Además, llegado cierto punto en el juego, la cosa se desmadra y los personajes te saludan diciendo simplemente nombres de ciudades o nombres de otros nobles :facepalm:
    A mi pasa en el native(1.153)Me disen señora(Soy hombre) Neutral cuando cree mi reino salieronunos errores de script y despues hubo unos bog y despues volvio pero me dicen señora Mad


    _________________
    ''Un hombre bueno puede ser idiota, pero un hombre malo tiene que ser inteligente''-Leonardo Davinci

    "Intuyo que el placer que da gobernar es muy grande, puesto que todos quieren lograrlo".- Voltaire


    Never gonna give up

    Neodrako
    Usuario VIP
    Usuario VIP

    Mensajes : 4404
    Edad : 33
    Facción : Gran Polonia

    Re: Se buscan testers de traducciones

    Mensaje por Neodrako el Miér Abr 10, 2013 12:40 am

    Esque se manenjan muchas muchas líneas y ami por ejemplo me a pasado el colocar una traducion en la linea equivocada y si no te das cuenta a tiempo ya luego todas las líneas que continúan estarán en lugar erróneo.

    yo sin texteo me e encontrado con errores asi cometidos por mi mismo xd.

    Es normal se manejan muchos textos.

    Porcierto no es el lugar pero aun continuo con la mia Mike aunque por enfermeda osea una gripe fuerte que pase y luego por no tener tanto tiempo como cuando comencé. e bajado bastante el ripmo pero sigo con ella.

    Cuando enferme pedi ayuda a algunos tracdutores por mp pero nadie se animo a coger algún archivo, y naa ya estoy mejor pero un poco corto de tiempo. aun asi continuo con eso.


    _________________
    Prefiero vivir un dia como lechón que 100 años como cordero

    Guias de los Mount and Blade
    Spoiler:
    Soluciones a dudas y problemas.
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
    Guía Maestra para Mount& Blade: Todo lo que debes saber
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    Guias en general [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    Contenido patrocinado

    Re: Se buscan testers de traducciones

    Mensaje por Contenido patrocinado Hoy a las 11:24 am


      Fecha y hora actual: Lun Dic 05, 2016 11:24 am